DOEPE 04/04/2018 - Pág. 37 - Poder Executivo - Diário Oficial do Estado de Pernambuco

Poder Executivo ● 04/04/2018 ● Diário Oficial do Estado de Pernambuco

Recife, 4 de abril de 2018

Diário Oficial do Estado de Pernambuco - Poder Executivo

Ano XCV • NÀ 60 - 37

&203$1+,$ 3(51$0%8&$1$ '(*È6
&23(5*È6
5(/$7Ï5,2'$ $'0,1,675$d­2
0HQVDJHPGD'LUHWRULD
&23(5*È6$126'(',675,%8,d­2'2*È61$785$/ (03(51$0%8&2
2DQRGHWURX[HJUDQGHVFRQTXLVWDVSDUDD&RPSDQKLD3HUQDPEXFDQDGH*iV$R
FRPSOHWDUDQRVGHH[LVWrQFLDD&RSHUJiVWDPEpPFRPHPRURXUHVXOWDGRVTXHFRQVROL
GDPDGLVWULEXLomRHHYROXomRQRPHUFDGRGRJiVQDWXUDOQRHVWDGRGH3HUQDPEXFRHIH
FKRXRSHUtRGRFRPSRVLomRGHGHVWDTXHQRFHQiULRHQHUJpWLFRVHQGRDPDLRUFRQFHV
VLRQiULDIRUDGRHL[R5LR6mR3DXORHPPRYLPHQWDomRGHJiVHWDPEpPVHQGRD~QLFD
HQWUHDV&'/V&RPSDQKLDV'LVWULEXLGRUDV/RFDLVGR3DtVGHVGHRDQRGHDWHUD
WUtSOLFHFHUWLILFDomR ,62H2+6$6 UHQRYDGDHP0HVPRGL
DQWHGDVDGYHUVLGDGHVPDFURHFRQ{PLFDVRVQ~PHURVPRVWUDUDPRFUHVFLPHQWRGDFRP
SDQKLDTXHEDWHXUHFRUGHQRIDWXUDPHQWRUHSUHVHQWDGRSRU5ELOKmRHROXFUROtTXL
GRDFLPDGRDQRDQWHULRU)RUDP5PLOK}HVGHOXFUROLTXLGRHXPDXPHQWRGH
HPUHFHLWDRSHUDFLRQDO$ PRYLPHQWDomRGHJiVQDWXUDOFUHVFHXHPUHODomRDRH[HU
FtFLRDQWHULRUUHSUHVHQWDGDSHORYROXPHGHPñGLD&RPXPDUHGHGHJDVRGX
WRVGHNPD&RSHUJiVDWHQGHDGRVPXQLFtSLRVGRHVWDGRGH3HUQDPEXFR
4XDQGRFRPSDUDGDDRDQRGHDUHGHIRLDPSOLDGDHPNPRTXHFRUUHVSRQGHD
22UoDPHQWR%DVH=HUR2%=SHUPLWLXDDORFDomRGHUHFXUVRVGHIRUPDHILFLHQWH
HDGHTXDGDSHUPLWLQGRFRPTXHDUHDOL]DomRRUoDPHQWiULDGRVFXVWRVHGHVSHVDVRSHUD
FLRQDLVYDULDVVHDSHQDVDFLPDGRSUHYLVWR(P3HUQDPEXFRVHGHVWDFRXQR
1RUWH1RUGHVWHQDGLVWULEXLomRGR*iV1DWXUDO9HLFXODU*19WHQGRDOFDQoDGRXPYROXPH
UHFRUGHGHPLOPñGLDHPGH]HPEURGDTXHOHDQR2XVRGR*19QRHVWDGRSURPRYHX
XPDHFRQRPLDPpGLDGHHTXDQGRFRPSDUDGRVDJDVROLQDHDRHWDQROUHVSHF
WLYDPHQWH'DGRVGD$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGDV(PSUHVDV'LVWULEXLGRUDVGH*iV&DQDOL]DGR
$EHJiVQDFRPSDUDomRHQWUHHDSRQWDPTXHKRXYHXPDXPHQWRGHQR
Q~PHURGHDGDSWDo}HVGHYHtFXORVQRSDtVHQTXDQWRTXHHP3HUQDPEXFRHVWHQ~PHUR
DWLQJLXDPDUFDGH(PR6HJPHQWR,QGXVWULDOSHUQDPEXFDQRFRQVXPLXXPD
PpGLDVXSHULRUD XP PLOKmRGHPñGLDGHJiVQDWXUDOUHSUHVHQWDGRSRUHPSUHHQGL
PHQWRVGHGLYHUVRVGRVVHWRUHV2VVHJPHQWRVUHVLGHQFLDOHFRPHUFLDOWDPEpPFRQWDEL
