DOEPE 31/03/2016 - Pág. 35 - Poder Executivo - Diário Oficial do Estado de Pernambuco
Recife, 31 de março de 2016
Diário Oficial do Estado de Pernambuco - Poder Executivo
Ano XCIII • NÀ 58 - 35
%$1'$ '( &2852 (1(5*e7,&$ 6$ &13- 1 ± 5HODWyULR GD 'LUHWRULD ± 6HQKRUHV UHSRVLomRGHSDUWHGRLPRELOL]DGRHFXVWRVGHHPSUpVWLPRGHSURMHWRVGHFRQVWUXomRGHORQJRSUD]RTXDQGRRVFULWpULRVGHUHFRQKHFLPHQWRIRUHP
$FLRQLVWDV HP FXPSULPHQWR DRV SUHFHLWRV OHJDLV H HVWDWXWiULRV VXEPHWHPRV j DSUHFLDomR GH 96DV DV 'HPRQVWUDo}HV VDWLVIHLWRV7RGRVRVFXVWRVGHUHSDURVHPDQXWHQomRVmRUHFRQKHFLGRVQDGHPRQVWUDomRGRUHVXOWDGRTXDQGRLQFRUULGRV$&RPSDQKLDHQFRQWUDVH
&RQWiEHLV UHIHUHQWHV DR H[HUFtFLR VRFLDO ILQGR HP SHUPDQHFHQGR j GLVSRVLomR SDUD SUHVWDU RV HVFODUHFLPHQWRV HPIDVHSUpRSHUDFLRQDOHQmRYrPGHSUHFLDQGRRVVHXVEHQVGRDWLYRLPRELOL]DGRH[FHWXDQGRVHDSHQDVRVEHQVTXHMiVHHQFRQWUDPHPXVRRX
RSHUDomR&XVWRVGHHPSUpVWLPRV&XVWRVGHHPSUpVWLPRVGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRVFRPDDTXLVLomRFRQVWUXomRRXSURGXomRGHXPDWLYRTXH
QHFHVViULRV5HFLIH±3($'LUHWRULD
'HPRQVWUDo}HVGRVUHVXOWDGRVDEUDQJHQWHV
%DODQoRVSDWULPRQLDLVGHGH]HPEURGHH
QHFHVVDULDPHQWHUHTXHUXPWHPSRVLJQLILFDWLYRSDUDVHUFRQFOXtGRSDUDILQVGHXVRRXYHQGDTXDQGRDSOLFiYHOVmRFDSLWDOL]DGRVFRPRSDUWHGRFXVWR
3HUtRGRVILQGRVHPGHGH]HPEURGHH
9DORUHVH[SUHVVRVHPPLOKDUHVGHUHDLV
GRFRUUHVSRQGHQWHDWLYR7RGRVRVGHPDLVFXVWRVGHHPSUpVWLPRVVmRUHJLVWUDGRVFRPRGHVSHVDQRSHUtRGRHPTXHVmRLQFRUULGRV&XVWRVGH
1RWD
9DORUHVH[SUHVVRVHPPLOKDUHVGHUHDLV
HPSUpVWLPRFRPSUHHQGHPMXURVHRXWURVHQFDUJRVILQDQFHLURVLQFRUULGRVUHODWLYRVDRHPSUpVWLPR3HUGDSRUUHGXomRDRYDORUUHFXSHUiYHOGHDWLYRV
$WLYR
QmR ILQDQFHLURV $ $GPLQLVWUDomR UHYLVD DQXDOPHQWH R YDORU FRQWiELO OtTXLGR GRV DWLYRV FRP R REMHWLYR GH DYDOLDU HYHQWRV RX PXGDQoDV QDV
FLUFXQVWkQFLDVHFRQ{PLFDVRSHUDFLRQDLVRXWHFQROyJLFDVTXHSRVVDPLQGLFDUSHUGDGHVHXYDORUUHFXSHUiYHO6HQGRWDLVHYLGrQFLDVLGHQWLILFDGDVHR
3UHMXt]RGRSHUtRGR
&LUFXODQWH
YDORUFRQWiELOOtTXLGRH[FHGHURYDORUUHFXSHUiYHOpUHFRQKHFLGDXPDSHUGDHVWLPDGDSHODGHVYDORUL]DomRGRDWLYRDMXVWDQGRRYDORUFRQWiELOOtTXLGRDR
2XWURVUHVXOWDGRVDEUDQJHQWHV
&DL[DHHTXLYDOHQWHVGHFDL[D
YDORUUHFXSHUiYHO3URYLV}HV3URYLV}HVVmRUHFRQKHFLGDVTXDQGR L D&RPSDQKLDWHPXPDREULJDomRSUHVHQWH OHJDORXQmRIRUPDOL]DGD HP
5HVXOWDGRDEUDQJHQWHGRSHUtRGR
,PSRVWRVDUHFXSHUDU
2XWURVFUpGLWRV
FRQVHTXrQFLDGHXPHYHQWRSDVVDGR LL pSURYiYHOTXHEHQHItFLRVHFRQ{PLFRVVHMDPUHTXHULGRVSDUDOLTXLGDUDREULJDomR H LLL XPDHVWLPDWLYD
$VQRWDVH[SOLFDWLYDVVmRSDUWHLQWHJUDQWH
7RWDOGRDWLYRFLUFXODQWH
FRQILiYHOGRYDORUGDREULJDomRSRVVDVHUIHLWD$GHVSHVDUHODWLYDDRUHFRQKHFLPHQWRGHTXDOTXHUSURYLVmRpDSUHVHQWDGDQDGHPRQVWUDomRGR
GDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV
