DOEPE 20/04/2017 - Pág. 25 - Poder Executivo - Diário Oficial do Estado de Pernambuco
Recife, 20 de abril de 2017
Diário Oficial do Estado de Pernambuco - Poder Executivo
Ano XCIV • NÀ 73 - 25
3RUWRGR5HFLIH6$ 6(&5(7$5,$ '('(6(192/9,0(172(&21Ð0,&26'(&&13- 0)
5(/$725,2'$ ',5(725,$
6HQKRUHV$FLRQLVWDV HPFXPSULPHQWRjVGLVSRVLo}HVOHJDLVHHVWDWXWiULDVVXEPHWHPRVj
DSUHFLDomRGH9RVVDV6HQKRULDVR%DODQoR3DWULPRQLDOHGHPDLV'HPRQVWUDo}HV&RQWiEHLV
YDORUHVDSUHVHQWDGRVHPPLOKDUHVGHUHDLVDFRPSDQKDGRVGR5HODWyULRGD$GPLQLVWUDomR
HGRV$XGLWRUHV,QGHSHQGHQWHVUHIHUHQWHDRH[HUFtFLRHQFHUUDGRHPGH'H]HPEURGH
FRORFDQGRQRV j GLVSRVLomR GRV 6HQKRUHV$FLRQLVWDV SDUD TXDLVTXHU RXWURV HV
FODUHFLPHQWRVDGLFLRQDLVTXHVHIL]HUHPQHFHVViULRV5HFLIHGH$EULOGH$ ',5(
725,$
5(/$7Ï5,2'$ $'0,1,675$d2$35(6(17$d2
23RUWRGR5HFLIHpDGPLQLVWUDGRSHOR*RYHUQRGR(VWDGRGH3HUQDPEXFR (VWiORFDOL]D
GRQDSDUWHOHVWHGDFLGDGHGR5HFLIHFDSLWDOGRHVWDGRGH3HUQDPEXFRQDFRQIOXrQFLDH
jVPDUJHQVGRVULRV&DSLEDULEH H%HEHULEHTXHGHViJXDPQR2FHDQR $WOkQWLFR7HPVXD
EDVHRSHUDFLRQDOFHQWUDGDQDPRYLPHQWDomRGHJUDQpLVVyOLGRVFRPSUHHQGHQGRJUmRVYHJ
HWDLV EDUULOKD IHUWLOL]DQWHV H FDUJD JHUDO 'LIHUHQFLDVH GRV GHPDLV SRUWRV SRU VLWXDUVH
QXPFHQWURXUEDQRHFRQVHJXLURSHUDUVHPLQWHUIHULUQDFLGDGH2SRUWRPRYLPHQWDXPD
PpGLDGHPLOK}HVGHWRQHODGDVDQXDLV$VSULQFLSDLVFDUJDVVmRDo~FDUWULJRPDOWHGH
FHYDGDIHUWLOL]DQWHVEDUULOKDERELQDGHDoRHPiTXLQDV$VLPSRUWDo}HVVmRHIHWXDGDVGD
$UJHQWLQDSDtVHVGD$PpULFDGR1RUWHH(XURSD$VH[SRUWDo}HVGLULJHPVHSDUDSDtVHV
GDÈIULFD$PpULFDGR1RUWHH(XURSD23RUWRGR5HFLIHHVWiSUy[LPRDRVJUDQGHVFHQ
WURVFRQVXPLGRUHVHVXDiUHDGHLQIOXrQFLDDEUDQJHRVHVWDGRVGH3HUQDPEXFR3DUDtED
5LR*UDQGHGR1RUWHSDUWHGH$ODJRDVDIDL[DOLWRUkQHDGH6HUJLSHRVXGHVWHGR3LDXtR
VXOGR&HDUiHR1RURHVWHGD%DKLD3RVVXLXPFDLVDFRVWiYHOHP]RQDSULPiULDGH
PHWURVOLQHDUHQmRRSHUDFLRQDOGH FRPEHUoRVGHDWUDFDomRiUHDGHDSRLR
GLVSRQtYHOSDUDDUPD]HQDJHPFREHUWDGHPðTXDGUDGRVHPðGHSiWLRVGH
VFREHUWRV$ HPSUHVD3RUWRGR5HFLIH6$YHPEXVFDQGRHPKDUPRQLDFRPRVSODQRVH
SURMHWRVWUDoDGRVSHODDWXDOJHVWmRYLDELOL]DUDWUDYpVGR*RYHUQR(VWDGXDOH)HGHUDOD
H[HFXomRGHREUDVHSURMHWRVHVWUDWpJLFRVHHVWUXWXUDGRUHV'HQWUHRVSULQFLSDLVREMHWLYRV
GHVWDHPSUHVDSDUDRDQRGHHVWLYHUDPjFRQVROLGDomRGRVSURMHWRVHVWUDWpJLFRVH
HVWUXWXUDGRUHVEHPFRPRDFRQFOXVmRGHSURMHWRVHREUDVTXHSRVVLELOLWHPRFUHVFLPHQ
WRHRGHVHQYROYLPHQWR3DUDRH[HUFtFLRHPTXHVWmRGHVWDFDPRVDFRQFOXVmRGRVSURMH