OL]DUDPIRUWHH[SDQVmRFRPRLQLFLRGDLPSODQWDomRGRSURMHWR%ROVmR=RQD1RUWHGR5H
FLIHIRUPDGRSHORVEDLUURV7RUUH0DGDOHQD,OKDGR5HWLUR$IOLWRV(VSLQKHLUR'HUE\(Q
FUX]LOKDGD*UDoDV5RVDULQKRH7DPDULQHLUD1D5HJLmR0HWURSROLWDQDGR5HFLIHMiVmR
PDLVGHPLOFRQVXPLGRUHVUHVLGHQFLDLVHQRVHJPHQWRFRPHUFLDO$ PDUFDGD&RSHU
JiVWDPEpPMiHVWiDVVRFLDGDSRUPHLRGHVXD3ROtWLFDGH3DWURFtQLRVDRVHYHQWRVPX
VLFDLVHVSRUWLYRVHFXOWXUDLVGH3HUQDPEXFR$OpPGDYLVLELOLGDGHDHPSUHVDSURSRUFLRQD
RGHVHQYROYLPHQWRGRVSURMHWRVORFDLVGHQWUHHOHVR3URJUDPD0mH&RUXMD&RPXQLGDGH
2EUDGH0DULD$OGHLDV,QIDQWLV626%UDVLO6RSD$PLJD(VFROLQKDGH)XWHERO5LFDUGR5RFKD
&DVD&RU5HF%HDW$EULO3UR5RFN3URJUDPD*DQKHR0XQGRH&LQH3(&RPIRFRHP
VXDPLVVmRYLVmRHYDORUHVDFRPSDQKLDGHVHPSHQKDDo}HVTXHSULRUL]DPDWHQGHUQH
FHVVLGDGHVHVDWLVID]HUjVH[SHFWDWLYDVGHVHXVFOLHQWHV1HVVHVHQWLGRWHPGLVSRQLELOL]D
GRUHFXUVRVPDWHULDLVSRUPHLRGHLQYHVWLPHQWRVILQDQFHLURVHKXPDQRVTXHEHQHILFLDP
DVRFLHGDGHHHVSHFLILFDPHQWHFRPXQLGDGHVTXHSRVVXHPOLJDomRGLUHWDFRPVXDVDo}HV
&RPSDQKLD3HUQDPEXFDQDGH*iV
3(5),/ '$ (035(6$
$ &RPSDQKLD3HUQDPEXFDQDGH*iV&RSHUJiVpXPDHPSUHVDGHHFRQRPLDPLVWDFRP
FDSLWDOIHFKDGRFRPSRVWRSHOR*RYHUQRGR(VWDGRGH3HUQDPEXFR3HWUREUDV*iV6$
*DVSHWUR H D 0LWVXL *iV H (QHUJLD GR %UDVLO /WGD )XQGDGD HP VHWHPEUR GH  p
UHVSRQViYHOSHODGLVWULEXLomRGHJiVQDWXUDOFDQDOL]DGRQRHVWDGRGH3HUQDPEXFRGHVGH
MXQKRGH&RQWUDWRGHFRQFHVVmR 9LJrQFLD1RYHPEURD1RYHPEUR
ÈUHDGHGLVWULEXLomR7RGRR(VWDGRGH3HUQDPEXFR
1266$ ,'(17,'$'(
0LVVmR
9LVmR
9DORUHV
'LVWULEXLURJiVQDWXUDOHP 6HUXPDGDVWUrVPDLRUHV 9DORUL]DomRGDV3HVVRDV6HJXUDQoD
WRGR R (VWDGR GH 3HU GLVWULEXLGRUDVGR3DtVHP 2SHUDFLRQDO5HVSRQVDELOLGDGH6R
QDPEXFR FRP 6XV YROXPH GH JiV QDWXUDO FLDO H $PELHQWDO 4XDOLGDGH QR
WHQWDELOLGDGHHIRFRQD([ PRYLPHQWDGR H UHFR DWHQGLPHQWR DR &OLHQWH 0HOKRULD
FHOrQFLDGD*HVWmRYLVDQ QKHFLGD QDFLRQDOPHQWH &RQWtQXD  *HVWmR 7UDQVSDUHQWH H
GR VXSHUDU DV H[SHFWDWL SHODV PHOKRUHV SUiWLFDV 3DUWLFLSDWLYDeWLFDQRUHODFLRQDPHQWR
YDVGRV&OLHQWHV&RODER GHJHVWmRDWp
&ULDWLYLGDGH H ,QRYDomR &RPSUR
UDGRUHV )RUQHFHGRUHV
PHWLPHQWRFRPRV5HVXOWDGRV
$FLRQLVWDVH6RFLHGDGH
(6758785$ 62&,(7È5,$
$FLRQLVWD
(67$'2'(3(51$0%8&2
3(752%5$6*$66$*$63(752
0,768,*$6((1(5*,$ '2%5$6,/ /7'$

