DOEPE 13/03/2018 - Pág. 25 - Poder Executivo - Diário Oficial do Estado de Pernambuco
Recife, 13 de março de 2018
Diário Oficial do Estado de Pernambuco - Poder Executivo
Ano XCV • NÀ 46 - 25
%$1'$ '( &2852 (1(5*e7,&$ 6$ &13- 1 ± 5HODWyULR GD $GPLQLVWUDomR 'DQGR LPSRVWRVVREUHYHQGDVLQFRUULGRVQDFRPSUDGHEHQVRXVHUYLoRVQmRIRUHPUHFXSHUiYHLVRLPSRVWRVREUHYHQGDVpUHFRQKHFLGRFRPRSDUWHGRFXVWR
FXPSULPHQWRjVGHWHUPLQDo}HVOHJDLVHHVWDWXWiULDVVXEPHWHPRVjDSUHFLDomRGRV6HQKRUHV$FLRQLVWDV&OLHQWHV)RUQHFHGRUHV GHDTXLVLomRGRDWLYRRXGRLWHPGHGHVSHVDFRQIRUPHRFDVR H LL YDORUHVDUHFHEHUHDSDJDUDSUHVHQWDGRVFRQMXQWDPHQWHFRPRYDORUGRVLPSRVWRV
Hj6RFLHGDGHHPJHUDOHVWH5HODWyULRGD$GPLQLVWUDomRHDV'HPRQVWUDo}HV&RQWiEHLVUHIHUHQWHVDRH[HUFtFLRVRFLDOILQGRHP VREUHYHQGDV,QVWUXPHQWRVILQDQFHLURV2VLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURVVRPHQWHVmRUHFRQKHFLGRVDSDUWLUGDGDWDHPTXHD&RPSDQKLDVHWRUQD
DFRPSDQKDGRVGR5HODWyULRGRV$XGLWRUHV,QGHSHQGHQWHV2DQRGHIRLPXLWRGLItFLOVREUHWXGRSHORDXPHQWRGRV SDUWHGDVGLVSRVLo}HVFRQWUDWXDLVGHXPLQVWUXPHQWRILQDQFHLUR4XDQGRUHFRQKHFLGRVVmRLQLFLDOPHQWHUHJLVWUDGRVDRVHXYDORUMXVWRDFUHVFLGRGRV
ULVFRVHPIXQomRGDFUHVFHQWH³MXGLFLDOL]DomR´GR6HWRU(OpWULFR,QREVWDQWHDHVVDVGLILFXOGDGHVD&RPSDQKLDREWHYHHPVHX FXVWRVGHWUDQVDomRTXHVHMDPGLUHWDPHQWHDWULEXtYHLVjVXDDTXLVLomRRXHPLVVmRH[FHWRQRFDVRGHDWLYRVHSDVVLYRVILQDQFHLURVFODVVLILFDGRVQD
SULPHLURDQRGHRSHUDomRFRPHUFLDOSOHQDXPDUHFHLWDOtTXLGDHPQRPRQWDQWHGH5PLOK}HV5HFLIH±3($ FDWHJRULDDRYDORUMXVWRSRUPHLRGRUHVXOWDGRRQGHWDLVFXVWRVVmRGLUHWDPHQWHODQoDGRVQRUHVXOWDGRGRSHUtRGR6XDPHQVXUDomRVXEVHTXHQWH
RFRUUHDFDGDGDWDGHEDODQoRGHDFRUGRFRPDVUHJUDVHVWDEHOHFLGDVSDUDFDGDWLSRGHFODVVLILFDomRGHDWLYRVHSDVVLYRVILQDQFHLURVHP L DWLYRVH
'LUHWRULD
'HPRQVWUDomRGRVUHVXOWDGRVDEUDQJHQWHV
%DODQoRSDWULPRQLDOGHGH]HPEURGHH
SDVVLYRVILQDQFHLURVPHQVXUDGRVDRYDORUMXVWRSRUPHLRGRUHVXOWDGR LL PDQWLGRVDWpRYHQFLPHQWR LLL HPSUpVWLPRVHUHFHEtYHLV H LY GLVSRQtYHLV
3HUtRGRVILQGRVHPGHGH]HPEURGHH
9DORUHVH[SUHVVRVHPPLOKDUHVGHUHDLV
SDUDYHQGD2VSULQFLSDLVDWLYRVILQDQFHLURVUHFRQKHFLGRVSHOD&RPSDQKLDVmRFDL[DHHTXLYDOHQWHVGHFDL[DDSOLFDo}HVILQDQFHLUDVHFRQWDVDUHFHEHU