WRVGHJHUDomRGHHQHUJLDDOWHUQDWLYDDFHVVLELOLGDGHHUHDGHTXDomRGRDUPD]pPRE
MHWLYDQGR DGHTXDU j GHPDQGD GH FDUJD D JUDQHO OtTXLGR GR 3RUWR GR 5HFLIH 3RGHPRV
GHVWDFDUDLQGDDWHPSRUDGDGHFUX]HLURPDUtWLPRHTXHDSHVDUGD
TXHGDGHQRQ~PHURGHQDYLRVGHFUX]HLURVUHJXODUHVQDFRVWDEUDVLOHLUDQRV~OWLPRV
TXDWURDQRVPRWLYDGRSHODFULVHTXHDIHWDRVHWRUHPWRGRSDtVR3RUWRDSUHVHQWDDXPHQWR
QRQ~PHURGHDWUDFDo}HVHGLVFUHWDGLPLQXLomRQRQ~PHURGHSDVVDJHLURVQHVWDWHPSR
UDGD HP GLUHomR RSRVWD DR FHQiULR QDFLRQDO UHDILUPDQGR R DQFRUDGRXUR UHFLIH FRPR
GHVWDTXH4XDQWRjVFRQTXLVWDVSDUDHILFLrQFLDILQDQFHLUDGHVWDFDPRVQHVWHV~OWLPRV
PHVHVRHPSHQKRGD'LUHWRULDGH$GPLQLVWUDomRH)LQDQoDVHPPDQWHUDUHGXomRQRV&RQ
WUDWRVGH3UHVWDomRGH6HUYLoRFXPSULQGRDVVLPDVH[LJrQFLDVFRQWLGDVQR'HFUHWR(V
WDGXDOQGH$ UHIHULGDGLUHWRULDHVWXGDRXWUDVHVWUDWpJLDVSDUDYLDEL
OL]DUDGLPLQXLomRQRVFXVWRVRSHUDFLRQDLVGHIRUPD4XDQWRjVFRQTXLVWDVRSHUDFLRQDLV
GHVWDFDPRVQHVWHH[HUFtFLRDVRSHUDo}HVFRPPLOKRHWULJRTXHDRORQJRGRDQRUDGLFDUDP
RSRUWRUHFLIHQVHFRPRFHQWURORJtVWLFRLPSRUWDQWHLQFOXVLYHFRPXPDQRYDSROtWLFDGHWDU
LIDVREMHWLYDQGRPDQWHUDFRQFRUUrQFLDGDVHPSUHVDVGHVVHVHWRU$LQGDFRPUHODomRjV
TXHVW}HVRSHUDFLRQDLVXPGRVSULQFLSDLVGHVDILRVGR$QFRUDGRXUR5HFLIHQVHSDUDRDQR
GHIRLHQIUHQWDUDFULVHILQDQFHLUDPXQGLDOLQLFLDGDHPILQVGHVHPDIHWDURGH
VHPSHQKRRSHUDFLRQDOPDQWHQGRRFUHVFLPHQWRHTXLOtEULRQDPRYLPHQWDomRGHFDUJDVH
QDUHFHLWDWDULIiULDGR3RUWR3URFHGLPHQWRVSRVLWLYRVWrPVLGRREVHUYDGRVQDWHQWDWLYDGH
GRWDUR3RUWRGR5HFLIHGDVPHOKRUHVFRQGLo}HVRSHUDFLRQDLVHGHIXQFLRQDPHQWRFRQWDQGR
HVWD'LUHWRULD&ROHJLDGDFRPRDSRLRIXQGDPHQWDOGR*RYHUQRGR(VWDGRHGD6HFUHWDULD
GH'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFR±6'(&TXHQmRPHGLUDPHVIRUoRVQRDSRLRjREWHQomR
GHUHFXUVRVHVWDGXDLVHIHGHUDLV$ $GPLQLVWUDomRGD3RUWRGR5HFLIH6$FRQFOXLRH[HU
FtFLRGHEDVWDQWHRWLPLVWDHDSWDDHQFDUDUQRYRVGHVDILRVTXHSHUPHLDPRDQRTXH
VHLQLFLDFRQWDQGRFRPHIHWLYDSDUWLFLSDomRGR&RQVHOKRGH$XWRULGDGH3RUWXiULD±&$3
HP LPSRUWDQWHV SURMHWRV GH LQWHUHVVH GHVWD$GPLQLVWUDomR DJUDGHFH D VHXV DFLRQLVWDV
XVXiULRVIRUQHFHGRUHVRSHUDGRUHVSRUWXiULRVHPSUHJDGRVWRGRVRVSDUFHLURVSHORHP
SHQKRFRPSURPHWLPHQWRHFRQWULEXLo}HVGHFLVLYDVSDUDDVHYROXo}HVRSHUDFLRQDLVHJHUHQ
FLDLVGR3RUWRGR5HFLIH
(6758785$ ,167,78&,21$/ (QWLGDGH$ 3RUWRGR5HFLIH6$HVWiGHILQLGDFRPR
XPD6RFLHGDGHGH(FRQRPLD0LVWDLQVWLWXtGDSHOD/HL(VWDGXDOQGHGHGH]HP
EURGH FRPVHX(VWDWXWRDSURYDGRSHOR'HFUHWR(VWDGXDOQGH GHVHWHP