2UGLQiULDV




$o}HV
3UHIHUHQFLDLV




*29(51$1d$
,QVWkQFLD
0HPEUR

&RQVHOKRGH
$GPLQLVWUDomR

&RQVHOKR)LVFDO

'LUHWRULD
([HFXWLYD

7KLDJR$UUDHVGH$OHQFDU1RU}HVDWp
3HGUR$UUDHVGH$OHQFDUDSDUWLUGH
-RVp-RUJH9DVFRQFHORV/LPD 3UHVLGHQWH D
SDUWLUGH
-RmR%RVFRGH$OPHLGD
'pFLR-RVp3DGLOKDGD&UX]
'MDOPD5RTXHGH$PRULP-~QLRU
5DLPXQGR%DUUHWWR%DVWRV 9LFHSUHVLGHQWH 
5HQDWR;DYLHU7KLHEDXW 3UHVLGHQWH
0DUFRV%DWLVWD$QGUDGHDWp
$QJHOR*LRLDDSDUWLUGHDWp
6LOHQR*XHGHVDSDUWLUGH
'DQLHOOHGH%HOOL&ODXGLQR
%UXQRGR3UDGR&DVWLOKR
$QJHOD0DULD$OPHLGD)HUQDQGHV
'pFLR-RVp3DGLOKDGD&UX] 'LUHWRU3UHVLGHQWH 
DWp
5REHUWR&DUORV0RUHLUD)RQWHOOHVDSDUWLU
GH
-DLOVRQ-RVp*DOYmR 'LUHWRU7pFQLFR&RPHUFLDO
5DIDHO$QWRQLR%HWWLQL*RPHV
'LUHWRU$GPLQLVWUDWLYR)LQDQFHLUR DWp
/XFLDQR&RXWR5RVD*XLPDUmHV 'LUHWRU
$GPLQLVWUDWLYR)LQDQFHLUR DSDUWLUGH

$63(&7260(5&$'2/Ï*,&26
3UHVHQWHHPPXQLFtSLRVD&RSHUJiVVXSHURXDPDUFDGHPLOXVXiULRVHRFRQVXPR
PpGLRGHPLOKmRGHPñGLDGHJiVQDWXUDOQRPHUFDGRQmRWHUPHOpWULFRRTXHUHSUH
VHQWDRFUHVFLPHQWRGHQRQ~PHURGHFOLHQWHVHPDLVHPUHODomRDRYROXPH
GHYHQGDVPpGLDVGH
7DEHOD+LVWyULFRGRYROXPHPGLD
9DULDomR

9ROXPH
9ROXPH
PñGLD 
PñGLD
,QGXVWULDO

 
9HLFXODU



5HVLGHQFLDO&RPHUFLDO



&RJHUDomR



7RWDOQmRWHUPHOpWULFR 
 
7HUPHOpWULFR

 
$XWRSURGXWRU

 
7RWDO

 
7DEHOD+LVWyULFRGRQ~PHURGHXVXiULRV 8&
 9DULDomR

6HJPHQWR
8VXiULRV  8VXiULRV
8&
8&
,QGXVWULDO



9HLFXODU



5HVLGHQFLDO&RPHUFLDO



&RJHUDomR



7HUPHOpWULFR



$XWRSURGXWRU



7RWDO




9DULDomR

6HJPHQWR












9ROXPH
PñGLD









$63(&726),1$1&(,526
$ &RSHUJiVUHJLVWURXDXPHQWRGHGDUHFHLWDRSHUDFLRQDOOtTXLGDHPHPFRP
SDUDomRDRH[HUFtFLRDQWHULRU2OXFUROtTXLGRGRH[HUFtFLRIRLGH5H
DFLPDGRRUoDGR
,1',&$'25(6