UHVXOWDGRGRSHUtRGR3URYLV}HVSDUDULVFRVWULEXWiULRVFtYHLVHWUDEDOKLVWDV$&RPSDQKLDQmRSRVVXLFRQWLQJrQFLDVFXMDDYDOLDomRGDVH[SHFWDWLYDVGH
'HPRQVWUDo}HVGRVIOX[RVGHFDL[D
1mRFLUFXODQWH
SHUGDV GH VHXV DVVHVVRUHV MXUtGLFRV VHMD ³SURYiYHO´ $VVLP QHQKXPD SURYLVmR SDUD SHUGDV IRL FRQVWLWXtGD HP H 3URYLVmR SDUD
3HUtRGRVILQGRVHPGHGH]HPEURGHH
,PRELOL]DGR
GHVPRELOL]DomRGHDWLYRVLPRELOL]DGRV$SURYLVmRSDUDGHVPRELOL]DomRGHDWLYRVLPRELOL]DGRVpFRQWDELOL]DGDGHDFRUGRFRPD1%&7*±3URYLV}HV
9DORUHVH[SUHVVRVHPPLOKDUHVGHUHDLV
7RWDOGRDWLYRQmRFLUFXODQWH
3DVVLYRV&RQWLQJHQWHVH$WLYRV&RQWLQJHQWHVHD,7*±0XGDQoDVHP3DVVLYRVSRU'HVDWLYDomR5HVWDXUDomRH2XWURV3DVVLYRV6LPLODUHVHGLWDGDV
SHOR&RQVHOKR)HGHUDOGH&RQWDELOLGDGH&)&$VSURYLV}HVGD&RPSDQKLDUHIHUHPVHjREULJDomROHJDOHIRUDPGHWHUPLQDGDVFRPEDVHQRVFXVWRV
)OX[RGHFDL[DGDVDWLYLGDGHVRSHUDFLRQDLV
7RWDOGRDWLYR
HVWLPDGRVDLQFRUUHUQDGHVPRQWDJHPHUHPRomRGRVDHURJHUDGRUHVHREUDVFLYLVTXDQGRGRWpUPLQRGRFRQWUDWRGHDUUHQGDPHQWRGDVWHUUDVUXUDLV
3UHMXt]RGRSHUtRGR
-XOJDPHQWRVHVWLPDWLYDVHSUHPLVVDVFRQWiEHLVVLJQLILFDWLYRV$VGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVIRUDPHODERUDGDVFRPEDVHHPGLYHUVDVEDVHVGH
3DVVLYR
DYDOLDomRXWLOL]DGDVQDVHVWLPDWLYDVFRQWiEHLV$VHVWLPDWLYDVFRQWiEHLVHQYROYLGDVQDSUHSDUDomRGDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVIRUDPEDVHDGDVHP
$FUpVFLPR GHFUpVFLPRGHDWLYRV
&LUFXODQWH
IDWRUHVREMHWLYRVHVXEMHWLYRVFRPEDVHQRMXOJDPHQWRGD$GPLQLVWUDomRSDUDGHWHUPLQDomRGRYDORUDGHTXDGRDVHUUHJLVWUDGRQDVGHPRQVWUDo}HV
,PSRVWRVDUHFXSHUDU
)RUQHFHGRUHV
FRQWiEHLV,WHQVVLJQLILFDWLYRVVXMHLWRVDHVVDVHVWLPDWLYDVHSUHPLVVDVLQFOXHPDVHOHomRGHYLGDV~WHLVGRDWLYRLPRELOL]DGRHGHVXDUHFXSHUDELOLGDGH
$GLDQWDPHQWRDIRUQHFHGRUHV
(PSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV
QDVRSHUDo}HVDYDOLDomRGRVDWLYRVILQDQFHLURVSHORYDORUMXVWRDQiOLVHGRVGHPDLVULVFRVSDUDGHWHUPLQDomRGHRXWUDVSURYLV}HVLQFOXVLYHSDUD
2XWURVFUpGLWRV
6DOiULRVHHQFDUJRVVRFLDLV
FRQWLQJrQFLDV$OLTXLGDomRGDVWUDQVDo}HVHQYROYHQGRHVVDVHVWLPDWLYDVSRGHUiUHVXOWDUHPYDORUHVVLJQLILFDWLYDPHQWHGLYHUJHQWHVGRVUHJLVWUDGRV
,PSRVWRVHFRQWULEXLo}HVDUHFROKHU
QDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV GHYLGR DR WUDWDPHQWR SUREDELOtVWLFR LQHUHQWH DR SURFHVVR GH HVWLPDWLYD$ &RPSDQKLD UHYLVD VXDV HVWLPDWLYDV H
$FUpVFLPR GHFUpVFLPR GHSDVVLYRV
2XWUDVFRQWDVDSDJDU
SUHPLVVDVSHORPHQRVDQXDOPHQWH
)RUQHFHGRUHV
7RWDOGRSDVVLYRFLUFXODQWH
&DL[DVHHTXLYDOHQWHVGHFDL[D
6DOiULRVHHQFDUJRVDSDJDU
,PSRVWRVHFRQWULEXLo}HVDUHFROKHU
$V DSOLFDo}HV ILQDQFHLUDV UHIHUHPVH VXEVWDQFLDOPHQWH D RSHUDo}HV
&DL[D
1mRFLUFXODQWH
2XWUDVFRQWDVDSDJDU
FRPSURPLVVDGDVFRPUHPXQHUDo}HVTXHYDULDPHQWUHH GDWD[DGH&',
&RQWDVFRUUHQWHVEDQFiULDV
3URYLVmRSDUDGHVPRELOL]DomR
(VVDVRSHUDo}HVSRVVXHPOLTXLGH]FRPSUD]RLQIHULRUD GLDV