EUR GH (QFRQWUDVH YLQFXODGD j 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR QD
FRQGLomRGH,QWHUYHQLHQWHGR*RYHUQRGR(VWDGRGH3HUQDPEXFRDWUDYpVGR&RQYrQLRGH
'HOHJDomRQGHGHMXQKRGHILUPDGRHQWUHR(VWDGRGH3HUQDPEXFRH
D8QLmRSRULQWHUPpGLRGR0LQLVWpULRGRV7UDQVSRUWHV$ 3RUWRGR5HFLIH6$pDGPLQ
LVWUDGDSHOR*RYHUQRGR(VWDGRGH3HUQDPEXFRSRUFRQFHVVmRGR*RYHUQR)HGHUDOIL
FDQGRDVVHJXUDGRDRVyUJmRVLQWHUYHQLHQWHVOLYUHDFHVVRjVGHSHQGrQFLDVGR3RUWRSDUD
GHVHPSHQKRGHVXDVIXQo}HV$OpPGHVVHVyUJmRVDWXDGHIRUPDFRQVXOWLYDR&RQVHOKR
GH$XWRULGDGH3RUWXiULD&$3GHH[LVWrQFLDREULJDWyULD&RPD/HLQGHGH
-XQKRGHTXHUHJXODDH[SORUDomRSHOD8QLmRGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHGRVSRUWRVH
LQVWDODo}HVSRUWXiULDVHDVDWLYLGDGHVGHVHPSHQKDGDVSHORVRSHUDGRUHVSRUWXiULRVHVWH
SRUWRVHJXLUiDVQRUPDWLYDVGDVXSUDFLWDGD/HL$ UHIHULGD/HLDOWHUDDV/HLVQVGH
GHMXQKRGH GHGHMXQKRGHGHGHPDLRGH
GHGHQRYHPEURGH HGHGHMXOKRGH UHYRJDDV/HLVQV
GHIHYHUHLURGH HGHGHGH]HPEURGHHGLVSRVLWLYRVGDV/HLVQV
GHGHMXOKRGHHGHGHVHWHPEURGH HGiRXWUDVSURYLGrQ
FLDV
&RPSRVLomR$FLRQiULD 2&DSLWDO6RFLDOGD3RUWRGR5HFLIH6$pFRPSRVWRSRU XP
WHUoR GHDo}HVRUGLQiULDVH GRLVWHUoRV GHDo}HVSUHIHUHQFLDLVUHVHUYDGDDR(VWDGR
GH3HUQDPEXFRHPTXDOTXHUKLSyWHVHDSDUWLFLSDomRPtQLPDGH FLQTXHQWDHXPSRU
FHQWR QRFDSLWDOVRFLDOFRPGLUHLWRDYRWRVHQGROKHJDUDQWLGRVHPSUHHPWRGDVDVHPLV
V}HVGHDo}HVPDQWHUHVWHSHUFHQWXDOGHSDUWLFLSDomRVHQGRQXODTXDOTXHUWUDQVIHUrQFLD
RXVXEVFULomRGHDo}HVFRPLQIULQJrQFLDGHVWHGLVSRVLWLYR
)LQDOLGDGH
$ (PSUHVD3RUWRGR5HFLIH6$HPKDUPRQLDFRPRVSODQRVHSURJUDPDVGR*RYHUQR
)HGHUDOSDUDR6HWRU3RUWXiULRWHPSRUREMHWLYRVRFLDOUHDOL]DUHH[HFXWDUDWLYLGDGHVUHOD
FLRQDGDVjVGHDXWRULGDGHSRUWXiULDGHDGPLQLVWUDomRHGHH[SORUDomRFRPHUFLDOGH3RU
WRVQRVPROGHVGD/HLQ/HLQGHGH-XQKRGH3DUDFRPSOHPHQWDomR
GRVVHUYLoRVLQFXPELGRVSHODOHJLVODomRVmRGHVHQYROYLGDVDWLYLGDGHVDILQVFRQH[DVRX
DFHVVyULDVLQGXVWULDLVFRPHUFLDLVHGHSUHVWDomRGHVHUYLoRV
'(6(03(1+223(5$&,21$/ 5HFHLWD/tTXLGD&RPSDUDQGRVHUHFHLWDHGHVSHVD
YHULILFDPRVTXHRGHVHPSHQKRRSHUDFLRQDOGRDQFRUDGRXURHPREWHYHUHFHLWDOtTXL
GDGH5PLOK}HVDQWHGHVSHVDRSHUDFLRQDOVXSHULRUD5PLOK}HVFRPGpILFLW
QDRUGHPGHPLOK}HVHPUHODomRjUHFHLWDWDULIiULDGR3RUWRQRPHVPRSHUtRGR3DUD
RH[HUFtFLRHPTXHVWmRUHJLVWUDVHUHFHLWDOtTXLGDGH5PLOK}HVHGHVSHVDRSHUD
FLRQDOGH5PLOK}HVFRPGLPLQXLomRGDVGHVSHVDVHPTXHUHSUHVHQWDPRQ
WDQWHQDRUGHPGH5PLOK}HVQRFRPSDUDWLYRFRPRDQRSDVVDGReLPSRUWDQWHUHJ
LVWUDUTXHQRH[HUFtFLRKRXYHGHFUpVFLPRQDUHFHLWDGHIUHQWHDRDQRDQWHULRU