9DULDomR

9DULDomR

(&21Ð0,&26 5





5HFHLWD2SHUDFLRQDO/tTXLGD 




5HVXOWDGR/tTXLGR





,QYHVWLPHQWRV
 
 

'HVSHVDV2SHUDFLRQDLV





3DWULP{QLR/tTXLGR





&$3,7$/ +80$12

7HQGRSRUSULQFLSLRRUHFRQKHFLPHQWRHYDORUL]DomRGHVHXVFRODERUDGRUHVD&RSHUJiV
GLQDPL]RXSURJUDPDVGHFDSDFLWDomRHDSHUIHLoRDPHQWRFRQIRUPHDVQHFHVVLGDGHVHV
WUDWpJLDVHPHWDVGH5HFXUVRV+XPDQRV'HVVDIRUPDD&RPSDQKLDUHIRUoDDSDUWLFLSDomR
GH FDGD FRODERUDGRU H VXD LQWHUDomR QD HYROXomR GR PHUFDGR GH JiV QDWXUDO HP 3HU
QDPEXFR 6y HP  D HPSUHVD LQYHVWLX XPD PpGLD GH K GH WUHLQDPHQWR SRU
9DULDomR
 FRODERUDGRUSDUDRDSULPRUDPHQWRGDVDSWLG}HVHFRQKHFLPHQWRVSRUPHLRGHFXUVRVGH
 8VXiULRV HVSHFLDOL]DomRSyVJUDGXDomRGHLGLRPDVSDUWLFLSDomRHPVHPLQiULRVSDOHVWUDVHWUHLQD
8& PHQWRVYDULDGRV7DLVPHGLGDVDSULPRUDPRFUHVFLPHQWRSURILVVLRQDORFRPSURPHWLPHQ

