DOEPE 30/05/2017 - Pág. 40 - Poder Executivo - Diário Oficial do Estado de Pernambuco
40 - Ano XCIV• NÀ 99
Diário Oficial do Estado de Pernambuco - Poder Executivo
Recife, 30 de maio de 2017
5LVFR GH PHUFDGR D 5LVFR GH WD[D GH MXURV 1D GDWD GDV GHPRQVWUDo}HV $SOLFDo}HVILQDQFHLUDVLQGH[DGDVDR&',FRQIRUPHQRWDH[SOLFDWLYDQ (PSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRVLQGH[DGRVjWD[DVYDULiYHLV2PRQWDQWHGH5HQFRQWUDVHLQGH[DGRj7-/3H
ILQDQFHLUDV R SHUILO GRV LQVWUXPHQWRV ILQDQFHLURV UHPXQHUDGRV SRU MXURV GD RPRQWDQWHGH5jFHVWDGHPRHGDV (P 5 H5 UHVSHFWLYDPHQWH HRPRQWDQWHGH5 (P 5 LQGH[DGRj&',FRQIRUPHQRWDH[SOLFDWLYDQ
(VWHVDOGRDGYpPGDVFRQWURODGDV&1&H&&31RTXHVHUHIHUHjWD[DGHMXURVTXHPDLVLPSDFWDQDVRSHUDo}HVGD&RPSDQKLDD7-/3D&RPSDQKLDEDVHDGDHPSHVTXLVDVH[WHUQDVHVWLPDTXH
&RPSDQKLDHGHVXDVFRQWURODGDVHVWDYDPDVVLPDSUHVHQWDGRV
HPXPFHQiULRSURYiYHODWD[DGHMXURVGHUHIHUrQFLDTXHHVWiFRWDGDDDDHPMDQHLURGHWHUiDPHVPDFRWDomRHPGHGH]HPEURGH$&RPSDQKLDIH]XPDDQiOLVHGH
&RQWURODGRUD
&RQVROLGDGR
VHQVLELOLGDGHGRVHIHLWRVQRVUHVXOWDGRVDGYLQGRVGHXPDDOWDQD7-/3GHHSRQWRSHUFHQWXDOHPUHODomRDRFHQiULRSURYiYHOFRQVLGHUDGRVFRPRSRVVtYHOHUHPRWRUHVSHFWLYDPHQWHFRPR
DSUHVHQWDGRDVHJXLU
,QVWUXPHQWRVGHWD[DYDULiYHO
E 5LVFRFDPELDO$H[SRVLomRFDPELDOHVWi
&HQiULREDVH &HQiULRSURYiYHO7-/3 &HQiULRSRVVtYHO7-/3 &HQiULRUHPRWR7-/3
$WLYRVILQDQFHLURV
VXEVWDQFLDOPHQWHFRQFHQWUDGDQDFRQWURODGD
3DVVLYRVILQDQFHLURVLQGH[DGRVj7-/3
3DVVLYRVILQDQFHLURV
&1&HDGYpPGHRSHUDo}HVGHHPSUpVWLPRV
(IHLWRQR5HVXOWDGR
7RWDO
HPPRHGDHVWUDQJHLUD 'yODU86 HFRPSUDV
(PUHODomRjH[SRVLomRjWD[D80%1'(6FHVWDGHPRHGDVGR%1'(6EDVHDGDHPSHVTXLVDVH[WHUQDVD&RPSDQKLDHVWLPDTXHHPXPFHQiULRSURYiYHODWD[D jIRUQHFHGRUHVHVWUDQJHLURV 'yODU86 FRPRDSUHVHQWDGRDVHJXLU
GHMXURVGHUHIHUrQFLDTXHHVWiFRWDGDDDDHPMDQHLURGHSHUPDQHFHUiQRPHVPRSDWDPDUHPGHGH]HPEURGH$&RPSDQKLDIH]XPDDQiOLVH
$ &RPSDQKLD FRP EDVH HP VHXV
GHVHQVLELOLGDGHGRVHIHLWRVQRVUHVXOWDGRVDGYLQGRVGHXPDDOWDQD&HVWDGH0RHGDVGHSSHSSHPUHODomRDRFHQiULRSURYiYHOFRQVLGHUDGRVFRPR ([SRVLo}HVFDPELDLV
FRQVXOWRUHV ILQDQFHLURV HVWLPD TXH
SRVVtYHOHUHPRWRUHVSHFWLYDPHQWHFRPRDSUHVHQWDGRDVHJXLU
H P X P F H Q i U L R S U R Y i Y H O D
)RUQHFHGRUHVHVWUDQJHLURVHP'yODU86
GHSUHFLDomR FDPELDO GDV PRHGDV
3DVVLYRVILQDQFHLURVHP'yODU86
HVWUDQJHLUDVHPUHODomRDR5HDO5
7RWDO
&HQiULREDVH &HQiULRSURYiYHO&HVWD &HQiULRSRVVtYHO&HVWD &HQiULRUHPRWR&HVWD
HPGHGH]HPEURGHVHUiGHSDUDR'yODU86 5 )RLIHLWDXPDDQiOLVHGHVHQVLELOLGDGHGRV
3DVVLYRVILQDQFHLURVLQGH[DGRVjFHVWDGHPRHGDV
HIHLWRVQRVUHVXOWDGRVGD&RPSDQKLDDGYLQGRVGHXPDXPHQWRFDPELDOGHHHPUHODomRDRFHQiULR
(IHLWRQR5HVXOWDGR
SURYiYHOFRQVLGHUDGRVFRPRSRVVtYHOHUHPRWRUHVSHFWLYDPHQWHFRPRDSUHVHQWDGRDVHJXLU