2UHVXOWDGRQHJDWLYRMXVWLILFDVHSHORHQFHUUDPHQWRGRSURMHWRGD*(2LO *iVQDPRQWDJHP
GHVNLGVSDUDSODWDIRUPDVGHSHWUyOHRGD3HWUREUiVEHPFRPRDUPD]HQDJHPGHVWDVFDU
JDVQRVSiWLRVHDUPD]pQVDOIDQGHJDGRVRSHUDQGRFRPFDUJDVGHDOWRYDORUDJUHJDGR
FXMRUHVXOWDGRILQDQFHLURWHPFRPREDVHQRVYDORUHV&,)GDVFDUJDV2HQFHUUDPHQWRGR
UHIHULGRSURMHWRRFRUUHXHPQRYHPEURGHDFDUUHWDQGRUHIOH[RVQHJDWLYRVQDUHFHLWD
WDULIiULDGR3RUWR0HVPRFRPGLPLQXLomRQDPRYLPHQWDomRGHFDUJDVLPSRUWDQWHVFRPR
R PDOWH GH FHYDGD IHUWLOL]DQWHV H SULQFLSDOPHQWH R Do~FDU D JUDQHO H HP VDFRV D VXU
SUHHQGHQWHPRYLPHQWDomRGHPLOKRIH]FRPTXHKRXYHVVHRHTXLOtEULRGDUHFHLWDGR3RUWR
4XDQWRjVFRQTXLVWDVSDUDHILFLrQFLDILQDQFHLUDGHVWDFDPRVQHVWHV~OWLPRVPHVHVR
HPSHQKRHGD'LUHWRULDGH$GPLQLVWUDomRH)LQDQoDVHPPDQWHUDUHGXomRQRV&RQWUDWRV
GH3UHVWDomRGH6HUYLoRGHDFRUGRFRPDVH[LJrQFLDVFRQWLGDVQR'HFUHWR(VWDGXDOQ
GHFRPDXGLWRULDGD&RQWURODGRULD*HUDOGR(VWDGRGH3HUQDPEXFR
$ UHIHULGD GLUHWRULD HVWXGD RXWUDV HVWUDWpJLDV SDUD YLDELOL]DU D GLPLQXLomR QRV FXVWRV RS
HUDFLRQDLVGHIRUPDVXVWHQWiYHOPDQWHQGRRFUHVFLPHQWRHDFRPSHWLWLYLGDGHVHPDIHWDU
DTXDOLGDGHQDSUHVWDomRGHVHUYLoRVHQDVRSHUDo}HVSRUWXiULDV$LQGDFRPUHODomRjVFRQ
TXLVWDVILQDQFHLUDVGHVWDFDPRVDDSURYDomRGR3ODQRGH'HPLVVmR9ROXQWiULD±3'9DW
XDOPHQWHFRPDGHVmRGHIXQFLRQiULRVUHSUHVHQWDQGRHPWRUQR5 'RLV
PLOK}HVGHUHDLV FRQVWDQWHQR$FRUGR&ROHWLYRGH7UDEDOKRKRPRORJDGRSHOD6HFUHWDULD
GH$GPLQLVWUDomRH)LQDQoDVGR(VWDGRGH3HUQDPEXFReLPSRUWDQWHUHJLVWUDUTXHRSD\
EDFNPi[LPRSDUDLPSOHPHQWDomRGR3'9pHPWRUQRGHPHVHVHVHUiULJRURVDPHQWH
DFRPSDQKDGRSHOD'LUHWRULDGH$GPLQLVWUDomRH)LQDQoDV'HVSHVD2SHUDFLRQDO 3DUDR
H[HUFtFLRKRXYHGHFUpVFLPRHPGDVGHVSHVDVHPUHODomRDRDQRDQWHULRUWDOUHVXO
WDGRHVWiDWUHODGRjGLPLQXLomRFRPGHVSHVDVRSHUDFLRQDLVREWHQGRHVWHDQFRUDGRXURXP
ERPGHVHPSHQKRQR3ODQRGH0RQLWRUDPHQWRGH*DVWRV 30* GR(VWDGRFRPDXGLWRULD
GD &RQWURODGRULD *HUDO GR (VWDGR GH 3HUQDPEXFR e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH R GHWDO
KDPHQWRGRUHVXOWDGROtTXLGRGRH[HUFtFLRFRQIURQWDGRVFRPDVUHFHLWDVFXVWRVHGHVSH
VDVGR3RUWRHVWiDSXUDGRQD'HPRQVWUDomRGR5HVXOWDGRGR([HUFtFLR '5( $ 'HVSH
VDGH&DSLWDOFRPUHFXUVRVGHWHUFHLURVSURYHQLHQWHVGHUHSDVVHGR*RYHUQR(VWDGXDOD
WtWXORGHLQYHUV}HVILQDQFHLUDVSDUDDXPHQWRGHFDSLWDOQRH[HUFtFLRGHVRPRX5
GH]HVVHLVPLOK}HVVHWHFHQWRVHRLWHQWDHTXDWURPLOTXLQKHQWRVHQRYHQ
WDHGRLVUHDLVHWULQWDHWUrVFHQWDYRV 'RPRQWDQWHDFLPDFLWDGRKRXYHRSDJDPHQWRGH