9DORUHVH[SUHVVRVHPPLOKDUHVGHUHDLV
GHFOLHQWHV2VSULQFLSDLVSDVVLYRVILQDQFHLURVUHFRQKHFLGRVSHOD&RPSDQKLDVmR FRQWDVDSDJDUDIRUQHFHGRUHVHHPSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV
1RWDV
&DL[DHHTXLYDOHQWHVGHFDL[D2VHTXLYDOHQWHVGHFDL[DVmRPDQWLGRVFRPDILQDOLGDGHGHDWHQGHUDFRPSURPLVVRVGHFDL[DGHFXUWRSUD]RHQmRSDUD
$WLYR
LQYHVWLPHQWRRXRXWURVILQV $&RPSDQKLDFRQVLGHUDHTXLYDOHQWHVGHFDL[DXPDDSOLFDomRILQDQFHLUDGHFRQYHUVLELOLGDGHLPHGLDWDFRPSUD]RGH
3UHMXt]RGRSHUtRGR
&LUFXODQWH
YHQFLPHQWRLQIHULRUD QRYHQWD GLDVHPXPPRQWDQWHFRQKHFLGRGHFDL[DHHVWDQGRVXMHLWDDXPLQVLJQLILFDQWHULVFRGHPXGDQoDGHYDORU3RU
2XWURVUHVXOWDGRVDEUDQJHQWHV
&DL[DHHTXLYDOHQWHVGHFDL[D
FRQVHJXLQWHXPLQYHVWLPHQWRQRUPDOPHQWHVHTXDOLILFDFRPRHTXLYDOHQWHGHFDL[DTXDQGRWHPYHQFLPHQWRGHFXUWRSUD]RSRUH[HPSORWUrVPHVHV
5HVXOWDGRDEUDQJHQWHGRSHUtRGR
&RQWDVDUHFHEHU
7ULEXWRVDUHFXSHUDU
RXPHQRVDFRQWDUGDGDWDGDFRQWUDWDomR,PRELOL]DGR6mRDSUHVHQWDGRVDRFXVWRGHDTXLVLomRRXFRQVWUXomRGHGX]LGRVGDGHSUHFLDomR
'HPRQVWUDo}HVGRVIOX[RVGHFDL[D
2XWURVFUpGLWRV
DFXPXODGDHGHTXDLVTXHUSHUGDVDFXPXODGDVSRUUHGXomRDRYDORUUHFXSHUiYHOVHIRURFDVR2UHIHULGRFXVWRLQFOXLRFXVWRGHUHSRVLomRGHSDUWHGR
3HUtRGRVILQGRVHPGHGH]HPEURGHH
7RWDOGRDWLYRFLUFXODQWH
LPRELOL]DGRHFXVWRVGHHPSUpVWLPRGHSURMHWRVGHFRQVWUXomRGHORQJRSUD]RTXDQGRRVFULWpULRVGHUHFRQKHFLPHQWRIRUHPVDWLVIHLWRV7RGRVRV
9DORUHVH[SUHVVRVHPPLOKDUHVGHUHDLV
FXVWRVGHUHSDURVHPDQXWHQomRVmRUHFRQKHFLGRVQDGHPRQVWUDomRGRUHVXOWDGRTXDQGRLQFRUULGRV $GHSUHFLDomRGRVEHQVpFDOFXODGDSHOR
1mRFLUFXODQWH
PpWRGROLQHDUjVWD[DVPHQFLRQDGDVQD1RWDGHILQLGDVSRUPHLRGHUHJXODPHQWDomRGD$1((/DVTXDLVOHYDPHPFRQVLGHUDomRRWHPSRGHYLGD~WLO
)OX[RGHFDL[DGDVDWLYLGDGHVRSHUDFLRQDLV
5HDOL]iYHODORQJRSUD]R
HVWLPDGRGRVEHQV3HUGDSRUUHGXomRDRYDORUUHFXSHUiYHOGHDWLYRVQmRILQDQFHLURV$$GPLQLVWUDomRUHYLVDDQXDOPHQWHRYDORUFRQWiELOOtTXLGR
3UHMXt]RGRSHUtRGR
$SOLFDo}HVILQDQFHLUDV
GRVDWLYRVFRPRREMHWLYRGHDYDOLDUHYHQWRVRXPXGDQoDVQDVFLUFXQVWkQFLDVHFRQ{PLFDVRSHUDFLRQDLVRXWHFQROyJLFDVTXHSRVVDPLQGLFDUSHUGDGH
$MXVWHVSDUDFRQFLOLDURSUHMXt]RGRSHUtRGRDR
7ULEXWRVDUHFXSHUDU