$SOLFDo}HVILQDQFHLUDV
)RUQHFHGRUHV
&DL[DOtTXLGRJHUDGRSHODVDWLYLGDGHV
7RWDOGRSDVVLYRFLUFXODQWH
RSHUDFLRQDLV
,PRELOL]DGR&RPSRVLomRHPRYLPHQWDomRGRVDOGR
3DWULP{QLROtTXLGR
6DOGRHP $GLo}HV 7UDQVIHUrQFLDV
6DOGRHP 'XUDQWHRH[HUFtFLRILQGRHPGH
'HVFULomR
)OX[RGHFDL[DGDVDWLYLGDGHVGHLQYHVWLPHQWR
&DSLWDOVRFLDO
$SOLFDomRGHUHFXUVRVQRLPRELOL]DGR
&XVWRFRQWiELO
GH]HPEUR GH D &RPSDQKLD
3UHMXt]RVDFXPXODGRV
,PRELOL]DGRHPRSHUDomR
&DL[DOtTXLGRDSOLFDGRQDVDWLYLGDGHVGH
DSURSULRXDRLPRELOL]DGRRPRQWDQWH
7RWDOGRSDWULP{QLROtTXLGR
GH5UHIHUHQWHDMXURVVREUH
LQYHVWLPHQWR
&RPSXWDGRUHVHSHULIpULFRV
7RWDOGRSDVVLYRHGRSDWULP{QLR
HPSUpVWLPRV FDUDFWHUL]DGRV FRPR
0yYHLVH8WHQVtOLRV
OtTXLGR
,PRELOL]DGRHPDQGDPHQWR
)OX[RGHFDL[DGDVDWLYLGDGHVGHILQDQFLDPHQWR
FDSLWDOL]iYHLVFRQIRUPH1%&7*
$VQRWDVH[SOLFDWLYDVVmRSDUWHLQWHJUDQWH
&XVWRVGH(PSUpVWLPRV3RUQmR
,QJUHVVRGHHPSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV
%HQVHGLUHLWRVHPFRQVWUXomR
GDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV
PRYLPHQWDU FDL[D HVWH PRQWDQWH
$GLDQWDPHQWRVDIRUQHFHGRUHV
3DJDPHQWRGHMXURVVREUHHPSUpVWLPRVH
'HPRQVWUDo}HVGRVUHVXOWDGRV3HUtRGRVILQGRVHP
QmRHVWiLQFOXtGRQDVDWLYLGDGHVGH
7RWDOFXVWR
ILQDQFLDPHQWRV
GHGH]HPEURGHH 9DORUHVH[SUHVVRVHP
LQYHVWLPHQWRQDGHPRQVWUDomRGRV
,QWHJUDOL]DomRGHFDSLWDOVRFLDO
'HSUHFLDomRDFXPXODGD
PLOKDUHVGHUHDLVH[FHWRRSUHMXt]RSRUDomR
IOX[RVGHFDL[D
7RWDOGRLPRELOL]DGR
&DL[DOtTXLGRJHUDGRSHODVDWLYLGDGHVGH
ILQDQFLDPHQWR
)RUQHFHGRUHV
'HVSHVDV2SHUDFLRQDLV
*HUDLVHDGPLQLVWUDWLYDV
2 VDOGR GH IRUQHFHGRUHV UHIHUHVH EDVLFDPHQWH jV FRPSUDV GH )RUQHFHGRUHV
$FUpVFLPRGHFDL[DHHTXLYDOHQWHVGHFDL[D
3UHMXt]RDQWHVGDVGHVSHVDVILQDQFHLUDV
PDWHULDLV H j FRQWUDWDomR GH VHUYLoRV SDUD FRQVWUXomR GR SDUTXH
&LUFXODQWH
HyOLFR
'HPRQVWUDomRGRGHFUpVFLPRQRFDL[DH
'HVSHVDVILQDQFHLUDV
1mRFLUFXODQWH
HTXLYDOHQWHVGHFDL[D
(PSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV
1RILQDOGRSHUtRGR
3UHMXt]RGRSHUtRGR
6DOGRHP
-XURVH
(QFDUJRV
6DOGRHP
4XDQWLGDGHGHDo}HV
1RLQtFLRGRSHUtRGR
$PRUWL]Do}HV
HQFDUJRV
'HVFULomR
LQFLGHQWHV
&DSWDo}HV
3UHMXt]RSRUDomRHP5HDLV
$FUpVFLPRQRFDL[DHHTXLYDOHQWHVGHFDL[D
&', DDD
0RHGDQDFLRQDO
$VQRWDVH[SOLFDWLYDVVmRSDUWHLQWHJUDQWH
(PSUpVWLPRSRQWH
$VQRWDVH[SOLFDWLYDVVmRSDUWHLQWHJUDQWH
GDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV
GDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV
5HIHUHVHDHPSUpVWLPRVSDUDFDSLWDOGHJLURFRQWUDWDGRVHP GHMXOKRGHRXWXEURHGHGH]HPEURGHGHIHYHUHLURGHPDLRGH
'HPRQVWUDo}HVGDVPXWDo}HVGRSDWULP{QLROtTXLGRSHUtRGRVILQGRVHPGHGH]HPEURGHH
MXOKR GHMXOKRGHVHWHPEURGHQRYHPEURHGHQRYHPEURGH
9DORUHVH[SUHVVRVHPPLOKDUHVGHUHDLV
3URYLVmRSDUDGHVPRELOL]DomR$&RPSDQKLDSRVVXLREULJDomRGHUHWLUDGDGHDWLYRVGHFRUUHQWHVGHH[LJrQFLDVFRQWUDWXDLVHOHJDLV2SDVVLYRIRL