(PUHODomRjH[SRVLomRjWD[D','HSyVLWR,QWHUILQDQFHLUR&HWLS6$EDVHDGDHPSHVTXLVDVH[WHUQDVD%&3$5HVWLPDTXHHPXPFHQiULRSURYiYHODWD[DGHMXURV
GHUHIHUrQFLDTXHHVWiFRWDGDDDDHPMDQHLURGHSHUPDQHFHUiQRPHVPRSDWDPDUHPGHGH]HPEURGH$%&3$5IH]XPDDQiOLVHGH
VHQVLELOLGDGHGRVHIHLWRVQRVUHVXOWDGRVDGYLQGRVGHXPDDOWDQD&HVWDGH0RHGDVGHSSHSSHPUHODomRDRFHQiULRSURYiYHOFRQVLGHUDGRVFRPRSRVVtYHO
HUHPRWRUHVSHFWLYDPHQWHFRPRDSUHVHQWDGRDVHJXLU
([SRVLo}HVFDPELDLV
&HQiULREDVH &HQiULRSURYiYHO&', &HQiULRSRVVtYHO&', &HQiULRUHPRWR&', (IHLWRQRUHVXOWDGR
&HQiULR
EDVH
&HQiULRSURYiYHO
5
&HQiULRSRVVtYHO
5
&HQiULRUHPRWR
5
$VRSHUDo}HVGH1')1RQ'HOLYHUDEOH)RUZDUGVUHSUHVHQWDPFRQWUDWRVDWHUPRHQWUHGXDVPRHGDVTXDLVTXHU
SRUpPSRUVHUXPFRQWUDWR³QRQGHOLYHUDEOH´VHDSOLFDDSHQDVDPRHGDVQmRFRQYHUVtYHLVQmRKDYHQGRDHQWUHJD
ItVLFDGDPRHGDQDOLTXLGDomRGRFRQWUDWRDSHQDVRSDJDPHQWRGRGLIHUHQFLDOHQWUHDVSDUWHVUHIHUHQWHDVWD[DV
,QVWUXPHQWRVILQDQFHLURVGHULYDWLYRV
GRWUDGHHDGHOLTXLGDomR$VVLPRVDOGRGH1')DUHFHEHUUHSUHVHQWDDGLIHUHQoDDSXUDGDHPGHGH]HPEUR2VLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURVFRQWUDWDGRVHQTXDGUDPVHFRQIRUPHGHILQLomRGH
KLHUDUTXLDGHYDORUMXVWRFRPRQtYHO$EDL[RGHILQLomRGHKLHUDUTXLDGHYDORUMXVWRFRQIRUPH&3& 1tYHO$YDOLDomRFRPEDVHHPSUHoRVFRWDGRV QmRDMXVWDGRV HPPHUFDGRVDWLYRVSDUD
$UHFHEHU
DWLYRVHSDVVLYRVLGrQWLFRVQDVGDWDVGRVEDODQoRV8PPHUFDGRpYLVWRFRPRDWLYRVHRVSUHoRVFRWDGRVHVWLYHUHPSURQWDHUHJXODUPHQWHGLVSRQtYHLVDSDUWLUGHXPD%ROVDGH0HUFDGRULDVH9DORUHV
XPFRUUHWRUJUXSRGHLQG~VWULDVVHUYLoRGHSUHFLILFDomRRXDJrQFLDUHJXODGRUDHDTXHOHVSUHoRVUHSUHVHQWDPWUDQVDo}HVGHPHUFDGRUHDLVDVTXDLVRFRUUHPUHJXODUPHQWHHPEDVHVSXUDPHQWH
1')V1RQ'HOLYHUDEOH)RUZDUGV
FRPHUFLDLV1tYHO8WLOL]DGRSDUDLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURVTXHQmRVmRQHJRFLDGRVHPPHUFDGRVDWLYRV SRUH[HPSORGHULYDWLYRVGHEDOFmR FXMDDYDOLDomRpEDVHDGDHPWpFQLFDVTXHDOpPGRV
&RQWUDWRVGH'yODUIXWXUR
SUHoRVFRWDGRVLQFOXtGRVQR1tYHOXWLOL]DPRXWUDVLQIRUPDo}HVDGRWDGDVSHORPHUFDGRSDUDRDWLYRRXSDVVLYRGLUHWD RXVHMDFRPRSUHoRV RXLQGLUHWDPHQWH RXVHMDGHULYDGRVGRVSUHoRV 1tYHO
6ZDS
$YDOLDomRGHWHUPLQDGDHPYLUWXGHGHLQIRUPDo}HVSDUDRVDWLYRVRXSDVVLYRVTXHQmRVmREDVHDGDVQRVGDGRVDGRWDGRVSHORPHUFDGR RXVHMDLQIRUPDo}HVQmRREVHUYiYHLV (PD
7RWDODUHFHEHU
$SDJDU
&RPSDQKLDSRVVXtDFRQWUDWRVGHGyODUIXWXURQHJRFLDGRVQD%ROVDGH0HUFDGRULDVH)XWXURV %0 ) QRPRQWDQWHGH86 2VPHVPRVIRUDPOLTXLGDGRVHPDEULOGH(PGH
GH]HPEURGHD&RPSDQKLDSRVVXtD (P FRQWUDWRVDWHUPRGHPRHGDQRPRQWDQWHGH86 (P 86 (VWHVFRQWUDWRVSRVVXHPYHQFLPHQWRV
1')V1RQ'HOLYHUDEOH)RUZDUGV
GLVWLQWRVRQGHR~OWLPRYHQFHHP(PIHYHUHLURGHD&RPSDQKLDILUPRXFRQWUDWRVGHDFRUGRFRPD/HLQSDUDILQDQFLDPHQWRGHFDSLWDOGHJLURHPPRHGDHVWUDQJHLUD9LVDQGRD