VHXYDORUUHFXSHUiYHO6HQGRWDLVHYLGrQFLDVLGHQWLILFDGDVHRYDORUFRQWiELOOtTXLGRH[FHGHURYDORUUHFXSHUiYHOpUHFRQKHFLGDXPDSHUGDHVWLPDGD
FDL[DJHUDGRQDVDWLYLGDGHVRSHUDFLRQDLV
,PRELOL]DGR
SHOD
GHVYDORUL]DomR GR DWLYR DMXVWDQGR R YDORU FRQWiELO OtTXLGR DR YDORU UHFXSHUiYHO 3URYLV}HV 3URYLV}HV VmR UHFRQKHFLGDV TXDQGR L D
&RPSDQKLD WHP XPD REULJDomR SUHVHQWH OHJDO RX QmR IRUPDOL]DGD HP FRQVHTXrQFLD GH XP HYHQWR SDVVDGR LL p SURYiYHO TXH EHQHItFLRV
'HSUHFLDomR
7RWDOGRDWLYRQmRFLUFXODQWH
HFRQ{PLFRVVHMDPUHTXHULGRVSDUDOLTXLGDUDREULJDomR H LLL XPDHVWLPDWLYDFRQILiYHOGRYDORUGDREULJDomRSRVVDVHUIHLWD$GHVSHVDUHODWLYDDR
-XURVVREUHHPSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV
$WXDOL]Do}HVPRQHWiULDV
7RWDOGRDWLYR
UHFRQKHFLPHQWRGHTXDOTXHUSURYLVmRpDSUHVHQWDGDQDGHPRQVWUDomRGRUHVXOWDGRGRSHUtRGR3URYLV}HV&RQWLQXDomR3URYLV}HVSDUDULVFRV
WULEXWiULRVFtYHLVHWUDEDOKLVWDV$&RPSDQKLDQmRSRVVXLFRQWLQJrQFLDVFXMDDYDOLDomRGDVH[SHFWDWLYDVGHSHUGDVGHVHXVDVVHVVRUHVMXUtGLFRVVHMD
$MXVWHDYDORUSUHVHQWHSURYLVmRSDUD
³SURYiYHO´$VVLPQHQKXPDSURYLVmRSDUDSHUGDVIRLFRQVWLWXtGDHPH3URYLVmRSDUDGHVPRELOL]DomRGHDWLYRVLPRELOL]DGRV$SURYLVmR
GHVPRELOL]DomR
SDUDGHVPRELOL]DomRGHDWLYRVLPRELOL]DGRVpFRQWDELOL]DGDGHDFRUGRFRPD1%&7*±3URYLV}HV3DVVLYRV&RQWLQJHQWHVH$WLYRV&RQWLQJHQWHVHD
5HQGLPHQWRVVREUHDSOLFDo}HVILQDQFHLUDV
3DVVLYR
,7*±0XGDQoDVHP3DVVLYRVSRU'HVDWLYDomR5HVWDXUDomRH2XWURV3DVVLYRV6LPLODUHVHGLWDGDVSHOR&RQVHOKR)HGHUDOGH&RQWDELOLGDGH&)&
&LUFXODQWH
$VSURYLV}HVGD&RPSDQKLDUHIHUHPVHjREULJDomROHJDOHIRUDPGHWHUPLQDGDVFRPEDVHQRVFXVWRVHVWLPDGRVDLQFRUUHUQDGHVPRQWDJHPH
$FUpVFLPR GHFUpVFLPRGHDWLYRV
)RUQHFHGRUHV
UHPRomRGRVDHURJHUDGRUHVHREUDVFLYLVTXDQGRGRWpUPLQRGRFRQWUDWRGHDUUHQGDPHQWRGDVWHUUDVUXUDLV-XOJDPHQWRVHVWLPDWLYDVHSUHPLVVDV
FRQWiEHLV VLJQLILFDWLYRV $V GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV IRUDP HODERUDGDV FRP EDVH HP GLYHUVDV EDVHV GH DYDOLDomR XWLOL]DGDV QDV HVWLPDWLYDV
7ULEXWRVDUHFXSHUDU
(PSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV
FRQWiEHLV$VHVWLPDWLYDVFRQWiEHLVHQYROYLGDVQDSUHSDUDomRGDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVIRUDPEDVHDGDVHPIDWRUHVREMHWLYRVHVXEMHWLYRVFRP
&RQWDVDUHFHEHU