&DSLWDOVRFLDO
3UHMXt]RVDFXPXODGRV
7RWDO
1RWDV
LQLFLDOPHQWHPHQVXUDGRDRMXVWRYDORUHSRVWHULRUPHQWHpDMXVWDGDDYDORUSUHVHQWHHPXGDQoDVQRYDORURXQDWHPSHVWLYLGDGHGRVIOX[RVGHFDL[D
&RQVWLWXLomRHLQWHJUDOL]DomRGRFDSLWDO
HVWLPDGRV2VFXVWRVGHGHVPRELOL]DomRGRDWLYRVmRFDSLWDOL]DGRVFRPRSDUWHGRYDORUFRQWiELOGRDWLYRUHODFLRQDGRHVHUmRDPRUWL]DGRVDRORQJRGD
$XPHQWRGHFDSLWDOVRFLDO
YLGD~WLOUHPDQHVFHQWHGRDWLYR3DUDGHWHUPLQDomRGRDMXVWHDYDORUSUHVHQWHGDSURYLVmRSDUDGHVPRELOL]DomRIRLXWLOL]DGDDWD[DGHGHVFRQWRGH
3UHMXt]RVGRSHUtRGR
DD3DWULP{QLROtTXLGRD &DSLWDOVRFLDO2FDSLWDOVRFLDOVXEVFULWRHWRWDOPHQWHLQWHJUDOL]DGRHPGHGH]HPEURGHHp
6DOGRHPGHGH]HPEURGH
UHSUHVHQWDGRSRUDo}HVRUGLQiULDVQRPLQDWLYDVHVHPYDORUQRPLQDO2VDOGRHPGHGH]HPEURGHHpGH5 GLVWULEXtGRGD
3UHMXt]RGRSHUtRGR
VHJXLQWHIRUPD
$FLRQLVWDV
$o}HV
6DOGRHPGHGH]HPEURGH
%UHQQDQG(QHUJLD6$
&DGDDomRRUGLQiULDGiGLUHLWRDXPYRWRQDV$VVHPEOHLDV*HUDLV(P
$VQRWDVH[SOLFDWLYDVVmRSDUWHLQWHJUDQWH
&RPSDQKLD+LGUR(OpWULFDGR6mR)UDQFLVFR&+(6)
GH PDUoR GH RV DFLRQLVWDV LQWHJUDOL]DUDP R FDSLWDO VRFLDO QR
GDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV
%UHQQDQG(QHUJLD(yOLFD6$
PRQWDQWH GH 5 HP PRHGD FRUUHQWH QD SURSRUomR GH VXDV
1RWDV H[SOLFDWLYDV jV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV GH GH]HPEUR GH H 9DORUHV H[SUHVVRV HP PLOKDUHV GH UHDLV
SDUWLFLSDo}HVFRQIRUPH$VVHPEOHLD*HUDOGHFRQVWLWXLomR (PGH
,QIRUPDo}HVVREUHD&RPSDQKLDD 2EMHWRVRFLDO$%DQGDGH&RXUR(QHUJpWLFD6$ ³&RPSDQKLD´ pXPDVRFLHGDGHSRU VHWHPEURGHDVDFLRQLVWDVDSURYDUDPSRUPHLRGH5HXQLmRGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR 5&$ QRYRDXPHQWRGHFDSLWDOVRFLDOQRPRQWDQWH
Do}HVGHFDSLWDOIHFKDGRFRPVHGHQDFLGDGHGR5HFLIH3(FRQVWLWXtGDHP GHPDUoRGHHTXHWHPFRPRREMHWRVRFLDOD GH5 WRWDOPHQWHLQWHJUDOL]DGRVHPPRHGDFRUUHQWHQDSURSRUomRGHVXDVSDUWLFLSDo}HVE &DSLWDODXWRUL]DGR$&RPSDQKLDSRGHUi
JHUDomR H D FRPHUFLDOL]DomR GH HQHUJLD HyOLFD FRP DSURYHLWDPHQWR GH UHFXUVRV HyOLFRV SURYHQLHQWHV GR 3DUTXH (yOLFR PHGLDQWHGHOLEHUDomRGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRDXPHQWDURFDSLWDOVRFLDOLQGHSHQGHQWHPHQWHGHUHIRUPDHVWDWXWiULDDWpROLPLWHGH5
GHQRPLQDGR³(2/%DQGDGH&RXUR´(PGHDJRVWRGHD&RPSDQKLDREWHYHSRUPHLRGHSDUWLFLSDomRQR/HLOmRQ HPLWLQGRSURSRUFLRQDOPHQWHDVDo}HVFRUUHVSRQGHQWHVDRFDSLWDOVRFLDOF 'LYLGHQGRV'HDFRUGRFRPR(VWDWXWRGD&RPSDQKLDpDVVHJXUDGRDRV
UHDOL]DGRSHOD$JrQFLD1DFLRQDOGH(QHUJLD(OpWULFD$1((/RGLUHLWRGHFRPHUFLDOL]DUDHQHUJLDSURYHQLHQWHGRHPSUHHQGLPHQWR DFLRQLVWDVGLYLGHQGRVPtQLPRVREULJDWyULRVGHVREUHROXFUROtTXLGRGRSHUtRGRDMXVWDGRQDIRUPDGD/HL &RPSURPLVVRV$&RPSDQKLD