 WRHDPRWLYDomRGRVFRODERUDGRUHVQRGHVHPSHQKRGHVXDVIXQo}HVGLiULDV$ &RSHUJiV

 SRUPHLRGRV3URJUDPDVGH3DUWLFLSDomRQRV5HVXOWDGRVH3DUWLFLSDomRQRV/XFURVSUHYr

 DGLVWULEXLomRHQWUHRVFRODERUDGRUHVGRTXDGURSUySULRHGLUHWRUHVRPRQWDQWHGH5

 PLOKmRDSyVDDSURYDomRGD$VVHPEOHLD*HUDOGH$FLRQLVWDV



 &,'$'$1,$ (5(63216$%,/,'$'(62&,2$0%,(17$/

 (QWUHRVYDORUHVDGRWDGRVSHOD&RSHUJiVD5HVSRQVDELOLGDGH6RFLDOH$PELHQWDOILJXUDP

FRPRSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVTXHDOLQKDGRVjVHJXUDQoDRSHUDFLRQDOVmRLPSUHVFLQGtYHLV
6HJPHQWR$XWRPRWLYR
jV DWLYLGDGHV TXH LQWHJUDP D GLVWULEXLomR GH JiV QDWXUDO$ SDUWLU GD DGRomR GHVVHV
$ &RSHUJiVVHID]SUHVHQWHQDGLVWULEXLomRGHJiVDXWRPRWLYRHPPXQLFtSLRVFRQIRUPH
YDORUHV D &RSHUJiV LQWHUDJH FRP D VRFLHGDGH RIHUHFHQGR LQIRUPDo}HV VREUH VXDV
TXDGURDSUHVHQWDGRDEDL[R
RSHUDo}HVVHJXUDQoDHEHQHItFLRVGRJiVQDWXUDODOpPGHDSRLDUSURJUDPDVVRFLDLVHSD
WURFLQDULQLFLDWLYDVYROWDGDVDHVSRUWHVHFXOWXUD
9ROXQWDULDGR6RFLDO
3ULRUL]DUDo}HVFRPSURPHWLGDVFRPDUHVSRQVDELOLGDGHVRFLDOHVXVWHQWDELOLGDGHFRPDWL
WXGHVHPSUROGRGHVHQYROYLPHQWRGHFRPXQLGDGHVRXRUJDQL]Do}HV(VWDpXPDGDVIRU
PDVGHHVWLPXORHPSUHJDGDVSHOD&RSHUJiVSDUDDo}HVYROXQWiULDVGHVHXVFRODERUDGRUHV
FRPRDVTXHIRUDPGHVHQYROYLGDVHPHUHODFLRQDGDVDVHJXLU
 $UUHFDGDomRPHQVDOGHOLYURVGLGiWLFRVHSDUDGLGiWLFRVURXSDVHTXLSDPHQWRVGHLQIRU
PiWLFDHDSDUHOKRVHOHWU{QLFRVjRUJDQL]DomR7UDSHLURVGH(PD~V$VGRDo}HVVmRGHVWL
QDGDVDSyVUHFXSHUDomR VHSUHFLVDU jYHQGDTXHWHPRVUHFXUVRVDGTXLULGRVYROWDGRV
SDUDPDQXWHQomRGDLQVWLWXLomRHVXDVDWLYLGDGHVVRFLDLV
)527$ *19
)527$ *19
 &RQWULEXLomRjFUHFKH6DQW $QDORFDOL]DGDQREDLUURGD,PELULEHLUDFRPDGRDomRGHPD
)RQWH'(75$13(
WHULDLVGHOLPSH]DHUHFXUVRVSDUDDTXLVLomRGHDOLPHQWRV
3RVLomRDWpRGLD
 'RDomRGHUHVtGXRVUHFLFOiYHLVSRUPHLRGDFDPSDQKD7HUUDFLFOH(PDHTXLSH
(PRJiVDXWRPRWLYRDWLQJLXDPpGLDGHPLOPñGLDGRVTXDLVPLOFRUUHV &RSHUJiVFRQTXLVWRXRžOXJDUQR3URJUDPDGH5HFLFODJHPGR7HUUDFLFOH%UDVLOQRFRQ
SRQGHUDPjGLVWULEXLomRDWUDYpVGDUHGHGHJDVRGXWRVHPLOSRUPHLRGHFDUUHWDVQD FXUVR)D[LQDQRV$UPiULRV
IRUPDGH*iV1DWXUDO&RPSULPLGR *1& 
 $o}HVGHFRQVFLHQWL]DomRDPELHQWDOFRPRFRPSHWLo}HVHGXFDWLYDVGXUDQWHD6HPDQD
6HJPHQWR,QGXVWULDO
GR0HLR$PELHQWHRIHUHFHQGRFRQKHFLPHQWRDUHVSHLWRGRVFXLGDGRVFRPRPHLRDPEL
8PGRVSULQFLSDLVPHUFDGRVFRQVXPLGRUHVGD&RSHUJiVHUHSUHVHQWDWLYRSDUDDHFRQR HQWH
PLDHVWDGXDORVHWRULQGXVWULDOIRLUHVSRQViYHOSRUXPDXPHQWRQRFRQVXPRGHJiVQDWX
UDOHPGDRUGHPGHFRPSDUDGRDRDQRGHFRQIRUPHHVSHFLILFDGRQD
&HUWLILFDomRGRVHX6LVWHPDGH*HVWmR,QWHJUDGR 6*,
WDEHOD1HVWHVHJPHQWRDSDUWLFLSDomRGRVVHWRUHVDWHQGLGRVHVWiGHPRQVWUDGDFRPR
DVHJXLU
$ &RSHUJiVPDQWHYHDFHUWLILFDomRQDVQRUPDV,626LVWHPDGH*HVWmRGD4XDOL
GDGH,626LVWHPDGH*HVWmR$PELHQWDOH2+6$66LVWHPDGH*HVWmRGD
6D~GHH6HJXUDQoDGR7UDEDOKRFRQIHULGDSHOD$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV
$%17DSyVDXGLWRULDUHDOL]DGDQRVHJXQGRVHPHVWUHGH
3DWURFtQLRV