&XVWRVGHWUDQVDomRDDSURSULDU
3DUWHVUHODFLRQDGDV
7ULEXWRVDUHFROKHU
EDVHQRMXOJDPHQWRGD$GPLQLVWUDomRSDUDGHWHUPLQDomRGRYDORUDGHTXDGRDVHUUHJLVWUDGRQDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV ,WHQVVLJQLILFDWLYRV
$GLDQWDPHQWRDIRUQHFHGRUHV
2XWUDVFRQWDVDSDJDU
VXMHLWRVDHVVDVHVWLPDWLYDVHSUHPLVVDVLQFOXHPDVHOHomRGHYLGDV~WHLVGRDWLYRLPRELOL]DGRHGHVXDUHFXSHUDELOLGDGHQDVRSHUDo}HVDYDOLDomRGRV
2XWURVFUpGLWRV
7RWDOGRSDVVLYRFLUFXODQWH
DWLYRVILQDQFHLURVSHORYDORUMXVWRDQiOLVHGRVGHPDLVULVFRVSDUDGHWHUPLQDomRGHRXWUDVSURYLV}HVLQFOXVLYHSDUDFRQWLQJrQFLDV$OLTXLGDomRGDV
WUDQVDo}HVHQYROYHQGRHVVDVHVWLPDWLYDVSRGHUiUHVXOWDUHPYDORUHVVLJQLILFDWLYDPHQWHGLYHUJHQWHVGRVUHJLVWUDGRVQDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV
1mRFLUFXODQWH
GHYLGRDRWUDWDPHQWRSUREDELOtVWLFRLQHUHQWHDRSURFHVVRGHHVWLPDWLYD$&RPSDQKLDUHYLVDVXDVHVWLPDWLYDVHSUHPLVVDVSHORPHQRVDQXDOPHQWH
$FUpVFLPR GHFUpVFLPR GHSDVVLYRV
)RUQHFHGRUHV
$VDSOLFDo}HVILQDQFHLUDVUHIHUHPVHVXEVWDQFLDOPHQWHDRSHUDo}HVFRPSURPLVVDGDV
&DL[DHHTXLYDOHQWHGHFDL[D
)RUQHFHGRUHV
(PSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV
FRPUHPXQHUDo}HVTXHYDULDPHQWUHHGDWD[DGH&HUWLILFDGRGH'HSyVLWR
6DOiULRVHHQFDUJRVDSDJDU
'HErQWXUHV
&DL[D
&RQWDVFRUUHQWHVEDQFiULDV
7ULEXWRVDUHFROKHU
%DQFiULR &', (VVDVRSHUDo}HVSRVVXHPOLTXLGH]LPHGLDWD
3URYLVmRSDUDGHVPRELOL]DomR
$SOLFDo}HVILQDQFHLUDV
3DUWHUHODFLRQDGD
$SOLFDo}HVILQDQFHLUDV
2XWUDVFRQWDVDSDJDU
$VDSOLFDo}HVILQDQFHLUDVQRYDORUGH5 HPGHGH]HPEURGH 5
2XWUDVFRQWDVDSDJDU
7RWDOGRSDVVLYRQmRFLUFXODQWH
HPGHGH]HPEURGH
HVWmRUHSUHVHQWDGDVSRUIXQGRVGHLQYHVWLPHQWRVUHPXQHUDGRVFRPEDVHHPSHUFHQWXDLVSUy[LPRVDR&HUWLILFDGRGH
3DWULP{QLROtTXLGR
&DL[DOtTXLGRJHUDGRSHODV DSOLFDGRQDV
'HSyVLWR,QWHUEDQFiULR &', HQmRSRVVXHPSUD]RGHOLTXLGDomR$VDSOLFDo}HVILQDQFHLUDVFODVVLILFDGDVQRDWLYRQmRFLUFXODQWHIRUDPFHGLGDVHPJDUDQWLD
DWLYLGDGHVRSHUDFLRQDLV
&DSLWDOVRFLDO
GHHPSUpVWLPRVFRPR%1'(6FRQIRUPHGHPRQVWUDGRQD1RWD
3UHMXt]RVDFXPXODGRV
&RQWDVDUHFHEHU
7RWDOGRSDWULP{QLROtTXLGR
)OX[RGHFDL[DGDVDWLYLGDGHVGHLQYHVWLPHQWR
5HIHUHVHDFRQWDVDUHFHEHUGHFOLHQWHVGHFRUUHQWHVGDYHQGDGHHQHUJLD(VVDVFRQWDVDUHFHEHUGHFOLHQWHVQRPRQWDQWHGH5HPGH