7RWDODSDJDU
75$16$d®(6 12 (192/9(1'2 &$,;$ $V WUDQVDo}HV TXH QmR SURWHomRGDVRVFLODo}HVGRGyODUWDPEpPIRLFHOHEUDGRFRPPHVPRYHQFLPHQWRVHYDORUHVDRSHUDomRGH6ZDS(PGHGH]HPEURGHD&RPSDQKLDSRVVXtDGRLVFRQWUDWRVGHVWDPRGDOLGDGH
HQYROYHUDPRFDL[DHVWmRDSUHVHQWDGDVDVHJXLU &RQWURODGRUD $ FRQWURODGD FRPRVYHQFLPHQWRVSUHYLVWRVSDUDDEULOGHHRUHVXOWDGRGDSURWHomRGR6ZDSHUDXPJDQKRGH5$RGHFRUUHUGRDQRGHQRYDVFDSWDo}HVIRUDPUHDOL]DGDVHOLTXLGDGDV2~OWLPR
'HOWDGH0LQDVGLVWULEXLXOXFURVQRPRQWDQWHGH5 (P 5 FRQWUDWRIRLOLTXLGDGRHPRXWXEURGH$SROtWLFDGHKHGJHGDFRPSDQKLDUHFRQKHFHRVHIHLWRVGRVGHULYDWLYRVHPFRQWUDSDUWLGDDRUHJLVWURGRVLWHQVFRQWUDWDGRV(PPDUoRGHD&RPSDQKLD
RV TXDLV IRUDP XWLOL]DGRV SHOD &RPSDQKLD SDUD DXPHQWR GH FDSLWDO VRFLDO GD ILUPRXFRQWUDWRGHSURWHomRILQDQFHLUDSDUDHQHUJLDHOpWULFDFRQWUDWDGDYLVDQGRVHSURWHJHUGDVRVFLODo}HVGHFRUUHQWHGDYDULDomRGH3/'GHHQHUJLDQRVVXEPHUFDGRV6XO6XGHVWHH1RUGHVWH1R
FRQWURODGD&1&DWUDYpVGHFHVVmRGHFUpGLWRFRQIRUPH$*(GHGHGH]HPEUR PHVPRDQRILUPRXFRQWUDWRVGH1')$VLiWLFRFRPLQWXLWRGHVHSURWHJHUGRULVFRGHIOXWXDo}HVGRSUHoRDTXDOHVWDYDH[SRVWDQDDTXLVLomRGRFRTXHGHSHWUyOHRLQVXPREiVLFRGHVHXSURFHVVR
GH&RPHVVHVUHFXUVRVD&1&TXLWRXSDUWHGRVDOGRGHYHGRUGHFRUUHQWHGH SURGXWLYR
&RQVROLGDGR
FRPSUDGHLQVXPRVMXQWRD'HOWDGH0LQDV&RQVROLGDGR 'XUDQWHRH[HUFtFLR &RQWURODGRUD
9DORUFRQWiELO 9DORUMXVWR 9DORUFRQWiELO 9DORUMXVWR
9DORUFRQWiELO
9DORUFRQWiELO 9DORUMXVWR
9DORUMXVWR
ILQGRHPGHGH]HPEURGHIRUDPUHDOL]DGDVDWLYLGDGHVGHLQYHVWLPHQWR
$WLYRV
DTXLVLomRGHEHQVGRDWLYRLPRELOL]DGR QmRHQYROYHQGRFDL[DQRPRQWDQWHGH5 $WLYRV
'LVSRQLELOLGDGHV
FRPIRUQHFHGRUHV (P 5 SRUWDQWRHVVDVWUDQVDo}HVQmR 'LVSRQLELOLGDGHV
&RQWDVDUHFHEHUHRXWURVUHFHEtYHLV
IRUDPUHIOHWLGDVQDVGHPRQVWUDo}HVGHIOX[RGHFDL[D $&RPSDQKLDHIHWXRX 7RWDO
$SOLFDo}HVILQDQFHLUDVUHVWULWDV
SURYLVmRSDUDUHFXSHUDomRDPELHQWDOQRPRQWDQWHGH5 (P 5 3DVVLYRV
7RWDO
HPFRQWUDSDUWLGDGRDWLYRLQWDQJtYHOSRUWDQWRHVWDWUDQVDomRQmRDIHWRXRVHX )RUQHFHGRUHVHGHPDLVFRQWDVDSDJDU
3DVVLYRV
FDL[D 1RH[HUFtFLRGHGRPRQWDQWHGH5GHFRUUHQWHVGHMXURV 7RWDO
VREUH HPSUpVWLPRV H ILQDQFLDPHQWRV H FXVWRV GH WUDQVDomR DSURSULDGRV QR 2VYDORUHVMXVWRVLQIRUPDGRVQmRUHIOHWHPPXGDQoDVIXWXUDVQDHFRQRPLDWDLVFRPRWD[DV (PSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV
SHUtRGR 5 IRUDP FDSLWDOL]DGRV QR DWLYR LPRELOL]DGR H SRUWDQWR QmR GH MXURV H DOtTXRWDV GH LPSRVWRV H RXWUDV YDULiYHLV TXH SRVVDP WHU HIHLWR VREUH VXD )RUQHFHGRUHVHGHPDLVFRQWDVDSDJDU
DIHWDQGRRFDL[D%(1()Ë&,2&21&(','2$(035(*$'261RH[HUFtFLR GHWHUPLQDomR2VVHJXLQWHVPpWRGRVHSUHPLVVDVIRUDPDGRWDGRVQDGHWHUPLQDomRGRYDORU 7RWDO