5 TXLQ]HPLOK}HVVHLVFHQWRVHVHVVHQWDHFLQFRPLOVHLVFHQWRVHYLQWHH
VHWHUHDLVHQRYHQWDHVHWHFHQWDYRV TXHIRLGLVSRQLELOL]DGRSDUDDGHVmRDR3ODQRGH3DUFH
ODPHQWR,QFHQWLYDGR 33, GR0XQLFtSLRGR5HFLIHSDUDSDJDPHQWRHTXLWDomRGRGpELWRUHI
HUHQWHj&'$ Q( jYLVWDDWpRGLDFRPVLJQLILFDWLYDHFRQRPLD
SDUDTXLWDomRGRFUpGLWRWULEXWiULRHPTXHVWmRSURFHVVRGHYLGDPHQWHIRUPDOL]DGRMXQWRj
'LUHWRULD&ROHJLDGDHDR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRGR3RUWRGR5HFLIH
0RYLPHQWR)tVLFR &DUJDV 7UrVDQRVDSyVDFULVHILQDQFHLUDPXQGLDOLQLFLDGDHPILQVGH
DVSULQFLSDLVHFRQRPLDVDLQGDHQFRQWUDPGLILFXOGDGHVSDUDUHWRPDURVtQGLFHVGHGH
VHQYROYLPHQWRDQWHULRUHVjTXHOHDQR1HVVHFHQiULRGHLQFHUWH]DVDOWHUQDGRSRUSUHYLV}HV
RWLPLVWDVHSHVVLPLVWDVR3RUWRGR5HFLIHUHJLVWURXPRYLPHQWDomRGHWRQHODGDV
GHFDUJDGHMDQHLURDGH]HPEURGHDFLPDGRDSXUDGRHPTXHUHSUHVHQ
WRXXPPRQWDQWHGHWRQHODGDV2VQ~PHURVFRPSURYDPRFUHVFLPHQWRGDVRS
HUDo}HVUHDOL]DGDVQRSRUWRRDXPHQWRQDPRYLPHQWDomRGHYHXVHHPJUDQGHSDUWHD
LPSRUWDomRPLOKRHWULJReRSRUWXQRUHJLVWUDUTXHKRXYHH[SUHVVLYRDXPHQWRQDPRYLPHQWDomR
GHPLOKRRSULQFLSDOPRWLYRIRLGLPLQXLomRGDSURGXomRQDFLRQDOGHPLOKRQD5HJLmR1RUWH
H&HQWUR2HVWHGR3DtVEHPFRPRDDOWDGRGyODUTXHEHQHILFLRXDH[SRUWDomR&RPLVVR
R PHUFDGR GD 5HJLmR 1RUGHVWH ILFRX GHVDEDVWHFLGR GH PLOKR SRU HVVH PRWLYR RV FRQ
VXPLGRUHVORFDLVHQFRQWUDUDPDRSomRGDLPSRUWDomRGRPLOKRGD$UJHQWLQDeLPSRUWDQWH
UHJLVWUDUTXHKRXYHGLPLQXLomRQDPRYLPHQWDomRGHDo~FDUDJUDQHOHHPVDFRVIHUWLO
L]DQWHVEDUULOKDPDOWHGHFHYDGDHFRTXHGHSHWUyOHR FDUJDDLQGDQmRFRQVROLGDGDQR
3RUWRGR5HFLIH 3DUDRDo~FDUDJUDQHOHHPVDFRVRPRWLYRGDGLPLQXLomRHVWiLQWLPD
PHQWHDWUHODGRjFULVHQRPHUFDGRQDFLRQDOHVRPDQGRVHDLVVRDVHFDTXHDWLQJHD5HJLmR
1RUGHVWHTXHDFDUUHWDDTXHGDQDSURGXomRGRDo~FDUHIHUWLOL]DQWHFXMRSULQFLSDOPHU
FDGRpRFXOWLYRGDFDQDGHDo~FDU1RFDVRGRDo~FDUDJUDQHOHHPVDFRVYDOHVDOLHQ
WDUTXHDRILQDOGRUHIHULGRH[HUFtFLRILFDUDPHVWRFDGRWRQHODGDVGRSURGXWR$
QmRPRYLPHQWDomRGDTXHOHSURGXWRGHYHXVHDRFRPSRUWDPHQWRGRPHUFDGRLQWHUQDFLRQDO
TXHFRPDEDL[DGRGyODUSUHMXGLFRXDH[SRUWDomRHFRQVHTXHQWHPHQWHRGHVHPSHQKRItVL
FRHILQDQFHLURGR3RUWR-iEDUULOKDpXPDFDUJDTXHQRV~OWLPRV GH] DQRVFUHVFHX
FRQVROLGDQGRXPDFHQWXDGRDXPHQWRHPIXQomRGDLPSODQWDomRGDVLQG~VWULDVGH
YLGURHVDSRQiFHD3DUDRUHIHULGRH[HUFtFLRDGLPLQXLomRpSRXFRUHSUHVHQWDWLYDGLDQWH
GDDYDOLDomRHVWDWtVWLFD3DUDRIHUWLOL]DQWHLGHQWLILFDPRVYLVtYHOTXHGDQDPRYLPHQWDomR
FDXVDGDSHODPLJUDomRGDLQG~VWULDGHIHUWLOL]DQWH