GH]HPEURGH 5HPGHGH]HPEURGH VmRFRPSRVWDVSRUYDORUHVDYHQFHUHPQRPi[LPRGLDV(PGHGH]HPEURGHH
$SOLFDo}HVILQDQFHLUDV
7RWDOGRSDVVLYRHGRSDWULP{QLR
D$GPLQLVWUDomRGD&RPSDQKLDFRQFOXLXQmRKDYHUQHFHVVLGDGHGHUHFRQKHFHUSHUGDVHVWLPDGDVFRPFUpGLWRVGHOLTXLGDomRGXYLGRVD
$SOLFDomRGHUHFXUVRVQRLPRELOL]DGR
OtTXLGR
&DL[DOtTXLGRDSOLFDGRQDVDWLYLGDGHVGH
,PRELOL]DGR
6DOGRHP )RUQHFHGRUHV
7D[DVPpGLDVGH 6DOGRHP
'HPRQVWUDomRGRUHVXOWDGR
LQYHVWLPHQWR
VDOGR GH IRUQHFHGRUHV UHIHUHVH EDVLFDPHQWH D
'HVFULomR
GHSUHFLDomRDQXDLV $GLo}HV 2
3HUtRGRVILQGRVHPGHGH]HPEURGHH
FRPSUDVGHPDWHULDLVHDFRQWUDWDomRGHVHUYLoRVSDUD
9DORUHVH[SUHVVRVHPPLOKDUHVGHUHDLV
)OX[RGHFDL[DGDVDWLYLGDGHVGHILQDQFLDPHQWR
&XVWRFRQWiELO
FRQVWUXomRHRSHUDomRGRSDUTXHHyOLFR
H[FHWRRSUHMXt]RSRUDomR
(GLILFDo}HVREUDVFLYLVHEHQIHLWRULDV
1RWDV
,QWHJUDOL]DomRHDXPHQWRGRFDSLWDOVRFLDO
0yYHLVHXWHQVtOLRV
5HGXomRGRFDSLWDOVRFLDO
)RUQHFHGRUHV
0iTXLQDVHHTXLSDPHQWRV
(PLVVmRGHGHErQWXUHV
5HFHLWDRSHUDFLRQDOOtTXLGD
&XVWRFRPDYHQGDGHHQHUJLD
&DSWDomRGHILQDQFLDPHQWRVHHPSUpVWLPRV
&RPSXWDGRUHVHSHULIpULFRV
&LUFXODQWH
7RWDOFXVWR
/XFUREUXWR
3DJDPHQWRGRSULQFLSDOGHHPSUpVWLPRVH
'HVSHVDVRSHUDFLRQDLV
'HSUHFLDomRDFXPXODGD
ILQDQFLDPHQWRV
7RWDOGRLPRELOL]DGR
3DJDPHQWRVGHMXURVVREUHHPSUpVWLPRVH
*HUDLVHDGPLQLVWUDWLYDV
1mRFLUFXODQWH
/XFURDQWHVGDVGHVSHVDV
ILQDQFLDPHQWRV
ILQDQFHLUDV
(PSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV
&DL[DOtTXLGRJHUDGRSHODV DSOLFDGRVQDV
5HFHLWDVILQDQFHLUDV
6DOGRHP
-XURVH
6DOGRHP
'HVSHVDVILQDQFHLUDV
DWLYLGDGHVGHILQDQFLDPHQWR
'HVFULomR
(QFDUJRVLQFLGHQWHV
HQFDUJRV
&DSWDo}HV
$PRUWL]Do}HV
0RHGDQDFLRQDO
)LQDQFLDPHQWRGHFXUWRSUD]R
$FUpVFLPRGHFDL[DHHTXLYDOHQWHVGHFDL[D
3UHMXt]RDQWHVGRLPSRVWRGH
DD
UHQGDHFRQWULEXLomRVRFLDO
)LQDQFLDPHQWRGHORQJRSUD]R
7-/3DD
'HVSHVDFRPLPSRVWRGH
'HPRQVWUDomRGRDFUpVFLPRQRFDL[DH
UHQGDHFRQWULEXLomRVRFLDO
HTXLYDOHQWHVGHFDL[D
&LUFXODQWH
1mRFLUFXODQWH
1RILQDOGRSHUtRGR
3UHMXt]RGRSHUtRGR
(VWHILQDQFLDPHQWRWHPSUD]RGHDPRUWL]DomRHP FHQWR $VSDUFHODVYLQFHQGDVDORQJRSUD]RDSUHVHQWDPRVHJXLQWHFURQRJUDPDGHYHQFLPHQWR
1RLQtFLRGRSHUtRGR
HQRYHQWDHGXDV SDUFHODVPHQVDLVLQLFLDGDVQRDQRGH