GH IRUDP UHJLVWUDGDV SURYLV}HV SDUD SDUWLFLSDomR GRV HPSUHJDGRV QRV MXVWR D (TXLYDOHQWHVGHFDL[D2VYDORUHVFRQWiEHLVLQIRUPDGRVQREDODQoRSDWULPRQLDOVmRVXEVWDQFLDOPHQWHFRUUHVSRQGHQWHVDRYDORUMXVWRHPYLUWXGHGHVXDVWD[DVGHUHPXQHUDomRVHUHP
UHVXOWDGRVGHVXDVFRQWURODGRUDV(VVDVSURYLV}HVIRUDPFDOFXODGDVFRPEDVH EDVHDGDVQDYDULDomRGR&',E &RQWDVDUHFHEHUGHFOLHQWHVHGHPDLVUHFHEtYHLVIRUQHFHGRUHVHGHPDLVFRQWDVDSDJDU'HFRUUHPGLUHWDPHQWHGDVRSHUDo}HVGDVFRQWURODGDVVHQGRPHQVXUDGRV
HP PHWDV TXDOLWDWLYDV H TXDQWLWDWLYDV GHILQLGDV SHOD $GPLQLVWUDomR H SHORFXVWRDPRUWL]DGRHHVWmRUHJLVWUDGRVSHORVHXYDORURULJLQDOGHGX]LGRGHSURYLVmRSDUDSHUGDVHDMXVWHDYDORUSUHVHQWHTXDQGRDSOLFiYHORXUHOHYDQWHF (PSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV6mR
FRQWDELOL]DGDVSHODVVXDVFRQWURODGDVQRPRQWDQWHGH5(PMDQHLURGH FODVVLILFDGRVFRPRSDVVLYRVILQDQFHLURVQmRPHQVXUDGRVDRYDORUMXVWRHHVWmRUHJLVWUDGRVSHORPpWRGRGRFXVWRDPRUWL]DGRGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVFRQWUDWXDLV(VWDGHILQLomRIRLDGRWDGDSRLV
DVFRQWURODGDVGD&RPSDQKLDFRQWUDWDUDPD%UDGHVFR9LGDH3UHYLGrQFLD RVYDORUHVQmRVmRPDQWLGRVSDUDQHJRFLDomRTXHGHDFRUGRFRPHQWHQGLPHQWRGD$GPLQLVWUDomRUHIOHWHDLQIRUPDomRFRQWiELOPDLVUHOHYDQWH2VYDORUHVMXVWRVGHVWHVILQDQFLDPHQWRVVmR
6$ SDUD DGPLQLVWUDU R SODQR GH SUHYLGrQFLD FRPSOHPHQWDU GHQRPLQDGR HTXLYDOHQWHVDRVVHXVYDORUHVFRQWiEHLVSRUVHWUDWDUHPGHLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURVFRPWD[DVTXHVHHTXLYDOHPjVWD[DVGHPHUFDGRHSRUSRVVXtUHPFDUDFWHUtVWLFDVH[FOXVLYDVRULXQGDVGHIRQWHV
1DFLRQDO3UHY3ODQR&ROHWLYRLQVWLWXtGRQDPRGDOLGDGH3*%/ 3ODQR*HUDGRUGH GHILQDQFLDPHQWRHVSHFtILFDVSDUDILQDQFLDPHQWRGDVDWLYLGDGHVGDVFRQWURODGDV&DWHJRULDGRVLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURV$EDL[RGHPRQVWUDPRVDFODVVLILFDomRGRVLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURVHVHXV
%HQHItFLR/LYUH TXHWHPSRUILQDOLGDGHSULQFLSDOSURSLFLDUDRVVHXVHPSUHJDGRV VDOGRVFRQWiEHLV
&RQWURODGRUD
GLULJHQWHV H DRV VHXV UHVSHFWLYRV EHQHILFLiULRV XPD UHQGD SHFXQLiULD GH
VXSOHPHQWDomRGHDSRVHQWDGRULDHSHQVmRHPFRQIRUPLGDGHFRPRHVWDEHOHFLGR
HPFRQWUDWR2SODQRpGHFRQWULEXLomRGHILQLGDHDEHUWRSDUDDSDUWLFLSDomRGH
(PSUpVWLPRV
0DQWLGDVDWp
2XWURVDRFXVWR
(PSUpVWLPRV
0DQWLGDVDWp
2XWURVDRFXVWR
WRGRVRVHPSUHJDGRVPHGLDQWHGHVFRQWRHPIROKDGHSDJDPHQWR3RUVHUXP $WLYRV)LQDQFHLURV
HUHFHEtYHLV
RYHQFLPHQWR
DPRUWL]DGR
HUHFHEtYHLV
RYHQFLPHQWR
DPRUWL]DGR
7RWDO
7RWDO
SODQR GH FRQWULEXLomR GHILQLGD SRVVtYHLV ULVFRV DWXDULDLV ULVFRV GH TXH RV &DL[DHEDQFRV
EHQHItFLRVVHMDPLQIHULRUHVDRHVSHUDGR HRVULVFRVGHLQYHVWLPHQWR ULVFRGHTXH $SOLFDo}HVILQDQFHLUDV
RVDWLYRVLQYHVWLGRVVHMDPLQVXILFLHQWHVSDUDFREULURVEHQHItFLRVHVSHUDGRV VmR 3DVVLYRVILQDQFHLURV