FRQVXPREUDVLOHLURGHFHUYHMDTXHDIHWDVREUHWXGRDVYHQGDV-iRFRTXHGHSHWUyOHRp
XPDFDUJDVSRWDLQGDQmRFRQVROLGDGDHP3HUQDPEXFRHPIXQomRGRPHUFDGRQDFLRQDO
DDQiOLVHpSRXFRUHSUHVHQWDWLYDHPIXQomRGRYROXPHPRYLPHQWDGRQRH[HUFtFLRILQGR
&RPRSRGHPRVREVHUYDUQRTXDGURDEDL[RHPDPRYLPHQWDomRGHFDUJDVSURYH
QLHQWHVGDQDYHJDomRGH/RQJR&XUVRGLPLQXLXQRFRWHMRFRPRUHVXOWDGRQHJ
DWLYRHPUHODomRDRDQRDQWHULRUGHYHXVHHPJUDQGHSDUWHDH[SUHVVLYDGLPLQXLomRQDV
FDUJDVGHDo~FDUDJUDQHOHHPVDFRVIHUWLOL]DQWHVHPDOWHGHFHYDGDHPUD]mRGDFULVH
TXHDIHWDRPHUFDGRQDFLRQDOVRPDQGRVHDLVVRDVHFDTXHDWLQJHD5HJLmR1RUGHVWH
1DVQDYHJDo}HVGH&DERWDJHPHPIXQomRGDSROtWLFDQDFLRQDOGLUHFLRQDGDDHVVHPRGDO
PDUtWLPRRYROXPHGHFDUJDVpSRXFRUHSUHVHQWDWLYRQRFRQWH[WRGDPRYLPHQWDomRWRWDO
GR3RUWRGR5HFLIHLQFOXVLYHRYROXPHItVLFRpLQH[SUHVVLYRQRV3RUWRV%UDVLOHLUR0HVPR
DVVLPRDXPHQWRMXVWLILFDVHSHODPRYLPHQWDomRGHFDUJDVGHPLOKRSURYHQLHQWHGR3RUWR
GH6mR)UDQFLVFRGR6XO3DUDDVQDYHJDo}HVGH0HUFRVXORUHVXOWDGRSRVLWLYRMXVWLILFD
VHSHODVLJQLILFDWLYDPRYLPHQWDomRGHPLOKRHWULJR
H[WHUQD UHIRUPD FRP UHFXSHUDomR HVWUXWXUDO GRV SUpGLRV GDV VXEHVWDo}HV WUHFKR GDV
IDFKDGDVGRVDUPD]pQVGRVFDLVHSDUWHGR SHQGHQWHVGHSDJDPHQWRV
QRH[HUFtFLRGH$LQGDFRPUHODomRDLQYHVWLPHQWRVGHVWDFDPRVTXHGLYHUVDVREUDV
HSURMHWRVGHHQJHQKDULDSDUDPHOKRUDPHQWRGDLQIUDHVWUXWXUDRSHUDFLRQDOGR3RUWRGR5H
FLIHFRPSUHYLVmRGHLQtFLRHPIRUDPLQYLDELOL]DGRVHPIXQomRGDLQGLVSRQLELOLGDGH
RUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDGR(VWDGR$LQGDFRPUHODomRDLQYHVWLPHQWRVpLPSRUWDQWHUHJ
LVWUDUTXHIRUDPUHDOL]DGDVSHTXHQDVREUDVHSURMHWRVGHUHFXSHUDomRGDLQIUDHVWUXWXUDWHU
UHVWHHDTXDYLiULDFRPUHFXUVRVSUySULRVRXSDUFHULDFRPGLYHUVRVyUJmRVREMHWLYDQGRR
IXQFLRQDPHQWRSOHQRGHVWHDQFRUDGRXUR
,1)5$(6758785$ 7(55(67(($48$9,È5,$ $ 'LUHWRULDGR3RUWRGR5HFLIHLQLFLRXHP
MXQKRGHWUDWDWLYDVMXQWRj6HFUHWDULD(VSHFLDOGH3RUWRV±6(3 HD&RPLVVmR0LVWD
GH2UoDPHQWRGR&RQJUHVVR1DFLRQDOYLVDQGRDSURYDomRGHSURMHWRVHOLEHUDomRGHUH
FXUVRVSDUDGLYHUVDVDo}HVGHLQYHVWLPHQWRVQDLQIUDHVWUXWXUDSRUWXiULD&RPPXLWRHVIRUoR
HHPSHQKRGDUHIHULGDGLUHWRULDDLQGDHPDWUDYpVGR'HFUHWRQ GHGHGH]HP
EURUHVWRXDSURYDGRHGLVFULPLQDGRDo}HVGR3URJUDPDGH$FHOHUDomRGR&UHVFLPHQWR±
3$&DVHUHPH[HFXWDGDVSRUPHLRGHWUDQVIHUrQFLDREULJDWyULDGHQWUHHODVDDomRGHFyGL
JR4±$GHTXDomRGH,QVWDODo}HVGH$FRVWDJHPH0RYLPHQWDomRH$UPD]HQDJHPGH
&DUJDVQR3RUWRGR5HFLIH 3( LGHQWLILFDGDVQD/HL2UoDPHQWiULD$QXDOGR*RYHUQR)HG
