DOEPE 31/03/2016 - Pág. 49 - Poder Executivo - Diário Oficial do Estado de Pernambuco
Recife, 31 de março de 2016
Diário Oficial do Estado de Pernambuco - Poder Executivo
Ano XCIII • NÀ 58 - 49
02552 %5$1&2 , (1(5*e7,&$ 6$ &13- 1 ± 5HODWyULR GD 'LUHWRULD ± 6HQKRUHV $FLRQLVWDV HP GLUHWDPHQWHDWULEXtYHLVjVXDDTXLVLomRRXHPLVVmRH[FHWRQRFDVRGHDWLYRVHSDVVLYRVILQDQFHLURVFODVVLILFDGRVQDFDWHJRULDDRYDORUMXVWRSRUPHLR
FXPSULPHQWRDRVSUHFHLWRVOHJDLVHHVWDWXWiULRVVXEPHWHPRVjDSUHFLDomRGH96DVDV'HPRQVWUDo}HV&RQWiEHLVUHIHUHQWHVDR GRUHVXOWDGRRQGHWDLVFXVWRVVmRGLUHWDPHQWHODQoDGRVQRUHVXOWDGRGRH[HUFtFLR6XDPHQVXUDomRVXEVHTXHQWHRFRUUHDFDGDGDWDGHEDODQoRGH
H[HUFtFLRVRFLDOILQGRHPSHUPDQHFHQGRjGLVSRVLomRSDUDSUHVWDURVHVFODUHFLPHQWRVQHFHVViULRV5HFLIH±3($ DFRUGRFRPDVUHJUDVHVWDEHOHFLGDVSDUDFDGDWLSRGHFODVVLILFDomRGHDWLYRVHSDVVLYRVILQDQFHLURVHP L DWLYRVHSDVVLYRVILQDQFHLURVPHQVXUDGRVDR
'LUHWRULD
YDORUMXVWRSRUPHLRGRUHVXOWDGR LL PDQWLGRVDWpRYHQFLPHQWR LLL HPSUpVWLPRVHUHFHEtYHLV H LY GLVSRQtYHLVSDUDYHQGD2VSULQFLSDLVDWLYRV
'HPRQVWUDo}HVGRVUHVXOWDGRVDEUDQJHQWHV
%DODQoRVSDWULPRQLDLVGHGH]HPEURGHH
ILQDQFHLURVUHFRQKHFLGRVSHOD&RPSDQKLDVmR FDL[DHHTXLYDOHQWHVGHFDL[DHFRQWDVDUHFHEHU2VSULQFLSDLVSDVVLYRVILQDQFHLURVUHFRQKHFLGRVSHOD
3HUtRGRVILQGRVHPGHGH]HPEURGHH
9DORUHVH[SUHVVRVHPPLOKDUHVGHUHDLV
&RPSDQKLDVmR FRQWDVDSDJDUDIRUQHFHGRUHVHHPSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV&DL[DHHTXLYDOHQWHVGHFDL[D2VHTXLYDOHQWHVGHFDL[DVmR
1RWD
9DORUHVH[SUHVVRVHPPLOKDUHVGHUHDLV
PDQWLGRVFRPDILQDOLGDGHGHDWHQGHUDFRPSURPLVVRVGHFDL[DGHFXUWRSUD]RHQmRSDUDLQYHVWLPHQWRRXRXWURVILQV $&RPSDQKLDFRQVLGHUD
HTXLYDOHQWHVGHFDL[DXPDDSOLFDomRILQDQFHLUDGHFRQYHUVLELOLGDGHLPHGLDWDFRPSUD]RGHYHQFLPHQWRLQIHULRUD QRYHQWD GLDVHPXPPRQWDQWH
$WLYR
FRQKHFLGRGHFDL[DHHVWDQGRVXMHLWDDXPLQVLJQLILFDQWHULVFRGHPXGDQoDGHYDORU3RUFRQVHJXLQWHXPLQYHVWLPHQWRQRUPDOPHQWHVHTXDOLILFDFRPR
/XFUROtTXLGR SUHMXt]R GRSHUtRGR
&LUFXODQWH
HTXLYDOHQWHGHFDL[DTXDQGRWHPYHQFLPHQWRGHFXUWRSUD]RSRUH[HPSORWUrVPHVHVRXPHQRVDFRQWDUGDGDWDGDFRQWUDWDomR,PRELOL]DGR6mR
2XWURVUHVXOWDGRVDEUDQJHQWHV
&DL[DHHTXLYDOHQWHVGHFDL[D
DSUHVHQWDGRVDRFXVWRGHDTXLVLomRRXFRQVWUXomRGHGX]LGRVGDGHSUHFLDomRDFXPXODGDHGHTXDLVTXHUSHUGDVDFXPXODGDVSRUUHGXomRDRYDORU
5HVXOWDGRDEUDQJHQWHGRSHUtRGR
&RQWDVDUHFHEHU
,PSRVWRVDUHFXSHUDU