DVVXPLGRVSHORVHPSUHJDGRVHQmRSHODVFRQWURODGDVGD&RPSDQKLDDOpPGH )RUQHFHGRUHV
QmR SRVVXLU QHQKXP EHQHItFLR SyVDSRVHQWDGRULD 1R H[HUFtFLR GH D
&RQVROLGDGR
GHVSHVD GDV FRQWURODGDV GD &RPSDQKLD FRP SUHYLGrQFLD FRPSOHPHQWDU QD
PRGDOLGDGH3*%/ 3ODQR*HUDGRUGH%HQHItFLR/LYUH SDUDVHXVFRODERUDGRUHV
WRWDOL]RX 5 (P 5 &203520,6626 (P GH
(PSUpVWLPRV
0DQWLGDVDWp
2XWURVDRFXVWR
GH]HPEURGHD&RPSDQKLDSRVVXLDVVHJXLQWHVREULJDo}HVFRQWUDWXDLVH $WLYRV)LQDQFHLURV
HUHFHEtYHLV
RYHQFLPHQWR
DPRUWL]DGR
(PSUpVWLPRV
0DQWLGDVDWp
2XWURVDRFXVWR
7RWDO
FRPSURPLVVRV D 3UHVWDomR GH VHUYLoRV GH WUDQVSRUWH URGRYLiULR GH FLPHQWR &DL[DHEDQFRV
HUHFHEtYHLV
RYHQFLPHQWR
DPRUWL]DGR
7RWDO
HQVDFDGR QR PHUFDGR GH YDUHMR H S~EOLFR HP JHUDO HP ORFDLV SUHYLDPHQWH $SOLFDo}HVILQDQFHLUDV
GHILQLGRVSHOD&RPSDQKLDSRUXPSHUtRGRGHXPDQR2VSUHoRVHVWDEHOHFLGRV &RQWDVDUHFHEHU
HPFRQWUDWRVYDULDPGHDFRUGRFRPTXDQWLGDGHGHPHUFDGRULDWUDQVSRUWDGD E 3DVVLYRVILQDQFHLURV
&RQWUDWRV GH IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD HOpWULFD GHPDQGDGD PHQVDOPHQWH QD )RUQHFHGRUHV
SURGXomRGDIiEULFDDSOLFiYHLVjVOHJLVODo}HVYLJHQWHVHUHJXODPHQWDGDSHOD
(PSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV
3DVVLYRVILQDQFHLURVLQGH[DGRVj&',
(IHLWRQR5HVXOWDGR
$JrQFLD1DFLRQDOGH(QHUJLD(OpWULFD$1((/jSUHoRVHVWDEHOHFLGRVHUHDMXVWiYHLVFRQIRUPHFRQWUDWR2VPHVPRVWHPYHQFLPHQWRHPGHGH]HPEURGH(9(172668%6(48(17(6$FRQWURODGD&&3REWHYHDSyVGHGH]HPEURGHGLVSHQVDGRFXPSULPHQWR
MXQWRDGHWHUPLQDGDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDGDREULJDomRGHPDQXWHQomRGHFHUWRVtQGLFHVILQDQFHLURVQRH[HUFtFLRILQGRHP(VWHVtQGLFHVDWLYDPDFOiXVXODGHYHQFLPHQWRDQWHFLSDGR $8725,=$d2 3$5$ &21&/862 '$6 '(021675$d®(6 ),1$1&(,5$6 $
$GPLQLVWUDomRGD&RPSDQKLDDXWRUL]RXDFRQFOXVmRGDVSUHVHQWHVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVHPGH0DLRGHQDVTXDLVFRQVLGHUDRVHYHQWRVVXEVHTXHQWHVRFRUULGRVDWpHVWDGDWDTXDQGRUHTXHULGRV
5(/$7Ï5,2'2$8',725,1'(3(1'(17(62%5($6'(021675$d®(6),1$1&(,5$6,1',9,'8$,6(&2162/,'$'$6$RVDFLRQLVWDVH$GPLQLVWUDGRUHVGD%&3$56$H&RQWURODGDV5HFLIH3(2SLQLmR([DPLQDPRVDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVLQGLYLGXDLVH
FRQVROLGDGDVGD%&3$56$ ³&RPSDQKLD´ LGHQWLILFDGDVFRPRFRQWURODGRUDHFRQVROLGDGRUHVSHFWLYDPHQWHTXHFRPSUHHQGHPRVEDODQoRVSDWULPRQLDLVHPGHGH]HPEURGHHDVUHVSHFWLYDVGHPRQVWUDo}HVGRVUHVXOWDGRVGRVUHVXOWDGRVDEUDQJHQWHVGDVPXWDo}HVGR
SDWULP{QLROtTXLGRHGRVIOX[RVGHFDL[DSDUDRH[HUFtFLRILQGRQHVVDGDWDEHPFRPRDVFRUUHVSRQGHQWHVQRWDVH[SOLFDWLYDVLQFOXLQGRRUHVXPRGDVSULQFLSDLVSROtWLFDVFRQWiEHLV2SLQLmRVREUHDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVLQGLYLGXDLV(PQRVVDRSLQLmRDVGHPRQVWUDo}HV