HUDOQR3URJUDPD7UDQVSRUWH$TXDYLiULRQDXQLGDGHRUoDPHQWiULD ±0LQLVWpULR
GRV7UDQVSRUWHV3RUWRH$YLDomR&LYLO±$GPLQLVWUDomR'LUHWDUHFXUVRVQDRUGHPGH5
'H]RLWR0LOK}HVGH5HDLV $ REUDDFLPDGHVFULWDHVWiRUoDGDQRYDORUGH
PLOK}HVHSUHYrDUHDOL]DomRGHXPDQRYDGUDJDJHPLPSODQWDomRGHQRYDVGHIHQVDV
HH[SDQVmRGDiUHDGHDWUDFDomRHQWUHRXWUDVPHOKRULDVRTXHSHUPLWLUiDDWUDFDomRGH
QRYRV QDYLRV PDLRUHV SUy[LPR DR 7HUPLQDO 0DUtWLPR GH 3DVVDJHLURV GLPLQXLQGR DV UH
VWULo}HV RSHUDFLRQDLV GR 3RUWR H DXPHQWDQGR VXD FDSDFLGDGH FRPHUFLDO QD DWUDomR GH
QRYRVQHJyFLRV2YDORUFRPSOHPHQWDUSDUDFRQFOXVmRGDREUDGHYHVHULQFOXtGRQRRUoD
PHQWRGH$LQGDQRTXHVHUHIHUHjLQIUDHVWUXWXUDDYDOLDVHTXHRFRUUHXXPJUDQGH
DYDQoRFRPDH[HFXomRGDREUDGHUHFXSHUDomRHPHUJHQFLDOGDFREHUWDGRVDUPD]pQV
HDHODERUDomRGRSURMHWRGHFRPEDWHDLQFrQGLRSkQLFRH63'$ ±6LVWHPDVGH
3URWHomR&RQWUD'HVFDUJDV$WPRVIpULFDVHDHODERUDomRGHSURMHWRSDUDUHDGHTXDomRGR
DUPD]pPREMHWLYDQGRDGHTXDUjGHPDQGDGHFDUJDDJUDQHOOtTXLGR$LQGDQRTXHWDQJH
jLQIUDHVWUXWXUDRXWURVSURJUHVVRVWDPEpPVmRLGHQWLILFDGRVFRPDFRQFOXVmRGDUHFXSHU
DomRGDVSODFDVGHFRQFUHWRTXHUHFREUHPDFDQDOHWDGRFDLVUHFXSHUDomRGDPDQWDDV
IiOWLFDDOXPLQL]DGRGDFREHUWDGDDGPLQLVWUDomRGR3RUWRGR5HFLIHUHFXSHUDomRGDUDPSD
GHDFHVVLELOLGDGHGR703 ±7HUPLQDO0DUtWLPRGH3DVVDJHLURVFRQFOXVmRGRVSURMHWRVSDUD
LPSODQWDomR GH KLGURFOLPiWLFD H HVWDFLRQDPHQWR SDUD DWHQGHU iUHD QmR RSHUDFLRQDO GR
3RUWRUHDOL]DomRGDVLQDOL]DomRKRUL]RQWDOGRFDLVHGDVYLDVODWHUDLVGDVUXDVGR3RUWR
FRQVWUXomRGHUDPSDSRUWmRGHDFHVVRSDUDFDUJDHGHVFDUJDSURWHomRGHSRUWDVHMDQHODV
HUHFXSHUDomRGDFREHUWDGRDUPD]pPHUHDGHTXDomRGRSiWLRHQWUHDDGPLQLVWUDomRH
RDUPD]pP%GR3RUWRREMHWLYDQGRYLDELOL]DUSURMHWRSDUDDUPD]HQDJHPGHHTXLSDPHQ
WRV(PVHUmRFRQWUDWDGDVDVREUDVSDUDPHOKRUDPHQWRGDLQIUDHVWUXWXUDRSHUDFLRQDO
SDUDRDQFRUDGRXURFRPRR5HIRUoRGD)XQGDomRH5HFXSHUDomR(VWUXWXUDOGR6LOR3RU
WXiULR2EUDVGH$GHTXDomR5HIRUPDGH0HOKRUDPHQWRGD,QIUDHVWUXWXUD2SHUDFLRQDOGRV
&DLV H'HIHQVDV5HFXSHUDomRHP&%84GR3DYLPHQWRGR&DLV5HFXSHUDomR
(VWUXWXUDOGR3DYLPHQWRGR(VWDFLRQDPHQWRGH9HtFXORVGH&DUJDVGRSUpJDWHH5HFX
SHUDomR(VWUXWXUDOGDV%DODQoDV5RGRYLiULDV
'$ ),6&$/,=$d2(&21752/(62%5($ 325786 $ 3RUWRGR5HFLIH6$QDTXDOL
GDGHGH3DWURFLQDGRUDH[HUFHDILVFDOL]DomRHRFRQWUROHVREUHR,QVWLWXWRGH6HJXULGDGH
6RFLDO±325786$ VHJXLUDSUHVHQWDPRVGHPRQVWUDWLYRVGLVFULPLQDQGRRVYDORUHVUHSDV
0RYLPHQWDomRSRUWLSRGHQDYHJDomR HPWRQHODGDV
VDGRVjTXHODHPSUHVD FRQWULEXLomRGRSDWURFLQDGRU HPSUHVD HFRQWULEXLomRGRVSDUWLFL