UHFXSHUiYHOVHIRURFDVR2UHIHULGRFXVWRLQFOXLRFXVWRGHUHSRVLomRGHSDUWHGRLPRELOL]DGRHRVFXVWRVGHHPSUpVWLPRGHSURMHWRVGHFRQVWUXomRGH
$VQRWDVH[SOLFDWLYDVVmRSDUWHLQWHJUDQWH
2XWURVFUpGLWRV
ORQJRSUD]RTXDQGRRVFULWpULRVGHUHFRQKHFLPHQWRIRUHPVDWLVIHLWRV7RGRVRVFXVWRVGHUHSDURVHPDQXWHQomRVmRUHFRQKHFLGRVQDGHPRQVWUDomRGR
GDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV
7RWDOGRDWLYRFLUFXODQWH
UHVXOWDGRTXDQGRLQFRUULGRV $ GHSUHFLDomRGRVEHQVp FDOFXODGDSHORPpWRGROLQHDUjV WD[DVPHQFLRQDGDVQD 1RWD GHILQLGDVSRUPHLRGH
'HPRQVWUDo}HVGRVIOX[RVGHFDL[D
UHJXODPHQWDomRGD$1((/DV TXDLVOHYDPHP FRQVLGHUDomRR WHPSRGH YLGD~WLOHVWLPDGRGRV EHQV &XVWRVGH HPSUpVWLPRV &XVWRVGH
3HUtRGRVILQGRVHPGHGH]HPEURGHH
1mRFLUFXODQWH
HPSUpVWLPRVGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRVFRPDDTXLVLomRFRQVWUXomRRXSURGXomRGHXPDWLYRTXHQHFHVVDULDPHQWHUHTXHUXPWHPSRVLJQLILFDWLYRSDUD
9DORUHVH[SUHVVRVHPPLOKDUHVGHUHDLV
,PRELOL]DGR
VHUFRQFOXtGRSDUDILQVGHXVRRXYHQGDTXDQGRDSOLFiYHOVmRFDSLWDOL]DGRVFRPRSDUWHGRFXVWRGRFRUUHVSRQGHQWHDWLYR7RGRVRVGHPDLVFXVWRVGH
7RWDOGRDWLYRQmRFLUFXODQWH
HPSUpVWLPRV
VmR UHJLVWUDGRV FRPR GHVSHVD QR SHUtRGR HP TXH VmR LQFRUULGRV &XVWRV GH HPSUpVWLPR FRPSUHHQGHP MXURV H RXWURV HQFDUJRV
)OX[RGHFDL[DGDVDWLYLGDGHVRSHUDFLRQDLV
ILQDQFHLURVLQFRUULGRVUHODWLYRV DR HPSUpVWLPR 3HUGD SRU UHGXomR DR YDORU UHFXSHUiYHOGH DWLYRV QmR ILQDQFHLURV $$GPLQLVWUDomRUHYLVD
/XFUROtTXLGR SUHMXt]R GRSHUtRGR
7RWDOGRDWLYR
DQXDOPHQWHR YDORUFRQWiELOOtTXLGRGRVDWLYRVFRPR REMHWLYRGHDYDOLDUHYHQWRVRXPXGDQoDVQDVFLUFXQVWkQFLDVHFRQ{PLFDVRSHUDFLRQDLVRX
WHFQROyJLFDVTXHSRVVDPLQGLFDUSHUGDGHVHXYDORUUHFXSHUiYHO 6HQGRWDLVHYLGrQFLDVLGHQWLILFDGDVHRYDORUFRQWiELOOtTXLGRH[FHGHURYDORU
$MXVWHVSDUDFRQFLOLDUROXFUROtTXLGR SUHMXt]R
3DVVLYR
UHFXSHUiYHOpUHFRQKHFLGDXPDSHUGDHVWLPDGDSHODGHVYDORUL]DomRGRDWLYRDMXVWDQGRRYDORUFRQWiELOOtTXLGRDRYDORUUHFXSHUiYHO3URYLV}HV
DRFDL[DJHUDGRSHODVDWLYLGDGHVRSHUDFLRQDLV
&LUFXODQWH
3URYLV}HVVmRUHFRQKHFLGDVTXDQGR L D&RPSDQKLDWHPXPDREULJDomRSUHVHQWH OHJDORXQmRIRUPDOL]DGD HPFRQVHTXrQFLDGHXPHYHQWRSDVVDGR
9DORUUHVLGXDOGHEDL[DGRDWLYRLPRELOL]DGR
)RUQHFHGRUHV
LL pSURYiYHOTXHEHQHItFLRVHFRQ{PLFRVVHMDPUHTXHULGRVSDUDOLTXLGDUDREULJDomR H LLL XPDHVWLPDWLYDFRQILiYHOGRYDORUGDREULJDomRSRVVDVHU
(PSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV
IHLWD$GHVSHVDUHODWLYDDRUHFRQKHFLPHQWRGHTXDOTXHUSURYLVmRpDSUHVHQWDGDQDGHPRQVWUDomRGRUHVXOWDGRGRSHUtRGR3URYLV}HVSDUDULVFRV
6DOiULRVHHQFDUJRVVRFLDLV
WULEXWiULRVFtYHLVHWUDEDOKLVWDV$&RPSDQKLDQmRSRVVXLFRQWLQJrQFLDVFXMDDYDOLDomRGDVH[SHFWDWLYDVGHSHUGDVGHVHXVDVVHVVRUHVMXUtGLFRVVHMD
$FUpVFLPR GHFUpVFLPRGHDWLYRV
,PSRVWRVHFRQWULEXLo}HVDUHFROKHU
³SURYiYHO´$VVLPQHQKXPDSURYLVmRSDUDSHUGDVIRLFRQVWLWXtGDHPH3URYLVmRSDUDGHVPRELOL]DomRGHDWLYRVLPRELOL]DGRV$SURYLVmR
,PSRVWRVDUHFXSHUDU
'LYLGHQGRVDSDJDU
SDUDGHVPRELOL]DomRGHDWLYRVLPRELOL]DGRVpFRQWDELOL]DGDGHDFRUGRFRPD1%&7*±3URYLV}HV3DVVLYRV&RQWLQJHQWHVH$WLYRV&RQWLQJHQWHVHD
&RQWDVDUHFHEHU
2XWUDVFRQWDVDSDJDU
,7*±0XGDQoDVHP3DVVLYRVSRU'HVDWLYDomR5HVWDXUDomRH2XWURV3DVVLYRV6LPLODUHVHGLWDGDVSHOR&RQVHOKR)HGHUDOGH&RQWDELOLGDGH&)&
3DUWHVUHODFLRQDGDV
7RWDOGRSDVVLYRFLUFXODQWH
$VSURYLV}HVGD&RPSDQKLDUHIHUHPVHjREULJDomROHJDOHIRUDPGHWHUPLQDGDVFRPEDVHQRVFXVWRVHVWLPDGRVDLQFRUUHUQDGHVPRQWDJHPHUHPRomR
2XWURVFUpGLWRV
GRVDHURJHUDGRUHVHREUDVFLYLVTXDQGRGRWpUPLQRGRFRQWUDWRGHDUUHQGDPHQWRGDVWHUUDVUXUDLV -XOJDPHQWRVHVWLPDWLYDVHSUHPLVVDVFRQWiEHLV
1mRFLUFXODQWH
VLJQLILFDWLYRV$VGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVIRUDPHODERUDGDVFRPEDVHHPGLYHUVDVEDVHVGHDYDOLDomRXWLOL]DGDVQDVHVWLPDWLYDVFRQWiEHLV$V
$FUpVFLPR GHFUpVFLPR GHSDVVLYRV
)RUQHFHGRUHV
HVWLPDWLYDVFRQWiEHLVHQYROYLGDVQD SUHSDUDomRGDV GHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVIRUDP EDVHDGDVHP IDWRUHVREMHWLYRVH VXEMHWLYRVFRP EDVH QR
)RUQHFHGRUHV
(PSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV
MXOJDPHQWRGD$GPLQLVWUDomRSDUDGHWHUPLQDomRGRYDORUDGHTXDGRDVHUUHJLVWUDGRQDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV,WHQVVLJQLILFDWLYRVVXMHLWRVDHVVDV
6DOiULRVHHQFDUJRVVRFLDLV
3URYLVmRSDUDGHVPRELOL]DomR
HVWLPDWLYDV H SUHPLVVDV LQFOXHP D VHOHomR GH YLGDV ~WHLV GR DWLYR LPRELOL]DGR H GH VXD UHFXSHUDELOLGDGHQDV RSHUDo}HV DYDOLDomR GRV DWLYRV
,PSRVWRVHFRQWULEXLo}HVDUHFROKHU
7RWDOGRSDVVLYRQmRFLUFXODQWH
ILQDQFHLURV SHOR YDORU MXVWR DQiOLVH GRV GHPDLV ULVFRV SDUD GHWHUPLQDomR GH RXWUDV SURYLV}HV LQFOXVLYH SDUD FRQWLQJrQFLDV$ OLTXLGDomR GDV
2XWUDVFRQWDVDSDJDU
WUDQVDo}HVHQYROYHQGRHVVDVHVWLPDWLYDVSRGHUiUHVXOWDUHPYDORUHVVLJQLILFDWLYDPHQWHGLYHUJHQWHVGRVUHJLVWUDGRVQDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV
3DWULP{QLROtTXLGR
GHYLGRDRWUDWDPHQWRSUREDELOtVWLFRLQHUHQWHDRSURFHVVRGHHVWLPDWLYD$&RPSDQKLDUHYLVDVXDVHVWLPDWLYDVHSUHPLVVDVSHORPHQRVDQXDOPHQWH
&DL[DOtTXLGRJHUDGRSHODVDWLYLGDGHV
&DSLWDOVRFLDO
&DL[DVHHTXLYDOHQWHVGHFDL[D
RSHUDFLRQDLV
5HVHUYDGHOXFURV
$V DSOLFDo}HV ILQDQFHLUDV UHIHUHPVH VXEVWDQFLDOPHQWH D RSHUDo}HV
&DL[D
7RWDOGRSDWULP{QLROtTXLGR
)OX[RGHFDL[DGDVDWLYLGDGHVGHLQYHVWLPHQWR
FRPSURPLVVDGDVFRPUHPXQHUDo}HVTXHYDULDPHQWUHHGDWD[DGH&',
&RQWDVFRUUHQWHVEDQFiULDV
7RWDOGRSDVVLYRHGRSDWULP{QLR
$SOLFDomRGHUHFXUVRVQRLPRELOL]DGR
(VVDVRSHUDo}HVSRVVXHPOLTXLGH]FRPSUD]RLQIHULRUD GLDV
$SOLFDo}HVILQDQFHLUDV
OtTXLGR
&DL[DOtTXLGRDSOLFDGRQDVDWLYLGDGHVGH
$VQRWDVH[SOLFDWLYDVVmRSDUWHLQWHJUDQWH
LQYHVWLPHQWR
,PRELOL]DGR&RPSRVLomRHPRYLPHQWDomRGRVDOGR
GDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV
7D[DDQXDOGH 6DOGRHP
6DOGRHP
'HPRQVWUDo}HVGRVUHVXOWDGRVSHUtRGRVILQGRVHP
)OX[RGHFDL[DGDVDWLYLGDGHVGHILQDQFLDPHQWR
GHSUHFLDomR
$GLo}HV 7UDQVIHUrQFLDV 'XUDQWHRH[HUFtFLRGH
'HVFULomR
GHGH]HPEURGHH 9DORUHVH[SUHVVRVHP
,QJUHVVRGHHPSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV
D &RPSDQKLD DSURSULRX DR
&XVWRFRQWiELO
PLOKDUHVGHUHDLVH[FHWRROXFUR SUHMXt]R SRUDomR
3DJDPHQWRGHHPSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV
LPRELOL]DGRRPRQWDQWHGH5
1RWDV
,PRELOL]DGRHPRSHUDomR
3DJDPHQWRGHMXURVGHHPSUpVWLPRVH
UHIHUHQWHDMXURVVREUH
5HFHLWDRSHUDFLRQDOOtTXLGD
7HUUHQRV
ILQDQFLDPHQWRV
&XVWRFRPDYHQGDGHHQHUJLD
D
HPSUpVWLPRVFDUDFWHUL]DGRV
(GLILFDo}HV
$XPHQWRGRFDSLWDOVRFLDO
/XFUREUXWR
F R P R F D S L W D O L ] i Y H L V
0iTXLQDVHHTXLSDPHQWRV
&DL[DOtTXLGRJHUDGRSHODVDWLYLGDGHVGH
'HVSHVDVRSHUDFLRQDLV
FRQIRUPH 1%& 7*
9HtFXORV
ILQDQFLDPHQWR
*HUDLVHDGPLQLVWUDWLYDV
&XVWRVGH(PSUpVWLPRV3RU
0yYHLVHXWHQVtOLRV
QmR PRYLPHQWDU FDL[D HVWH
,PRELOL]DGRHPDQGDPHQWR
$FUpVFLPR GHFUpVFLPR GHFDL[DHHTXLYDOHQWHV
'HVSHVDVILQDQFHLUDV
PRQWDQWH QmR HVWi LQFOXtGR
%HQVHGLUHLWRVHPFRQVWUXomR
GHFDL[D
Q D V D W L Y L G D G H V G H
$GLDQWDPHQWRVDIRUQHFHGRUHV
'HPRQVWUDomRGRDFUpVFLPR GHFUpVFLPR QR
/XFUR SUHMXt]R DQWHVGRLPSRVWR
L Q Y H V W L P H Q W R Q D
7RWDOGRFXVWR
FDL[DHHTXLYDOHQWHV
GHUHQGDHFRQWULEXLomRVRFLDO
GHPRQVWUDomR GR IOX[R GH
7RWDOGDGHSUHFLDomRDFXPXODGD
GHFDL[D
,PSRVWRGHUHQGDHFRQWULEXLomR
FDL[D
7RWDOGRLPRELOL]DGR
1RILQDOGRSHUtRGR
VRFLDO
)RUQHFHGRUHV