7RWDO




5HSUHVHQWDQWH
GRDFLRQLVWD

(VWDGRGH
6HJPHQWR5HVLGHQFLDOH&RPHUFLDO
3HUQDPEXFR

*DVSHWUR
0LWVXL*iV
(VWDGRGH
3HUQDPEXFR

*DVSHWUR
0LWVXL*iV
(VWDGRGH
3HUQDPEXFR
*DVSHWUR
0LWVXL*iV

$63(&726&25325$7,926
$o}HVGHVHQYROYLGDVDRORQJRGHDMXGDUDPD&RSHUJiVHPVHXGHVHPSHQKRGX
UDQWHRDQR,QLFLDWLYDVDGPLQLVWUDWLYDVRXGLUHWDPHQWHDWUHODGDVDRPHUFDGRGHJiVQDWX
UDOFRQWULEXtUDPSDUDRUHFRQKHFLPHQWRVRFLDOGDHPSUHVDSRUVXDVDWLYLGDGHVFRPRUH
ODWDGDVDVHJXLU$ &RSHUJiVDOFDQoRXXPIDWXUDPHQWRGH5ELOKmR &RQWLQXLGDGH
GDVREUDVGHH[SDQVmRGRVHJPHQWRUHVLGHQFLDOFRPHUFLDOQD=RQD1RUWHGR5HFLIH $
&RSHUJiVDWLQJLXDPDUFDGHFRQVXPLGRUHVUHVLGHQFLDLV $ UHGHGHGLVWULEXLomR
GD&RSHUJiVDOFDQoRXNPGHH[WHQVmR
$0%,(17(5(*8/$7Ï5,2
(P3HUQDPEXFRDDWLYLGDGHGHGLVWULEXLomRGHJiVFDQDOL]DGRiUHDGHFRQFHVVmRGD&RSHU
JiVpUHJXODGDSHOD$JrQFLDGH5HJXODomRGH3HUQDPEXFR $53( TXHWHPDIXQomR
GHFXPSULUHID]HUFXPSULURFRQWUDWRGHFRQFHVVmRHJHULURVGHPDLVGRFXPHQWRVUHIH
UHQWHVjUHJXODomRGDDWLYLGDGHGHGLVWULEXLomRGHJiVFDQDOL]DGRQR(VWDGR$OpPGLVVR
HODpUHVSRQViYHOSRULQWHUPHGLDUDUHODomRHQWUHRSRGHUFRQFHGHQWHDFRQFHVVLRQiULD
GHVHUYLoRS~EOLFRHRVXVXiULRV(PD&23(5*È6REWHYHDXWRUL]DomRGD$53(
SDUDUHDMXVWHGHVXD0DUJHP2SHUDFLRQDO0pGLD%UXWDHPH[FHWRSDUDRVVHJPHQWRV
UHVLGHQFLDOHFRPHUFLDOFRPYLJrQFLDDSDUWLUGHGHPDLRGH