ILQDQFHLUDVLQGLYLGXDLVDFLPDUHIHULGDVDSUHVHQWDPDGHTXDGDPHQWHHPWRGRVRVDVSHFWRVUHOHYDQWHVDSRVLomRSDWULPRQLDOHILQDQFHLUDGD%&3$56$HPGHGH]HPEURGHRGHVHPSHQKRGHVXDVRSHUDo}HVHRVVHXVIOX[RVGHFDL[DSDUDRH[HUFtFLRILQGRQDTXHODGDWDGH
DFRUGRFRPDVSUiWLFDVFRQWiEHLVDGRWDGDVQR%UDVLO2SLQLmRFRPUHVVDOYDVREUHDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVFRQVROLGDGDV(PQRVVDRSLQLmRH[FHWRSHORVHIHLWRVGRDVVXQWRGHVFULWRQDVHomRDVHJXLULQWLWXODGD³%DVHSDUDRSLQLmRFRPUHVVDOYDVREUHDVGHPRQVWUDo}HV
ILQDQFHLUDVFRQVROLGDGDV´DVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVFRQVROLGDGDVDFLPDUHIHULGDVDSUHVHQWDPDGHTXDGDPHQWHHPWRGRVRVDVSHFWRVUHOHYDQWHVDSRVLomRSDWULPRQLDOHILQDQFHLUDFRQVROLGDGDGD%&3$56$HPGHGH]HPEURGHRGHVHPSHQKRFRQVROLGDGRGHVXDV
RSHUDo}HVHRVVHXVUHVSHFWLYRVIOX[RVGHFDL[DFRQVROLGDGRVSDUDRH[HUFtFLRILQGRQHVVDGDWDGHDFRUGRFRPDVSUiWLFDVFRQWiEHLVDGRWDGDVQR%UDVLOHFRPDVQRUPDVLQWHUQDFLRQDLVGHUHODWyULRILQDQFHLUR ,)56 HPLWLGDVSHOR,QWHUQDWLRQDO$FFRXQWLQJ6WDQGDUGV%RDUG ,$6%
%DVHSDUDRSLQLmRFRPUHVVDOYDVREUHDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVFRQVROLGDGDV(PGHGH]HPEURGHDFRQWURODGD&RPSDQKLDGH&LPHQWRGD3DUDtED&&3QmRDWHQGHXHQmRREWHYHGLVSHQVDGHFXPSULPHQWRMXQWRjGHWHUPLQDGDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDTXDQWRD
REULJDomRGHPDQXWHQomRGHFHUWRVtQGLFHVILQDQFHLURVTXHDWLYDPDFOiXVXODGHYHQFLPHQWRDQWHFLSDGRGHILQDQFLDPHQWR&RPRFRQVHTXrQFLDRSDVVLYRFLUFXODQWHFRQVROLGDGRHVWiDPHQRUHRSDVVLYRQmRFLUFXODQWHFRQVROLGDGRHVWiDPDLRUHP5 PLO1RVVDDXGLWRULDIRL
FRQGX]LGDGHDFRUGRFRPDVQRUPDVEUDVLOHLUDVHLQWHUQDFLRQDLVGHDXGLWRULD1RVVDVUHVSRQVDELOLGDGHVHPFRQIRUPLGDGHFRPWDLVQRUPDVHVWmRGHVFULWDVQDVHomRDVHJXLULQWLWXODGD³5HVSRQVDELOLGDGHVGRDXGLWRUSHODDXGLWRULDGDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVLQGLYLGXDLVH
FRQVROLGDGDV´6RPRVLQGHSHQGHQWHVHPUHODomRj&RPSDQKLDHVXDVFRQWURODGDVGHDFRUGRFRPRVSULQFtSLRVpWLFRVUHOHYDQWHVSUHYLVWRVQR&yGLJRGHeWLFD3URILVVLRQDOGR&RQWDGRUHQDVQRUPDVSURILVVLRQDLVHPLWLGDVSHOR&RQVHOKR)HGHUDOGH&RQWDELOLGDGHHFXPSULPRVFRPDV
GHPDLVUHVSRQVDELOLGDGHVpWLFDVGHDFRUGRFRPHVVDVQRUPDV$FUHGLWDPRVTXHDHYLGrQFLDGHDXGLWRULDREWLGDpVXILFLHQWHHDSURSULDGDSDUDIXQGDPHQWDUQRVVDRSLQLmRQmRPRGLILFDGDVREUHDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVLQGLYLGXDLVHFRPUHVVDOYDVREUHDVGHPRQVWUDo}HV
ILQDQFHLUDVFRQVROLGDGDVÇQIDVH&RQIRUPHGHVFULWRQDQRWDH[SOLFDWLYDQDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVLQGLYLGXDLVIRUDPHODERUDGDVGHDFRUGRFRPDVSUiWLFDVFRQWiEHLVDGRWDGDVQR%UDVLO1RFDVRGD&RPSDQKLDHVVDVSUiWLFDVGLIHUHPGDV,)56DSOLFiYHLVjVGHPRQVWUDo}HV