GHQRPLQDGR(2/%DQGDGH&RXURQR$PELHQWHGH&RQWUDWDomR5HJXODGD$&5FRPLQtFLRGHVXSULPHQWRGHHQHUJLDHOpWULFDD SRVVXLFRPSURPLVVRVGHFXUWRHORQJRSUD]RVILUPDGRVFRPDHPSUHVD:REEHQ:LQGSRZHU,QG~VWULDH&RPpUFLR/WGDHVWDEHOHFLGRVDSDUWLUGD
SDUWLUGHGHPDLRGH$&RPSDQKLDHQFRQWUDVHHPIDVHSUpRSHUDFLRQDOHD$GPLQLVWUDomRLQLFLRXDFRQVWUXomRGR3DUTXH FRQWUDWDomRGHVWD~OWLPDHPGHRXWXEURGHSDUDRIRUQHFLPHQWRGHDHURJHUDGRUHV(1(5&21( .ZFRPVHXVDFHVVyULRVH
%DQGDGH&RXURHPGHRXWXEURGH$&RPSDQKLDSUHYrLQLFLDUVXDVRSHUDo}HVFRPHUFLDLVHPDEULO'XUDQWHRSHUtRGR SHUWHQoDVGHYLGDPHQWHPRQWDGRVHDSWRVSDUDHQWUDUHPHPRSHUDomR2VSUD]RVGRVSDJDPHQWRVDVHUHPHIHWXDGRVSHOD&RPSDQKLDIRUDP
SUpRSHUDFLRQDO RV DFLRQLVWDV JDUDQWLUmR R VXSRUWH ILQDQFHLUR SDUD DV HYHQWXDLV QHFHVVLGDGHV GH FDL[D GD &RPSDQKLD E GHILQLGRVHPFURQRJUDPDGHSDJDPHQWRVDQH[RDRFRQWUDWRVHQGRHVWDEHOHFLGRVGHDFRUGRFRPRVPDUFRVSUpHVWDEHOHFLGRVTXHVHLQLFLDUDPFRP
&DSDFLGDGHGHSURGXomRHFRPHUFLDOL]DomRGHHQHUJLDHOpWULFD$3RUWDULD$XWRUL]DWLYDQHPLWLGDSHOR0LQLVWpULRGH0LQDVH RSDJDPHQWRGHGRZQSD\PHQWHPDWpGLDVGDGDWDGDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWRDWpDGDWDGDHQWUHJDFRQFOXVmRGDPRQWDJHPPHFkQLFDGDVWRUUHV
(QHUJLD00(HPDXWRUL]RXD&RPSDQKLDDHVWDEHOHFHUVHFRPR³3URGXWRU,QGHSHQGHQWHGH(QHUJLD(OpWULFD´PHGLDQWH QDFHOHVHSiVGRVDHURJHUDGRUHVHILQDOPHQWHDFHLWDomRIRUPDOSHOD&RPSDQKLDGRVDHURJHUDGRUHVPRQWDGRVHDSWRVDRSHUDUHP$&RPSDQKLD
DLPSODQWDomRHH[SORUDomRGD&HQWUDO*HUDGRUD(yOLFDGHQRPLQDGD³(2/%DQGDGH&RXUR´DVHULQVWDODGDQRPXQLFtSLRGH6HQWR WDPEpPPDQWpPFRPSURPLVVRGHORQJRSUD]RILUPDGRHPGHQRYHPEURGHSRUPHLRGRFRQWUDWRGHPDQXWHQomRGHDHURJHUDGRUHVFRPD
6pHVWDGRGD%DKLDFRPSRWrQFLDGH .:GHFDSDFLGDGHLQVWDODGDH .:PpGLRVGHJDUDQWLDItVLFDGHHQHUJLD :REEHQ:LQGSRZHU,QG~VWULDH&RPpUFLR/WGDTXHIRUQHFHUiRVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRGRVDHURJHUDGRUHVGXUDQWHWRGRRSHUtRGRGHRSHUDomR
FRQVWLWXtGDGHRQ]HXQLGDGHVJHUDGRUDVGH.:$1((/DSURYRXRDXPHQWRQDSRWrQFLDLQVWDODGDGD³(2/%DQGDGH&RXUR´ GRV TXLQ]H DQRVGRSDUTXHHyOLFR%DQGDGH&RXUR2VSDJDPHQWRVVHUmRHIHWXDGRVSHOD&RPSDQKLDHP GR]H SDUFHODVLJXDLVHPHQVDLV
SDUD 0: FRP TXDWRU]H DHURJHUDGRUHV GH 0:$ SUHVHQWH DXWRUL]DomR WHP YLJrQFLD SRU XP SHUtRGR GH DQRV UHDMXVWiYHLVDQXDOPHQWHVHQGRDSULPHLUDSDUFHODGHYLGDDRILQDOGRSULPHLURPrVGHFDGDDQRRSHUDFLRQDO,QVWUXPHQWRVILQDQFHLURV2V
F (VWUXWXUDGHFDSLWDO(PGHGH]HPEURGHD&RPSDQKLDSRVVXLFDSLWDOFLUFXODQWHOtTXLGRQHJDWLYRGH5 IUXWRGD SULQFLSDLVLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURVGD&RPSDQKLDVmR FDL[DHHTXLYDOHQWHVGHFDL[DHPSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRVHFRQWDVDSDJDUDIRUQHFHGRUHV
QHFHVVLGDGH GH FDSWDomR GH HPSUpVWLPR SRQWH FRQWUDtGR MXQWR D LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV H GH DQWHFLSDomR GD HQWUHJD GRV (PGHGH]HPEURGHHQmRKDYLDGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDHQWUHRVYDORUHVFRQWiEHLVHRVGHPHUFDGRSDUDRVLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURVGD
HTXLSDPHQWRVSRUSDUWHVGRV)RUQHFHGRUHVTXHSHUPLWLUiDDQWHFLSDomRGDHQWUDGDHPRSHUDomRFRPHUFLDOGRSDUTXH%DQGDGH &RPSDQKLD$&RPSDQKLDQmRUHDOL]DRSHUDo}HVGHKHGJHVZDSRXTXDLVTXHURXWUDVRSHUDo}HVTXHHQYROYDPLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURVGHULYDWLYRV
&RXURSDUDDEULOTXDQGRRHVWLPDGRLQLFLDOPHQWHHUDSDUDMDQHLUR7DOHVWUXWXUDGHFDSLWDOVHUiDOWHUDGDTXDQGRGD
$PLOWRQ4XHLUR]GD6LOYD±&RQWDGRU&5&3(2
OLEHUDomRGHYDORUHVRULXQGRVGHFRQWUDWRGHILQDQFLDPHQWRGHORQJRSUD]RDVHUFHOHEUDGRFRPR%1'(6HFRPRDSRUWHGHFDSLWDO
'LUHWRULD $GHOVRQ*RPHV)HUUD]H-RVp$QWrPLR$OYHV$UUXGD
SRUSDUWHGRVVHXV$FLRQLVWDVHYHQWRVHVWHVTXHDFRQWHFHUmRGHIRUPDFRQFRPLWDQWHDWpRILQDOGRSULPHLURWULPHVWUHGH$WpR
UHFHELPHQWRGRVYDORUHVDVHUHPFRQWUDWDGRVFRPREDQFRILQDQFLDGRURVDFLRQLVWDVDWXDUmRFRPRJDUDQWLGRUHVGDVRSHUDo}HVGH 5HODWyULRGRVDXGLWRUHVLQGHSHQGHQWHVVREUHDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV±$RV$GPLQLVWUDGRUHVH$FLRQLVWDVGD%DQGDGH&RXUR(QHUJpWLFD
FDSWDomRGHUHFXUVRVGHFXUWRSUD]RMXQWRDRXWUDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVDILPGHDVVHJXUDURFXPSULPHQWRGRVGLYHUVRVFRQWUDWRV 6$5HFLIH3(([DPLQDPRVDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVGD%DQGDGH&RXUR(QHUJpWLFD6$ ³&RPSDQKLD´ TXHFRPSUHHQGHPREDODQoR
GHIRUQHFLPHQWRILUPDGRVSDUDH[HFXomRGRSURMHWR$SUHVHQWDomRGDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVHVXPiULRVGDVSUiWLFDV SDWULPRQLDOHPGHGH]HPEURGHHDVUHVSHFWLYDVGHPRQVWUDo}HVGRUHVXOWDGRGRUHVXOWDGRDEUDQJHQWHGDVPXWDo}HVGRSDWULP{QLROtTXLGRH
FRQWiEHLV$VGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVIRUDPSUHSDUDGDVHHVWmRVHQGRDSUHVHQWDGDVGHDFRUGRFRPDVSROtWLFDVFRQWiEHLV GRV IOX[RV GH FDL[D SDUD R H[HUFtFLR ILQGR QDTXHOD GDWD LQFOXLQGR R UHVXPR GDV SULQFLSDLV SUiWLFDV FRQWiEHLV H GHPDLV QRWDV H[SOLFDWLYDV
DGRWDGDVQR%UDVLOTXHFRPSUHHQGHPRVGRFXPHQWRVHPLWLGRVSHOR&RPLWrGH3URQXQFLDPHQWRV&RQWiEHLV &3& DSURYDGRV 5HVSRQVDELOLGDGH GD$GPLQLVWUDomR VREUH DV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV $$GPLQLVWUDomR GD &RPSDQKLD p UHVSRQViYHO SHOD HODERUDomR H
SHOR&RQVHOKR)HGHUDOGH&RQWDELOLGDGH &)& FRPR1RUPDV%UDVLOHLUDVGH&RQWDELOLGDGH 1%& $VGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVGD DGHTXDGDDSUHVHQWDomRGHVVDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVFRPDVSUiWLFDVFRQWiEHLVDGRWDGDVQR%UDVLODVVLPFRPRSHORVFRQWUROHVLQWHUQRVTXHHOD
&RPSDQKLDSDUDRH[HUFtFLRILQGRHPGHGH]HPEURGHIRUDPDXWRUL]DGDVSDUDHPLVVmRHPUHXQLmRGDGLUHWRULDUHDOL]DGD GHWHUPLQRXFRPRQHFHVViULRVSDUDSHUPLWLUDHODERUDomRGHVVDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVOLYUHVGHGLVWRUomRUHOHYDQWHLQGHSHQGHQWHPHQWHVH