$ SHUVSHFWLYDGHFUHVFLPHQWRHPFOLHQWHVUHVLGHQFLDLVHFRPHUFLDLVGD&RPSDQKLD3HU
QDPEXFDQDGH*iVpGHTXDVHGDVXDFDUWHLUDDWXDODSDUWLUGDFRQFOXVmRGRVJDVR
GXWRVQD=RQD1RUWHGR5HFLIHDWpRILQDOGH)LQDOL]DQGRFRPPDLVGHPLO
FRQVXPLGRUHVUHVLGHQFLDLVHQRVHJPHQWRFRPHUFLDODHPSUHVDSURMHWDHPFDSDFL
GDGHGHDWHQGLPHQWRDPLOQRYRVFOLHQWHVTXHSRGHUmRVHUFRQWHPSODGRVFRPRFRQ
IRUWRHDVHJXUDQoDGRJiVQDWXUDOFDQDOL]DGR2%ROVmR=RQD1RUWHFRPLQYHVWLPHQWRGH
5PLOK}HVpFRPSRVWRSRUWUrVHWDSDVTXHWRWDOL]DUmRNPGHH[WHQVmRHP
EDLUURVGR*UDQGH5HFLIH7HUPLQDGDVDVREUDVGR%ROVmR=RQD1RUWH0DGDOHQDH7RUUH
HPDGLVWULEXLGRUDGHJiVSHUQDPEXFDQDFRQFOXLXHPR%ROVmR=RQD1RUWH
TXHDWUDYHVVDRVEDLUURVGRV$IOLWRV'HUE\(QFUX]LOKDGD(VSLQKHLUR*UDoDV-DTXHL
UD5RVDULQKRH7DPDULQHLUD2=RQD1RUWHFRPLQtFLRSUHYLVWRSDUDDEULOGHFRQ
WHPSODUiRVEDLUURVGH$SLSXFRV&DVD$PDUHOD&DVD)RUWH0RQWHLUR3DUQDPLULP3RoR
GD3DQHODH6DQWDQD
2YROXPHGHJiVQDWXUDOQRVVHJPHQWRVUHVLGHQFLDLVHFRPHUFLDLVGD&RSHUJiVDRILQDO
GHIRLGHPLOPñGLDFRPDFRQFOXVmRGR%ROVmR=RQD1RUWHH[LVWHXPSRWHQ
FLDOGHLQFUHPHQWRGHPLOPñGLDeDPRGHUQLGDGHFKHJDQGRDWUDYpVGRVJDVRGXWRV$
&RSHUJiVHVWiVHPSUHHPEXVFDGHSURFHVVRVLQRYDGRUHVVLVWHPDVPDLVPRGHUQRVHWHF
QRORJLDGHSRQWDHDPXGDQoDSDUDRJiVQDWXUDOpFRQGL]HQWHFRPHVVHVREMHWLYRV$OpP
GHWRGDHFRQRPLDVHJXUDQoDHFRPRGLGDGHRJiVQDWXUDOSURSRUFLRQDXPDFRQVLGHUiYHO
HFRQRPLD GH HVSDoR 3RU LVVR D &RPSDQKLD H[SDQGLX VLJQLILFDWLYDPHQWH R Q~PHUR GH
FRQVXPLGRUHVUHVLGHQFLDLVHFRPHUFLDLVFRQIRUPHGHPRQVWUDGRQDWDEHOD$ 5HGHGH
'LVWULEXLomRGH*iV1DWXUDO 5'*1 DWHQGHDWXDOPHQWHDEDLUURVGDVFLGDGHVGH5H
FLIH-DERDWmRGRV*XDUDUDSHV&DERGH6DQWR$JRVWLQKR9LWyULDGH6DQWR$QWmR3DXOLVWD
6mR/RXUHQoRGD0DWDH&DPDUDJLEHTXHVmR
5HFLIH
$IRJDGRV$SLSXFRV%RD9LDJHP&D[DQJi
&LGDGH 8QLYHUVLWiULD &XUDGR ,PELULEHLUD
,SXWLQJD 3DLVVDQGX 3LQD 6DQWR$PDUR
6HW~EDO 0DGDOHQD ,OKD GR 5HWLUR 7RUUH
$IOLWRV 'HUE\ (QFUX]LOKDGD (VSLQKHLUR
*UDoDV-DTXHLUD5RVDULQKR7DPDULQHLUD
9LWyULRGH6DQWR$QWmR
5HGHQomR