ILQDQFHLUDVVHSDUDGDVQRTXHVHUHIHUHDRVDOGRGHLQYHVWLPHQWRVHUHVXOWDGRGHHTXLYDOrQFLDSDWULPRQLDORVTXDLVFRQWHPSODPHIHLWRGHDWLYRGLIHULGRPDQWLGRSRUXPDGHVXDVFRQWURODGDV1RVVDRSLQLmRQmRHVWiUHVVDOYDGDHPIXQomRGHVVHDVVXQWR6HPPRGLILFDUQRVVDRSLQLmR
FKDPDPRVDWHQomRSDUDQRWDH[SOLFDWLYDQjVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVTXHLQIRUPDTXHQRH[HUFtFLRGHDFRQWURODGD&RPSDQKLDGH&LPHQWRGD3DUDtED&&3REWHYHMXQWRjXPDGHWHUPLQDGDLQVWLWXLomRILQDQFHLUDDUHIHULGDGLVSHQVDGHFXPSULPHQWRGRVtQGLFHV
ILQDQFHLURVTXHDWLYDYDPDFOiXVXODGHYHQFLPHQWRDQWHFLSDGRGHILQDQFLDPHQWRV (PGHDEULOGHHPLWLPRVUHODWyULRGHDXGLWRULDVHPPRGLILFDomRVREUHDVGHPRVWUDo}HVILQDQFHLUDVLQGLYLGXDLVHFRPUHVVDOYDVREUHDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVFRQVROLGDGDVGD
&RPSDQKLDTXHRUDHVWmRVHQGRUHDSUHVHQWDGDV1RVVDRSLQLmRVREUHDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVFRQVROLGDGDVFRQWLQXDFRPDPHVPDUHVVDOYDRULJLQDOPHQWHHPLWLGD&RQIRUPHGHVFULWRQDQRWDH[SOLFDWLYDQjVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVHVVDVGHPRQVWUDo}HVIRUDP
DOWHUDGDVHHVWmRVHQGRUHDSUHVHQWDGDVSDUDUHIOHWLUDVGHOLEHUDo}HVGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRGD&RPSDQKLD2XWUDVLQIRUPDo}HVTXHDFRPSDQKDPDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVLQGLYLGXDLVHFRQVROLGDGDVHRUHODWyULRGRDXGLWRU$DGPLQLVWUDomRGD&RPSDQKLDp
UHVSRQViYHOSRUHVVDVRXWUDVLQIRUPDo}HVTXHFRPSUHHQGHPR5HODWyULRGD$GPLQLVWUDomR1RVVDRSLQLmRVREUHDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVLQGLYLGXDLVHFRQVROLGDGDVQmRDEUDQJHR5HODWyULRGD$GPLQLVWUDomRHQmRH[SUHVVDPRVTXDOTXHUIRUPDGHFRQFOXVmRGHDXGLWRULDVREUH
HVVHUHODWyULR(PFRQH[mRFRPDDXGLWRULDGDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVLQGLYLGXDLVHFRQVROLGDGDVQRVVDUHVSRQVDELOLGDGHpDGHOHUR5HODWyULRGD$GPLQLVWUDomRHDRID]rORFRQVLGHUDUVHHVVHUHODWyULRHVWiGHIRUPDUHOHYDQWHLQFRQVLVWHQWHFRPDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDV
RXFRPQRVVRFRQKHFLPHQWRREWLGRQDDXGLWRULDRXGHRXWUDIRUPDDSDUHQWDHVWDUGLVWRUFLGRGHIRUPDUHOHYDQWH6HFRPEDVHQRWUDEDOKRUHDOL]DGRFRQFOXLUPRVTXHKiGLVWRUomRUHOHYDQWHQR5HODWyULRGD$GPLQLVWUDomRVRPRVUHTXHULGRVDFRPXQLFDUHVVHIDWR1mR WHPRV QDGD D
UHODWDUDHVWHUHVSHLWR5HVSRQVDELOLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRHGDJRYHUQDQoDSHODVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVLQGLYLGXDLVHFRQVROLGDGDV$DGPLQLVWUDomRpUHVSRQViYHOSHODHODERUDomRHDGHTXDGDDSUHVHQWDomRGDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVLQGLYLGXDLVGHDFRUGRFRP
DVSUiWLFDVFRQWiEHLVDGRWDGDVQR%UDVLOHFRQVROLGDGDVGHDFRUGRFRPDVQRUPDVLQWHUQDFLRQDLVGHUHODWyULRILQDQFHLUR ,)56 HPLWLGDVSHOR,QWHUQDWLRQDO$FFRXQWLQJ6WDQGDUGV%RDUG ,$6% HSHORVFRQWUROHVLQWHUQRVTXHHODGHWHUPLQRXFRPRQHFHVViULRVSDUDSHUPLWLUDHODERUDomR
GHGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVOLYUHVGHGLVWRUomRUHOHYDQWHLQGHSHQGHQWHPHQWHVHFDXVDGDSRUIUDXGHRXHUUR1DHODERUDomRGDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVLQGLYLGXDLVHFRQVROLGDGDVDDGPLQLVWUDomRpUHVSRQViYHOSHODDYDOLDomRGDFDSDFLGDGHGHD&RPSDQKLDFRQWLQXDU
RSHUDQGRGLYXOJDQGRTXDQGRDSOLFiYHORVDVVXQWRVUHODFLRQDGRVFRPDVXDFRQWLQXLGDGHRSHUDFLRQDOHRXVRGHVVDEDVHFRQWiELOQDHODERUDomRGDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVDQmRVHUTXHDDGPLQLVWUDomRSUHWHQGDOLTXLGDUD&RPSDQKLDHVXDVFRQWURODGDVRXFHVVDUVXDV
RSHUDo}HVRXQmRWHQKDQHQKXPDDOWHUQDWLYDUHDOLVWDSDUDHYLWDURHQFHUUDPHQWRGDVRSHUDo}HV2VUHVSRQViYHLVSHODJRYHUQDQoDGD&RPSDQKLDHVXDVFRQWURODGDVVmRDTXHOHVFRPUHVSRQVDELOLGDGHSHODVXSHUYLVmRGRSURFHVVRGHHODERUDomRGDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDV
5HVSRQVDELOLGDGHVGRDXGLWRUSHODDXGLWRULDGDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVLQGLYLGXDLVHFRQVROLGDGDV1RVVRVREMHWLYRVVmRREWHUVHJXUDQoDUD]RiYHOGHTXHDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVLQGLYLGXDLVHFRQVROLGDGDVWRPDGDVHPFRQMXQWRHVWmROLYUHVGHGLVWRUomR
UHOHYDQWHLQGHSHQGHQWHPHQWHVHFDXVDGDSRUIUDXGHRXHUURHHPLWLUUHODWyULRGHDXGLWRULDFRQWHQGRQRVVDRSLQLmR6HJXUDQoDUD]RiYHOpXPDOWRQtYHOGHVHJXUDQoDPDVQmRXPDJDUDQWLDGHTXHDDXGLWRULDUHDOL]DGDGHDFRUGRFRPDVQRUPDVEUDVLOHLUDVHLQWHUQDFLRQDLVGHDXGLWRULD
VHPSUHGHWHFWDPDVHYHQWXDLVGLVWRUo}HVUHOHYDQWHVH[LVWHQWHV$VGLVWRUo}HVSRGHPVHUGHFRUUHQWHVGHIUDXGHRXHUURHVmRFRQVLGHUDGDVUHOHYDQWHVTXDQGRLQGLYLGXDOPHQWHRXHPFRQMXQWRSRVVDPLQIOXHQFLDUGHQWURGHXPDSHUVSHFWLYDUD]RiYHODVGHFLV}HVHFRQ{PLFDVGRV
XVXiULRVWRPDGDVFRPEDVHQDVUHIHULGDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDV&RPRSDUWHGDDXGLWRULDUHDOL]DGDGHDFRUGRFRPDVQRUPDVEUDVLOHLUDVHLQWHUQDFLRQDLVGHDXGLWRULDH[HUFHPRVMXOJDPHQWRSURILVVLRQDOHPDQWHPRVFHWLFLVPRSURILVVLRQDODRORQJRGDDXGLWRULD$OpPGLVVR
,GHQWLILFDPRVHDYDOLDPRVRVULVFRVGHGLVWRUomRUHOHYDQWHQDVGHPRQVWUDo}HVILQDQFHLUDVLQGLYLGXDLVHFRQVROLGDGDVLQGHSHQGHQWHPHQWHVHFDXVDGDSRUIUDXGHRXHUURSODQHMDPRVHH[HFXWDPRVSURFHGLPHQWRVGHDXGLWRULDHPUHVSRVWDDWDLVULVFRVEHPFRPRREWHPRVHYLGrQFLD
GHDXGLWRULDDSURSULDGDHVXILFLHQWHSDUDIXQGDPHQWDUQRVVDRSLQLmR2ULVFRGHQmRGHWHFomRGHGLVWRUomRUHOHYDQWHUHVXOWDQWHGHIUDXGHpPDLRUGRTXHRSURYHQLHQWHGHHUURMiTXHDIUDXGHSRGHHQYROYHURDWRGHEXUODURVFRQWUROHVLQWHUQRVFRQOXLRIDOVLILFDomRRPLVVmRRX
UHSUHVHQWDo}HVIDOVDVLQWHQFLRQDLV2EWHPRVHQWHQGLPHQWRGRVFRQWUROHVLQWHUQRVUHOHYDQWHVSDUDDDXGLWRULDSDUDSODQHMDUPRVSURFHGLPHQWRVGHDXGLWRULDDSURSULDGRVjVFLUFXQVWkQFLDVPDVQmRFRPRREMHWLYRGHH[SUHVVDUPRVRSLQLmRVREUHDHILFiFLDGRVFRQWUROHVLQWHUQRVGD