$FUpVFLPRQRFDL[DHHTXLYDOHQWHVGHFDL[D
$QR
3UHMXt]RSRUDomRHP5HDLV
HSUHYLVmRGHWpUPLQRHPHHVWiJDUDQWLGRSRUFRQWUDWR
'HPRQVWUDomRGDVPXWDo}HVGRSDWULP{QLROtTXLGR3HUtRGRVILQGRVHPGHGH]HPEURGHH
9DORUHVH[SUHVVRVHPPLOKDUHVGHUHDLV
GH FHVVmR ILGXFLiULD GH GLUHLWRV DGPLQLVWUDomR GH FRQWDV
&DSLWDOVRFLDO
3UHMXt]RVDFXPXODGRV
7RWDO FDUWD GH ILDQoD HPLWLGD SHOR EDQFR %UDGHVFR H RXWUDV
DYHQoDV2VMXURVSDJRVVREUHHPSUpVWLPRVHILQDQFLDPHQWRV
6DOGRVHPGHGH]HPEURGH
IRUDP FODVVLILFDGRV FRPR DWLYLGDGH GH ILQDQFLDPHQWR QD $SyV
$XPHQWRGHFDSLWDO 1RWD
3UHMXt]RGRSHUtRGR
GHPRQVWUDomRGRVIOX[RVGHFDL[D
6DOGRHPGHGH]HPEURGH
'HErQWXUHV
6DOGRHP
$WXDOL]DomR
-XURVH
6DOGRHP
5HGXomRGHFDSLWDO 1RWD
'HVFULomR
(QFDUJRVLQFLGHQWHV
&DSWDo}HV
PRQHWiULD
HQFDUJRV
3UHMXt]RGRSHUtRGR
0RHGDQDFLRQDO
6DOGRHPGHGH]HPEURGH
HPLVVmRGHGHErQWXUHV
,3&$ DD
1RWDVH[SOLFDWLYDVjVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLV GHGH]HPEURGHH 9DORUHVH[SUHVVRVHPPLOKDUHVGHUHDLV
&XVWRVGHWUDQVDomR
,QIRUPDo}HVVREUHD&RPSDQKLDD 2EMHWRVRFLDO$%DQGDGH&RXUR(QHUJpWLFD6$ ³&RPSDQKLD´ pXPDVRFLHGDGHSRUDo}HV
GHFDSLWDOIHFKDGRFRPVHGHQDFLGDGHGR5HFLIH3(FRQVWLWXtGDHP GHPDUoRGHHTXHWHPFRPRREMHWRVRFLDODJHUDomRH
&LUFXODQWH
DFRPHUFLDOL]DomRGHHQHUJLDHyOLFDFRPDSURYHLWDPHQWRGHUHFXUVRVHyOLFRVSURYHQLHQWHVGR3DUTXH(yOLFRGHQRPLQDGR³(2/
1mRFLUFXODQWH
%DQGDGH&RXUR´(PGHGH]HPEURGHD&RPSDQKLDREWHYHSRUPHLRGHSDUWLFLSDomRQR/HLOmRQUHDOL]DGRSHOD (P MDQHLUR GH D &RPSDQKLD UHDOL]RX D HPLVVmR GH 'HErQWXUHV VLPSOHV QmR FRQYHUVtYHLV HP Do}HV$V GHErQWXUHV WHUmR SUD]R ILQDO GH
$JrQFLD1DFLRQDOGH(QHUJLD(OpWULFD$1((/RGLUHLWRGHFRPHUFLDOL]DUDHQHUJLDSURYHQLHQWHGRHPSUHHQGLPHQWRGHQRPLQDGR YHQFLPHQWRGHDQRVFRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGHHPLVVmRVHQGRDPRUWL]DGDHPSDUFHODVVHPHVWUDLVFRQVHFXWLYDVFRPYHQFLPHQWRLQLFLDOHP
(2/%DQGDGH&RXURQR$PELHQWHGH&RQWUDWDomR5HJXODGD$&5FRPLQtFLRGHVXSULPHQWRGHHQHUJLDHOpWULFDDSDUWLUGHGH GHMDQHLURGH
MDQHLURGH&RQWXGRD&RPSDQKLDLQLFLRXDRSHUDomRFRPHUFLDODQWHVGRSUD]RDFRUGDGRHPGHPDUoRGHE