1RLQLFLRGRSHUtRGR
/XFUROtTXLGR SUHMXt]R GRSHUtRGR
$FUpVFLPR GHFUpVFLPR QRFDL[DHHTXLYDOHQWHV
)RUQHFHGRUHV
2
VDOGR
GH
IRUQHFHGRUHV
UHIHUHVH
EDVLFDPHQWH
jV
FRPSUDV
GH
4XDQWLGDGHGHDo}HV
GHFDL[D
PDWHULDLV H j FRQWUDWDomR GH VHUYLoRV SDUD FRQVWUXomR GR SDUTXH
/XFUR SUHMXt]R SRUDomRHP5HDLV
&LUFXODQWH
HyOLFR
$VQRWDVH[SOLFDWLYDVVmRSDUWHLQWHJUDQWH
$VQRWDVH[SOLFDWLYDVVmRSDUWHLQWHJUDQWH
1mRFLUFXODQWH
GDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV
GDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV
(PSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV
'HPRQVWUDo}HVGDVPXWDo}HVGRSDWULP{QLROtTXLGRSHUtRGRVILQGRVHPGHGH]HPEURGHH
3DJDPHQWRGH 6DOGRHP
-XURVH
6DOGRHP
9DORUHVH[SUHVVRVHPPLOKDUHVGHUHDLV
HQFDUJRV SULQFLSDOHMXURV
'HVFULomR
(QFDUJRVLQFLGHQWHV
&DSWDo}HV
'LYLGHQGRV
/XFURV
0RHGDQDFLRQDO
DGLFLRQDLV
5HVHUYD
SUHMXt]RV
&DSLWDO
)LQDQFLDPHQWRGHORQJRSUD]R
DDDFLPDGD7-/3
SURSRVWRV DFXPXODGRV 7RWDO
OHJDO
VRFLDO
1RWDV
6DOGRHPGHGH]HPEURGH
&LUFXODQWH
$XPHQWRGHFDSLWDO
3UHMXt]RGRSHUtRGR
1mRFLUFXODQWH
6DOGRHPGHGH]HPEURGH
$XPHQWRGHFDSLWDO
/XFURGRSHUtRGR
'HVWLQDomRGROXFUR
&RQVWLWXLomRGHUHVHUYDOHJDO
'LVWULEXLomRGHGLYLGHQGRVPtQLPRVREULJDWyULRV
'LVWULEXLomRGHGLYLGHQGRVDGLFLRQDLVSURSRVWRV
6DOGRHPGHGH]HPEURGH
$VQRWDVH[SOLFDWLYDVVmRSDUWHLQWHJUDQWH
GDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV
(VWHILQDQFLDPHQWRWHPSUD]RGHDPRUWL]DomRHP
FHQWRHQRYHQWDHGRLV SDUFHODVPHQVDLVHQWUHRV
DQRVGHHHHVWiJDUDQWLGRSRUFRQWUDWRGH
FHVVmRILGXFLiULDGHGLUHLWRVDGPLQLVWUDomRGHFRQWDV
HRXWUDVDYHQoDV
1RWDV H[SOLFDWLYDV jV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV GH GH]HPEUR GH H 9DORUHV H[SUHVVRV HP PLOKDUHV GH UHDLV
,QIRUPDo}HVVREUHD&RPSDQKLDD 2EMHWRVRFLDO$0RUUR%UDQFR,(QHUJpWLFD6$ ³&RPSDQKLD´ pXPDVRFLHGDGHSRU
Do}HVGHFDSLWDOIHFKDGRFRPVHGHQDFLGDGHGR5HFLIH3(FRQVWLWXtGDHPGHQRYHPEURGHHTXHWHPFRPRREMHWRVRFLDO
D JHUDomR H D FRPHUFLDOL]DomR GH HQHUJLD HyOLFD FRP DSURYHLWDPHQWR GH UHFXUVRV HyOLFRV SURYHQLHQWHV GR 3DUTXH (yOLFR
GHQRPLQDGR³0RUUR%UDQFR,´EHPFRPRDFRPHUFLDOL]DomRGHFUpGLWRVGHFDUERQRQRVPROGHVSUHYLVWRVQR3URWRFRORGH.\RWR
(PGHDJRVWRGHD&RPSDQKLDREWHYHSRUPHLRGHSDUWLFLSDomRQR/HLOmRQUHDOL]DGRSHOD$JrQFLD1DFLRQDOGH
(QHUJLD(OpWULFD$1((/RGLUHLWRGHFRPHUFLDOL]DUHQHUJLDGHUHVHUYDSURYHQLHQWHGHHPSUHHQGLPHQWRVGHJHUDomRDSDUWLUGH