-DERDWmRGRV
*XDUDUDSHV
3LHGDGH
&DQGHLDV
%DUUDGH-DQJDGD
-DUGLP-RUGmR

3DXOLVWD
&HQWUR0DUDQJXDSH,
&DPDUDJLEH
$OEHUWR0DLD

&DERGH6DQWR
$JRVWLQKR
3DLYD
0DXULWL

6mR/RXUHQoRGD0DWD
0XULEDUD

(PD&RSHUJiVUHIRUoRXDVXDLQWHUDomRFRPDVRFLHGDGHGDQGRrQIDVHDSURMHWRV
TXHYDORUL]DPDVDUWHVDFXOWXUDDFLrQFLDHRVHVSRUWHVSRUPHLRGHSDWURFtQLRVTXH
UHVVDOWDPDVWUDGLo}HVHDFXOWXUDUHJLRQDO1HVWHFRQWH[WRHVWmRLQFOXtGRVHVSHWiFXORVWHDWUDLV
IHVWLYDLVILOPHVSURGXomR'9'GHEDWHVHH[SRVLo}HVTXHFRQWULEXtUDPSDUDYDORUL]DUR
FDOHQGiULRHVWDGXDOGHHYHQWRV$ JUDYDomRGR'9'GH*HW~OLR&DYDOFDQWLXPGRVPDLV
GHVWDFDGRVFRPSRVLWRUHVGHIUHYRFDQomRULWPRTXHFRQIHUHDXWHQWLFLGDGHDRWUDGLFLRQDO
&DUQDYDO3HUQDPEXFDQRJDQKRXVHORGHSDWURFtQLR&RSHUJiV$LQGDQHVWDIHVWDDFRP
SDQKLDFRQWULEXLXFRP)HVWLYDO5HF%HDWTXHUHXQLXDUWLVWDVFRQVDJUDGRVHQRYLGDGHVGD
P~VLFDDOWHUQDWLYDGRHVWDGR1DDUWHFLQHPDWRJUiILFDD&RSHUJiVSDUWLFLSRXGDUHDOL]D
omRGR&LQH3()HVWLYDOGR$XGLRYLVXDOXPGRVPDLVUHVSHLWDGRVGR%UDVLOSHODTXDOL
GDGHGDPRVWUD1RVSDOFRVSHUQDPEXFDQRVQRVVDPDUFDHVWHYHSUHVHQWHHPHVSHWiFXORV
FRPR2'HODWRUGH%HUWROG%UHFKW26XSOtFLRGH)UHL&DQHFDH'H-RmRSDUD-RmR
1DGDQoDRGHVWDTXHSDUD&mR6HP3OXPDVGD&LDGH'DQoD'HERUDK&RONHUHQRV
HVSRUWHVD&RSHUJiVH[HFXWRXGRLVSDWURFtQLRVFRPIRFRQDIRUPDomRHVSRUWLYDGHFUL
DQoDVHMRYHQVD(VFROLQKDGH)XWHERO5LFDUGR5RFKDHD(VFROLQKDGH9{OHLGH3UDLD
6DFDQGR-XQWRVFRP/XODGR9{OHL2XWURSURMHWRGHLPSDFWRVRFLDOVHGHXDWUDYpVGD
SDUFHULDHVWDEHOHFLGDHQWUHD&RSHUJiVHD6HFUHWDULD(VWDGXDOGH(GXFDomRHPIDYRUGR
3URJUDPD*DQKHR0XQGR 3*0 QRTXDODFRPSDQKLDpUHVSRQViYHOSHODGRDomRGHPDODV
GHYLDJHQVSDUDRVHVWXGDQWHVGDUHGHS~EOLFDSHUQDPEXFDQDTXHYLDMDPSDUDGLYHUVRV
SDtVHVHPLQWHUFkPELR
5(/$7Ï5,2'$ $8',725,$ ,1'(3(1'(17(
'HYLGDPHQWHKRPRORJDGRSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRHPDWHQGLPHQWRjVGLVSRVLo}HV
HVWDWXWiULDVD&RSHUJiVFRQWUDWRXD.30*$XGLWRUHV,QGHSHQGHQWHVTXHILFRXUHVSRQ
ViYHOSHORVWUDEDOKRVGHDXGLWRULDGHVXDVGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVGRH[HUFtFLRILQGRHP
GHGH]HPEURGH
3(563(&7,9$6('(6$),263$5$ 
&RPDDPSOLDomRGD5HGHGH'LVWULEXLomRGH*iV1DWXUDO 5'*1 D&RSHUJiVSUHYrXO
WUDSDVVDUDPDUFDGHPLOXVXiULRVGRJiVQDWXUDOIRUQHFHQGRXPYROXPHGHPLOKmR
PGLDDWpRILQDOGHQRVHJPHQWRQmRWHUPHOpWULFR1RTXLQTXrQLRD&RP
SDQKLDSUHYrLQYHVWLU5PLOK}HVFRPRGHPRQVWUDGRVQRVHJXLQWHTXDGUR

,QYHVWLPHQWR5PLO
















7RWDO


5HFLIHGHPDUoRGH

5REHUWR&DUORV0RUHLUD)RQWHOOHV
'LUHWRU3UHVLGHQWH

/XFLDQR&RXWR5RVD*XLPDUmHV
'LUHWRU$GPLQLVWUDWLYR)LQDQFHLUR

-RVp:DOGLU)HUUDUL
'LUHWRU7pFQLFR&RPHUFLDO