HPGHIHYHUHLURGH5HFRQKHFLPHQWRGHUHFHLWD5HFHLWDGHMXURV3DUDWRGRVRVLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURVDYDOLDGRVDR FDXVDGDSRUHUURRXIUDXGH5HVSRQVDELOLGDGHGRVDXGLWRUHVLQGHSHQGHQWHV1RVVDUHVSRQVDELOLGDGHpDGHH[SUHVVDUXPDRSLQLmRVREUHHVVDV
FXVWRDPRUWL]DGRHDWLYRVILQDQFHLURVTXHUHQGHPMXURVFODVVLILFDGRVFRPRGLVSRQtYHLVSDUDYHQGDDUHFHLWDRXGHVSHVDILQDQFHLUD GHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVFRPEDVHHPQRVVDDXGLWRULDFRQGX]LGDGHDFRUGRFRPDVQRUPDVEUDVLOHLUDVHLQWHUQDFLRQDLVGHDXGLWRULD(VVDVQRUPDV
pUHFRQKHFLGDXWLOL]DQGRVHDWD[DGHMXURVHIHWLYD$UHFHLWDGHMXURVpDSUHVHQWDGDFRPRUHFHLWDILQDQFHLUDQDGHPRQVWUDomRGR UHTXHUHPRFXPSULPHQWRGHH[LJrQFLDVpWLFDVSHORVDXGLWRUHVHTXHDDXGLWRULDVHMDSODQHMDGDHH[HFXWDGDFRPRREMHWLYRGHREWHUVHJXUDQoDUD]RiYHO
UHVXOWDGRGRSHUtRGR7ULEXWDomR,PSRVWRGHUHQGDHFRQWULEXLomRVRFLDO$WULEXWDomRVREUHROXFURFRPSUHHQGHRLPSRVWRGH GHTXHDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVHVWmROLYUHVGHGLVWRUomRUHOHYDQWH8PDDXGLWRULDHQYROYHDH[HFXomRGHSURFHGLPHQWRVVHOHFLRQDGRVSDUD
UHQGDHDFRQWULEXLomRVRFLDORVTXDLVVmRUHJLVWUDGRVFRPEDVHQRSULQFtSLRGDFRPSHWrQFLDHFDOFXODGRVFRQIRUPHDOHJLVODomR REWHQomRGHHYLGrQFLDDUHVSHLWRGRVYDORUHVHGLYXOJDo}HVDSUHVHQWDGRVQDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV2VSURFHGLPHQWRVVHOHFLRQDGRVGHSHQGHP
ILVFDOHPYLJRUWHQGRSRUEDVHR³/XFUR3UHVXPLGR´,QVWUXPHQWRVILQDQFHLURV2VLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURVVRPHQWHVmR GRMXOJDPHQWRGRDXGLWRULQFOXLQGRDDYDOLDomRGRVULVFRVGHGLVWRUomRUHOHYDQWHQDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVLQGHSHQGHQWHPHQWHVHFDXVDGDSRU
UHFRQKHFLGRVDSDUWLUGDGDWDHPTXHD&RPSDQKLDVHWRUQDSDUWHGDVGLVSRVLo}HVFRQWUDWXDLVGHXPLQVWUXPHQWRILQDQFHLUR IUDXGHRXHUUR1HVVDDYDOLDomRGHULVFRVRDXGLWRUFRQVLGHUDRVFRQWUROHVLQWHUQRVUHOHYDQWHVSDUDDHODERUDomRHDGHTXDGDDSUHVHQWDomRGDV
4XDQGRUHFRQKHFLGRVVmRLQLFLDOPHQWHUHJLVWUDGRVDRVHXYDORUMXVWRDFUHVFLGRGRVFXVWRVGHWUDQVDomRTXHVHMDPGLUHWDPHQWHGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVGD&RPSDQKLDSDUDSODQHMDURVSURFHGLPHQWRVGHDXGLWRULDTXHVmRDSURSULDGRVQDVFLUFXQVWkQFLDVPDVQmRSDUDILQVGH
DWULEXtYHLVjVXDDTXLVLomRRXHPLVVmRH[FHWRQRFDVRGHDWLYRVHSDVVLYRVILQDQFHLURVFODVVLILFDGRVQDFDWHJRULDDRYDORUMXVWRSRU H[SUHVVDUXPDRSLQLmRVREUHDHILFiFLDGHVVHVFRQWUROHVLQWHUQRVGD&RPSDQKLD8PDDXGLWRULDLQFOXLWDPEpPDDYDOLDomRGDDGHTXDomRGDVSUiWLFDV
PHLRGRUHVXOWDGRRQGHWDLVFXVWRVVmRGLUHWDPHQWHODQoDGRVQRUHVXOWDGRGRH[HUFtFLR6XDPHQVXUDomRVXEVHTXHQWHRFRUUHDFRQWiEHLV XWLOL]DGDV H D UD]RDELOLGDGH GDV HVWLPDWLYDV FRQWiEHLV IHLWDV SHOD $GPLQLVWUDomR EHP FRPR D DYDOLDomR GD DSUHVHQWDomR GDV