&DSDFLGDGHGHSURGXomRHFRPHUFLDOL]DomRGHHQHUJLDHOpWULFD$3RUWDULD$XWRUL]DWLYDQHPLWLGDSHOR0LQLVWpULRGH0LQDVH 3URYLVmRSDUDGHVPRELOL]DomR$&RPSDQKLDSRVVXLREULJDomRGHUHWLUDGDGHDWLYRVGHFRUUHQWHVGHH[LJrQFLDVFRQWUDWXDLVHOHJDLV$SURYLVmRIRL
(QHUJLD00(HPDXWRUL]RXD&RPSDQKLDDHVWDEHOHFHUVHFRPR³3URGXWRU,QGHSHQGHQWHGH(QHUJLD(OpWULFD´PHGLDQWH LQLFLDOPHQWHPHQVXUDGDDRMXVWRYDORUHSRVWHULRUPHQWHpDMXVWDGDDYDORUSUHVHQWHHPXGDQoDVQRYDORURXQDWHPSHVWLYLGDGHGRVIOX[RVGHFDL[D
DLPSODQWDomRHH[SORUDomRGD&HQWUDO*HUDGRUD(yOLFDGHQRPLQDGD³(2/%DQGDGH&RXUR´LQVWDODGDQRPXQLFtSLRGH6HQWR6p HVWLPDGRV2VFXVWRVGHGHVPRELOL]DomRGRDWLYRIRUDPFDSLWDOL]DGRVFRPRSDUWHGRYDORUFRQWiELOGRDWLYRUHODFLRQDGRHHVWmRVHQGRDPRUWL]DGRVDR
HVWDGRGD%DKLDFRPSRWrQFLDGH 0:GHFDSDFLGDGHLQVWDODGDH 0:PpGLRVGHJDUDQWLDItVLFDGHHQHUJLDFRQVWLWXtGDGH ORQJRGDYLGD~WLOUHPDQHVFHQWHGRDWLYR3DUDGHWHUPLQDomRGRDMXVWHDYDORUSUHVHQWHGDSURYLVmRSDUDGHVPRELOL]DomRIRLXWLOL]DGDDWD[DGHGHVFRQWRGH
RQ]HXQLGDGHVJHUDGRUDVGH0:$$1((/DSURYRXRDXPHQWRQDSRWrQFLDLQVWDODGDGD³(2/%DQGDGH&RXUR´SDUD 0: DD
FRPTXDWRU]HDHURJHUDGRUHVGH0:(PGHPDUoRGHIRLSXEOLFDGRD3RUWDULD00(QTXHDOWHURXDJDUDQWLDItVLFD 3DWULP{QLROtTXLGRD &DSLWDOVRFLDO2FDSLWDOVRFLDOVXEVFULWRHWRWDOPHQWHLQWHJUDOL]DGRHPGHGH]HPEURGHHpUHSUHVHQWDGRSRU
GD(2/%DQGDGH&RXURSDUD0:PpGLRV$SHVDUGDUHIHULGDUHGXomRDJDUDQWLDItVLFDFRPHUFLDOL]DGD 0:PpGLRV QR Do}HVRUGLQiULDVQRPLQDWLYDVHVHPYDORUQRPLQDO2FDSLWDOVRFLDOHPGHGH]HPEURGHpGH5 5 GLVWULEXtGRGD
OHLOmR DLQGD SHUPDQHFH DEDL[R GD DXWRUL]DGD $ DXWRUL]DomR FRQFHGLGD WHP YLJrQFLD SRU XP SHUtRGR GH DQRV VHJXLQWHIRUPD
$o}HV
$FLRQLVWDV
&DGD DomR RUGLQiULD Gi GLUHLWR D XP YRWR QDV $VVHPEOHLDV
$SUHVHQWDomR GDV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV H VXPiULRV GDV SUiWLFDV FRQWiEHLV $V GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV IRUDP
SUHSDUDGDV H HVWmR VHQGR DSUHVHQWDGDV GH DFRUGR FRP DV SROtWLFDV FRQWiEHLV DGRWDGDV QR %UDVLO TXH FRPSUHHQGHP RV
GRFXPHQWRVHPLWLGRVSHOR&RPLWrGH3URQXQFLDPHQWRV&RQWiEHLV &3& DSURYDGRVSHOR&RQVHOKR)HGHUDOGH&RQWDELOLGDGH %UHQQDQG(QHUJLD6$
&)& FRPR1RUPDV%UDVLOHLUDVGH&RQWDELOLGDGH 1%& 2H[HUFtFLRVRFLDOGD&RPSDQKLDFRPSUHHQGHRSHUtRGRGHGHMDQHLURD
&RPSDQKLD+LGUR(OpWULFDGR6mR)UDQFLVFR±&+(6)