IRQWH HyOLFD GHVWLQDGD DR 6LVWHPD ,QWHUOLJDGR 1DFLRQDO6,1 QR $PELHQWH GH &RQWUDWDomR 5HJXODGD $&5 SDUD LQtFLR GH
VXSULPHQWRGHHQHUJLDHOpWULFDDSDUWLUGHGHVHWHPEURGH(PD$GPLQLVWUDomRGD&RPSDQKLDREWHYHD/LFHQoD
,QVWDODomR /, GHILQLWLYD $ &RPSDQKLD LQLFLRX D RSHUDomR FRPHUFLDO GRV VHXV TXDWRU]H DHURJHUDGRUHV DR ORQJR GR ~OWLPR
TXDGULPHVWUHGHE &DSDFLGDGHGHSURGXomRHFRPHUFLDOL]DomRGHHQHUJLDHOpWULFD$3RUWDULD$XWRUL]DWLYDQHPLWLGDSHOR
0LQLVWpULRGH0LQDVH(QHUJLD00(DXWRUL]RXD&RPSDQKLDHVWDEHOHFHUVHFRPR³3URGXWRU,QGHSHQGHQWHGH(QHUJLD(OpWULFD´
PHGLDQWHDLPSODQWDomRHH[SORUDomRGD&HQWUDO*HUDGRUD(yOLFDGHQRPLQDGD³(2/0RUUREUDQFR,´DVHULQVWDODGDQRPXQLFtSLR
GH6HQWR6p(VWDGRGD%DKLDFRPSRWrQFLDGH .:GHFDSDFLGDGHLQVWDODGDH.:PpGLRVGHJDUDQWLDItVLFDGH
HQHUJLDFRQVWLWXtGDGHRQ]HXQLGDGHVJHUDGRUDVGH.:(PGHMXQKRGHKRXYHDXPHQWRGDSRWrQFLDSDUD 0:
GHFDSDFLGDGHLQVWDODGDSHUPDQHFHQGRFRP.:PpGLRVGHJDUDQWLDItVLFDGHHQHUJLDFRQVWLWXtGDGHTXDWRU]HXQLGDGHV
JHUDGRUDVGH0:FRQIRUPHD5HVROXomR$XWRUL]DWLYDQ$SUHVHQWHDXWRUL]DomRWHPYLJrQFLDSRUXPSHUtRGRGH
DQRV$SUHVHQWDomRGDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVHVXPiULRVGDVSUiWLFDVFRQWiEHLV$VGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV
IRUDPSUHSDUDGDVHHVWmRVHQGRDSUHVHQWDGDVGHDFRUGRFRPDVSROtWLFDVFRQWiEHLVDGRWDGDVQR%UDVLOTXHFRPSUHHQGHPRV
GRFXPHQWRVHPLWLGRVSHOR&RPLWrGH3URQXQFLDPHQWRV&RQWiEHLV &3& DSURYDGRVSHOR&RQVHOKR)HGHUDOGH&RQWDELOLGDGH
&)& FRPR1RUPDV%UDVLOHLUDVGH&RQWDELOLGDGH 1%& $VGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVGD&RPSDQKLDSDUDGHGH]HPEURGH
IRUDPDXWRUL]DGDVSDUDHPLVVmRHPUHXQLmRGDGLUHWRULDUHDOL]DGDHPGHIHYHUHLURGH5HFRQKHFLPHQWRGH
UHFHLWD 5HFHLWD GDV RSHUDo}HV $ UHFHLWD GH YHQGD GH HQHUJLD p UHFRQKHFLGD QR UHVXOWDGR TXDQGR L VHX YDORU SRGH VHU
PHQVXUDGRGHIRUPDFRQILiYHO LL WRGRVRVULVFRVHEHQHItFLRVLQHUHQWHVjYHQGDGHHQHUJLDVmRWUDQVIHULGRVSDUDRFOLHQWH LLL D
&RPSDQKLDQmRGHWpPPDLVRFRQWUROHRXDUHVSRQVDELOLGDGHVREUHDYHQGDGHHQHUJLD H LY pSURYiYHOTXHRVEHQHItFLRV
HFRQ{PLFRVVHUmRJHUDGRVjIDYRUGD&RPSDQKLD8PDUHFHLWDQmRpUHFRQKHFLGDVHKiXPDLQFHUWH]DVLJQLILFDWLYDTXDQWRDVXD
UHDOL]DomR5HFHLWDGHMXURV3DUDWRGRVRVLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURVDYDOLDGRVDRFXVWRDPRUWL]DGRHDWLYRVILQDQFHLURVTXH
UHQGHPMXURVFODVVLILFDGRVFRPRGLVSRQtYHLVSDUDYHQGDDUHFHLWDRXGHVSHVDILQDQFHLUDpUHFRQKHFLGDXWLOL]DQGRVHDWD[DGH