FDGDGDWDGHEDODQoRGHDFRUGRFRPDVUHJUDVHVWDEHOHFLGDVSDUDFDGDWLSRGHFODVVLILFDomRGHDWLYRVHSDVVLYRVILQDQFHLURVHP L GHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVWRPDGDVHPFRQMXQWR$FUHGLWDPRVTXHDHYLGrQFLDGHDXGLWRULDREWLGDpVXILFLHQWHHDSURSULDGDSDUDIXQGDPHQWDUQRVVD
DWLYRVHSDVVLYRVILQDQFHLURVPHQVXUDGRVDRYDORUMXVWRSRUPHLRGRUHVXOWDGR LL PDQWLGRVDWpRYHQFLPHQWR LLL HPSUpVWLPRVH RSLQLmR2SLQLmR(PQRVVDRSLQLmRDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVDFLPDUHIHULGDVDSUHVHQWDPDGHTXDGDPHQWHHPWRGRVRVDVSHFWRVUHOHYDQWHVD
UHFHEtYHLV H LY GLVSRQtYHLV SDUD YHQGD 2 SULQFLSDO DWLYR ILQDQFHLUR UHFRQKHFLGR SHOD &RPSDQKLD p FDL[D H HTXLYDOHQWHV GH SRVLomRSDWULPRQLDOHILQDQFHLUDGD%DQGDGH&RXUR(QHUJpWLFD6$HPGHGH]HPEURGHRGHVHPSHQKRGHVXDVRSHUDo}HVHRVVHXVIOX[RV
FDL[D2V SULQFLSDLV SDVVLYRV ILQDQFHLURV UHFRQKHFLGRV SHOD &RPSDQKLD VmR FRQWDV D SDJDU D IRUQHFHGRUHV H HPSUpVWLPRV H GHFDL[DSDUDRH[HUFtFLRILQGRQDTXHODGDWDGHDFRUGRFRPDVSUiWLFDVFRQWiEHLVDGRWDGDVQR%UDVLO2XWURVDVVXQWRV(PSUHHQGLPHQWRHPIDVH
ILQDQFLDPHQWRV &DL[D H HTXLYDOHQWHV GH FDL[D 2V HTXLYDOHQWHV GH FDL[D VmR PDQWLGRV FRP D ILQDOLGDGH GH DWHQGHU D SUpRSHUDFLRQDO&RQIRUPHGHVFULWRQDQRWDH[SOLFDWLYDD&RPSDQKLDHQFRQWUDVHHPIDVHSUpRSHUDFLRQDOHGHFRQVWUXomRGHVHXSDUTXHHyOLFR$V
FRPSURPLVVRVGHFDL[DGHFXUWRSUD]RHQmRSDUDLQYHVWLPHQWRRXRXWURVILQV$&RPSDQKLDFRQVLGHUDHTXLYDOHQWHVGHFDL[DXPD GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV IRUDP HODERUDGDV QR SUHVVXSRVWR GD FRQWLQXLGDGH GRV LQYHVWLPHQWRV H DSRUWHV GH FDSLWDO SHORV DFLRQLVWDV HRX
DSOLFDomR ILQDQFHLUD GH FRQYHUVLELOLGDGH LPHGLDWD FRP SUD]R GH YHQFLPHQWR LQIHULRU D QRYHQWD GLDV HP XP PRQWDQWH ILQDQFLDGRUHVGHORQJRSUD]RDWpD&RPSDQKLDLQLFLDUVXDVDWLYLGDGHVRSHUDFLRQDLV1mRHVWDPRVUHVVDOYDQGRQRVVDRSLQLmRHPIXQomRGHVWHDVVXQWR
FRQKHFLGR GH FDL[D H HVWDQGR VXMHLWD D XP LQVLJQLILFDQWH ULVFR GH PXGDQoD GH YDORU 3RU FRQVHJXLQWH XP LQYHVWLPHQWR $XGLWRULD GRV YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHV DR H[HUFtFLR DQWHULRU 2V YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHV DR H[HUFtFLR ILQGR HP GH GH]HPEUR GH
QRUPDOPHQWHVHTXDOLILFDFRPRHTXLYDOHQWHGHFDL[DTXDQGRWHPYHQFLPHQWRGHFXUWRSUD]RSRUH[HPSORWUrVPHVHVRXPHQRVD DSUHVHQWDGRVSDUDILQVGHFRPSDUDomRIRUDPDXGLWDGRVSRURXWURVDXGLWRUHVLQGHSHQGHQWHVTXHHPLWLUDPUHODWyULRGHDXGLWRULDVHPPRGLILFDomRH
FRQWDUGDGDWDGDFRQWUDWDomR,PRELOL]DGR6mRDSUHVHQWDGRVDRFXVWRGHDTXLVLomRRXFRQVWUXomRGHGX]LGRVGDGHSUHFLDomR FRPSDUiJUDIRTXDQWRjIDVHSUpRSHUDFLRQDOGD&RPSDQKLDGDWDGRGHGHIHYHUHLURGH5HFLIH 3( GHIHYHUHLURGH(5167
DFXPXODGDHGHTXDLVTXHUSHUGDVDFXPXODGDVSRUUHGXomRDRYDORUUHFXSHUiYHOVHIRURFDVR2UHIHULGRFXVWRLQFOXLRFXVWRGH <281*$XGLWRUHV,QGHSHQGHQWHV66&5&63 2)UDQFLVFRGD6LOYD3LPHQWHO&RQWDGRU&5&63273(
(83099)