GHGH]HPEUR$VGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVGD&RPSDQKLDSDUDRSHUtRGRILQGRHPGHGH]HPEURGHIRUDPDXWRUL]DGDV
SDUDHPLVVmRHPUHXQLmRGDGLUHWRULDUHDOL]DGDHPGHIHYHUHLURGH 5HFRQKHFLPHQWRGHUHFHLWD5HFHLWDGDVRSHUDo}HV %UHQQDQG(QHUJLD(yOLFD6$
*HUDLV(P GH PDUoR GH SRU PHLR GH 5HXQLmR GR
&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRUHVWRXKRPRORJDGRRDXPHQWRGH
FDSLWDO GD &RPSDQKLD DSURYDGR QD UHXQLmR GR GLD GH
IHYHUHLURQDRUGHPGH5FRPDHPLVVmRGH
QRYDVDo}HVWHQGRVLGRLQWHJUDOL]DGRHPPRHGDFRUUHQWHGR
$UHFHLWDGHYHQGDGHHQHUJLDpUHFRQKHFLGDQRUHVXOWDGRTXDQGR L VHXYDORUSRGHVHUPHQVXUDGRGHIRUPDFRQILiYHO LL WRGRVRV
ULVFRVHEHQHItFLRVLQHUHQWHVjYHQGDGHHQHUJLDVmRWUDQVIHULGRVSDUDRFOLHQWH H LLL pSURYiYHOTXHRVEHQHItFLRVHFRQ{PLFRV
SDtVRPRQWDQWHGH5
VHUmRJHUDGRVDIDYRUGD&RPSDQKLD8PDUHFHLWDQmRpUHFRQKHFLGDVHKiXPDLQFHUWH]DVLJQLILFDWLYDTXDQWRDVXDUHDOL]DomR (PGHDEULOGHSRUPHLRGH5HXQLmRGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRUHVWRXKRPRORJDGRDLQWHJUDOL]DomRGDVDo}HVGHFRUUHQWHVGRDXPHQWRGH
5HFHLWDGHMXURV3DUDWRGRVRVLQVWUXPHQWRVILQDQFHLURVDYDOLDGRVDRFXVWRDPRUWL]DGRHDWLYRVILQDQFHLURVTXHUHQGHPMXURV
FDSLWDOFRUUHVSRQGHQWHDDFLRQLVWD%UHQQDQG(QHUJLD6$(PGHIHYHUHLURGHIRLDSURYDGRSRUPHLRGH$WDGH$VVHPEOHLD*HUDO([WUDRUGLQiULD
FODVVLILFDGRVFRPRGLVSRQtYHLVSDUDYHQGDDUHFHLWDRXGHVSHVDILQDQFHLUDpUHFRQKHFLGDXWLOL]DQGRVHDWD[DGHMXURVHIHWLYD$
UHFHLWDGHMXURVpDSUHVHQWDGDFRPRUHFHLWDILQDQFHLUDQDGHPRQVWUDomRGRUHVXOWDGRGRSHUtRGR7ULEXWDomR,PSRVWRGHUHQGD DUHGXomRGRFDSLWDOVRFLDOGD&RPSDQKLDQRYDORUGH5VHPDOWHUDomRQRQ~PHURGHDo}HVE &DSLWDODXWRUL]DGR$&RPSDQKLDSRGHUi
HFRQWULEXLomRVRFLDO$WULEXWDomRVREUHROXFURFRPSUHHQGHRLPSRVWRGHUHQGDHDFRQWULEXLomRVRFLDORVTXDLVVmRUHJLVWUDGRV PHGLDQWHGHOLEHUDomRGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRDXPHQWDURFDSLWDOVRFLDOLQGHSHQGHQWHPHQWHGHUHIRUPDHVWDWXWiULDDWpROLPLWHGH5
FRPEDVHQRSULQFtSLRGDFRPSHWrQFLDHFDOFXODGRVFRQIRUPHDOHJLVODomRILVFDOHPYLJRUWHQGRSRUEDVHR³/XFUR3UHVXPLGR´ HPLWLQGRSURSRUFLRQDOPHQWHDVDo}HVFRUUHVSRQGHQWHVDRFDSLWDOVRFLDO
,PSRVWRVREUHYHQGDV5HFHLWDVGHVSHVDVHDWLYRVVmRUHFRQKHFLGRVOtTXLGRVGRVLPSRVWRVVREUHYHQGDVH[FHWR L TXDQGRRV