MXURVHIHWLYD$UHFHLWDGHMXURVpDSUHVHQWDGDFRPRUHFHLWDILQDQFHLUDQDGHPRQVWUDomRGRUHVXOWDGRGRSHUtRGR7ULEXWDomR
,PSRVWRGHUHQGDHFRQWULEXLomRVRFLDO$WULEXWDomRVREUHROXFURFRPSUHHQGHRLPSRVWRGHUHQGDHDFRQWULEXLomRVRFLDORVTXDLV
VmRUHJLVWUDGRVFRPEDVHQRSULQFtSLRGHFRPSHWrQFLDHFDOFXODGRVFRQIRUPHDOHJLVODomRILVFDOHPYLJRUWHQGRSRUEDVHR³/XFUR
3UHVXPLGR´,PSRVWRVREUHYHQGDV5HFHLWDVGHVSHVDVHDWLYRVVmRUHFRQKHFLGRVOtTXLGRVGRVLPSRVWRVVREUHYHQGDVH[FHWR
L TXDQGRRVLPSRVWRVVREUHYHQGDVLQFRUULGRVQDFRPSUDGHEHQVRXVHUYLoRVQmRIRUHPUHFXSHUiYHLVRLPSRVWRVREUHYHQGDVp
UHFRQKHFLGRFRPRSDUWHGRFXVWRGHDTXLVLomRGRDWLYRRXGRLWHPGHGHVSHVDFRQIRUPHRFDVR H LL YDORUHVDUHFHEHUHDSDJDU
DSUHVHQWDGRVFRQMXQWDPHQWHFRPRYDORUGRVLPSRVWRVVREUHYHQGDV,QVWUXPHQWRVILQDQFHLURV2VLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURV
VRPHQWHVmRUHFRQKHFLGRVDSDUWLUGDGDWDHPTXHD&RPSDQKLDVHWRUQDSDUWHGDVGLVSRVLo}HVFRQWUDWXDLVGHXPLQVWUXPHQWR
ILQDQFHLUR4XDQGRUHFRQKHFLGRVVmRLQLFLDOPHQWHUHJLVWUDGRVDRVHXYDORUMXVWRDFUHVFLGRGRVFXVWRVGHWUDQVDomRTXHVHMDP
$VSDUFHODVYLQFHQGDVDORQJRSUD]RDSUHVHQWDPRVHJXLQWHFURQRJUDPDGHYHQFLPHQWR
$QR
$SyV
3URYLVmRSDUDGHVPRELOL]DomR$&RPSDQKLDSRVVXLREULJDomRGHUHWLUDGDGHDWLYRVGHFRUUHQWHVGHH[LJrQFLDVFRQWUDWXDLVHOHJDLV2SDVVLYRIRL
LQLFLDOPHQWHPHQVXUDGRDRMXVWRYDORUHSRVWHULRUPHQWHpDMXVWDGDDYDORUSUHVHQWHHPXGDQoDVQRYDORURXQDWHPSHVWLYLGDGHGRVIOX[RVGHFDL[D
HVWLPDGRV2VFXVWRVGHGHVPRELOL]DomRGRDWLYRVmRFDSLWDOL]DGRVFRPRSDUWHGRYDORUFRQWiELOGRDWLYRUHODFLRQDGRHVHUmRDPRUWL]DGRVDRORQJRGD
YLGD~WLOUHPDQHVFHQWHGRDWLYR3DUDGHWHUPLQDomRGRDMXVWHDYDORUSUHVHQWHGDSURYLVmRSDUDGHVPRELOL]DomRIRLXWLOL]DGDDWD[DGHGHVFRQWRGH
DD3DWULP{QLROtTXLGRD &DSLWDOVRFLDO2FDSLWDOVRFLDOVXEVFULWRHWRWDOPHQWHLQWHJUDOL]DGRHPGHGH]HPEURGHHp
UHSUHVHQWDGRSRUDo}HVRUGLQiULDVQRPLQDWLYDVHVHPYDORUQRPLQDO2VDOGRHPGHGH]HPEURGHpGH5 5
GLVWULEXtGRGDVHJXLQWHIRUPD
$FLRQLVWDV
$o}HV
%UHQQDQG(QHUJLD6$
&DGDDomRRUGLQiULDGiGLUHLWRDXPYRWRQDV$VVHPEOHLDV*HUDLV(P
&RPSDQKLD+LGUR(OpWULFDGR6mR)UDQFLVFR&+(6)
GHGH]HPEURGHDVDFLRQLVWDVDSURYDUDPSRUPHLRGH5HXQLmRGR
%UHQQDQG(QHUJLD(yOLFD6$
&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR 5&$ QRYRDXPHQWRGHFDSLWDOVRFLDOQR
PRQWDQWHGH5WRWDOPHQWHLQWHJUDOL]DGRVHPPRHGDFRUUHQWH
QDSURSRUomRGHVXDVSDUWLFLSDo}HV(PGHIHYHUHLURGHRVDFLRQLVWDVDSURYDUDPSRUPHLRGH$VVHPEOHLD*HUDO([WUDRUGLQiULD $*(
DXPHQWRGHFDSLWDOVRFLDOQRPRQWDQWHGH5 $VDFLRQLVWDV%UHQQDQG(QHUJLD6$H%UHQQDQG(QHUJLD(yOLFD6$LQWHJUDOL]DUDPDVXD
SDUWLFLSDomRSRUPHLRGHWUDQVIHUrQFLDGHDWLYRVDYDOLDGRVDYDORUFRQWiELOFRQIRUPHODXGRGHDYDOLDomRHPLWLGRHPGHDJRVWRGH$DFLRQLVWD
&+(6)LQWHJUDOL]RXDVXDSDUFHODQRDXPHQWRGRFDSLWDOHPPRHGDFRUUHQWHQDSURSRUomRGHVXDSDUWLFLSDomRE &DSLWDODXWRUL]DGR$&RPSDQKLD
SRGHUiPHGLDQWHGHOLEHUDomRGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRDXPHQWDURFDSLWDOVRFLDOLQGHSHQGHQWHPHQWHGHUHIRUPDHVWDWXWiULDDWpROLPLWHGH5
HPLWLQGR SURSRUFLRQDOPHQWH DV Do}HV FRUUHVSRQGHQWHV DR FDSLWDO VRFLDO F 'LYLGHQGRV 'H DFRUGR FRP R (VWDWXWR GD &RPSDQKLD p
DVVHJXUDGRDRVDFLRQLVWDVGLYLGHQGRVPtQLPRVREULJDWyULRVGHVREUHROXFUROtTXLGRGRSHUtRGRDMXVWDGRQDIRUPDGD/HL
&XVWRGDVYHQGDVHGHVSHVDVRSHUDFLRQDLV
5HFHLWDRSHUDFLRQDOOtTXLGD
&XVWRVGDVYHQGDV
)RUQHFLPHQWRGHHQHUJLDHOpWULFD
*HUDLVHDGPLQLVWUDWLYDV
,PSRVWRVVREUHYHQGDVHRXWUDVGHGXo}HV
5HFHLWDRSHUDFLRQDOOtTXLGD
(QFDUJRVGHFRQH[mR
6HUYLoRGHWHUFHLURV
2XWUDVGHVSHVDVOtTXLGDV
&RPSURPLVVRV$&RPSDQKLDSRVVXLFRPSURPLVVRVGHFXUWRHORQJRSUD]RVILUPDGRVFRPDHPSUHVD:REEHQ:LQGSRZHU,QG~VWULDH&RPpUFLR
/WGDHVWDEHOHFLGRVDSDUWLUGDFRQWUDWDomRGHVWD~OWLPDHPGHMDQHLURGHSDUDRIRUQHFLPHQWRGHDHURJHUDGRUHV(1(5&21(
.ZFRPVHXVDFHVVyULRVHSHUWHQoDVGHYLGDPHQWHPRQWDGRVHDSWRVSDUDHQWUDUHPHPRSHUDomR2VSUD]RVGRVSDJDPHQWRVDVHUHPHIHWXDGRV
SHOD &RPSDQKLD IRUDP GHILQLGRV HP FURQRJUDPD GH SDJDPHQWRV DQH[R DR FRQWUDWR VHQGR HVWDEHOHFLGRV GH DFRUGR FRP RV PDUFRV SUp
HVWDEHOHFLGRVTXHVHLQLFLDUDPFRPRSDJDPHQWRGHGRZQSD\PHQWHPDWpGLDVGDGDWDGDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWRDWpDGDWDGDHQWUHJDFRQFOXVmR
GDPRQWDJHPPHFkQLFDGDVWRUUHVQDFHOHVHSiVGRVDHURJHUDGRUHVHILQDOPHQWHDFHLWDomRIRUPDOSHOD&RPSDQKLDGRVDHURJHUDGRUHVPRQWDGRV
HDSWRVDRSHUDUHP$&RPSDQKLDWDPEpPPDQWpPFRPSURPLVVRGHORQJRSUD]RILUPDGRHPGHQRYHPEURGHSRUPHLRGRFRQWUDWRGH
PDQXWHQomRGHDHURJHUDGRUHVFRPD:REEHQ:LQGSRZHU,QG~VWULDH&RPpUFLR/WGDTXHIRUQHFHUiRVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRGRVDHURJHUDGRUHV
GXUDQWHWRGRRSHUtRGRGHRSHUDomRGRV TXLQ]H DQRVGRSDUTXHHyOLFR0RUUR%UDQFR,2VSDJDPHQWRVVHUmRHIHWXDGRVSHOD&RPSDQKLDHP
GR]H SDUFHODVLJXDLVHPHQVDLVUHDMXVWiYHLVDQXDOPHQWHVHQGRDSULPHLUDSDUFHODGHYLGDDRILQDOGRSULPHLURPrVGHFDGDDQRRSHUDFLRQDO