1RPH
/RQJR&XUVR
&DERWDJHP
0HUFRVXO
7RWDO
)217( %2/(7,0,1)250$7,92±',5&23
,QGLFDGRUHV2SHUDFLRQDLV
0RYLPHQWDomRSRUWLSRGHRSHUDomR HPWRQHODGDV
2SHUDomR
,PSRUWDomR
([SRUWDomR
7RWDO
9DULDomR
9DULDomR
&RPSDUDWLYRGH$WUDFDo}HV DJUXSDGR
1DYHJDomR
/RQJR&XUVR
&DERWDJHP
0HUFRVXO
7RWDO
SDQWHV HPSUHJDGRV
325786
&2175,%8,d2
&2175,%8,d2
3$752&,1$'25
3$57,&,3$17(
727$/
-$1(,52
)(9(5(,52
0$5d2
$%5,/
0$,2
-81+2
-8/+2
$*2672
6(7(0%52
2878%52
129(0%52
'(=(0%52
'(=(0%52
0(6(6
1RWRWDORFRUUHUDPDWUDFDo}HVDPHVPDTXDQWLGDGHDSXUDGDHP&RPUHODomR 727$/
jVQDYHJDo}HVGH/RQJR&XUVRUHJLVWUDVHTXHGDHPHPUHODomRDRDQRDQWHULRU
SDUDDVQDYHJDo}HVGH&DERWDJHPDXPHQWRGHHSDUDDVQDYHJDo}HVGH0HUFRVXO /,&,7$d®(6&2035$6(6(59,d265'/ $ 3RUWRGR5HFLIH6$QRH[HUFtFLRGH
DFUpVFLPRGH'HVWDFDPRVTXHQDVQDYHJDo}HVGH/RQJR&XUVRRGHFUpVFLPRMXV DGTXLULXPDWHULDLVHFRQWUDWRXVHUYLoRVDWUDYpVGDVPRGDOLGDGHVGH'LVSHQVDGH/LFLWDomR
WLILFDVHSHODTXHGDQDPRYLPHQWDomRGHDo~FDUIHUWLOL]DQWHHPDOWHGHFHYDGD3DUDDV H,QH[LJLELOLGDGHQRYDORUWRWDOGH5 4XLQKHQWRVHWUrVPLOWUH]HQWRVHWULQWD
QDYHJDo}HV GH FDERWDJHP SHOD LQH[SUHVVLYLGDGH GR YROXPH PRYLPHQWDGR WUDGLFLRQDO HWUrVUHDLVHTXDUHQWDHXPFHQWDYR DEDL[RGRDSXUDGRHPTXHUHSUHVHQWRX
PHQWHQmRpUHOHYDQWHDQiOLVHHQDVQDYHJDo}HVGH0HUFRVXORDXPHQWRMXVWLILFDVHSHOD
PRYLPHQWDomRPLOKRHWULJR3DUDDH[SHFWDWLYDpPRYLPHQWDUHPWRUQRGH XPPRQWDQWHGH5 6HLVFHQWRVHVHWHQWDHVHLVPLOQRYHFHQWRVHTXDUHQWDH
WRQHODGDV QHVWH DQFRUDGRXUR FRP EDVH QDV LQIRUPDo}HV IRUQHFLGDV SHODV HPSUHVDV TXDWURUHDLVHGH]RLWRFHQWDYRV 2UHVXOWDGRSRVLWLYRMXVWLILFDVHSHORHPSHQKRGD'LUHWR
XVXiULDVHDUUHQGDWiULDVHGDGRVGRVyUJmRVRILFLDLV(VVHUHVXOWDGRVHFRQILUPDGRDRORQJR ULD GH$GPLQLVWUDomR H )LQDQoDV HP YLDELOL]DU D GLPLQXLomR QRV FXVWRV RSHUDFLRQDLV GH
GRSUy[LPRDQRGHYHUiVXSHUDUHPDPRYLPHQWDomRGH
IRUPDVXVWHQWiYHOPDQWHQGRRFUHVFLPHQWRHDFRPSHWLWLYLGDGHVHPDIHWDUDTXDOLGDGHQD
&UX]HLURV0DUtWLPRV 2VHWRUGHFUX]HLURVSDVVDSRUFULVHWDQWRQR3RUWRGR5HFLIHFRPR
SUHVWDomRGHVHUYLoRVHQDVRSHUDo}HVSRUWXiULDVEHPFRPRDWHQGHUDVH[LJrQFLDVFRQ
HPWRGRRSDtV(PTXDWURDQRVKRXYHTXHGDGHQRQ~PHURGHQDYLRVGHFUX]HLURV
UHJXODUHVQDFRVWDEUDVLOHLUD$SHVDUGRVQ~PHURVFRPSURYDUHPDSHTXHQDGLPLQXLomRQR WLGDVQR'HFUHWR(VWDGXDOQGHFRPDXGLWRULDGD&RQWURODGRULD*HUDO
Q~PHURGHSDVVDJHLURVQHVWDWHPSRUDGDKRXYHDXPHQWRQRQ~PHURGHDWUDFDo}HVDVVLP GR(VWDGRGH3HUQDPEXFR
R3RUWRYHPVROLGLILFDQGRXPDSRVLomRGHGHVWDTXHQR1RUGHVWHQDDWUDomRGHQDYLRVGH
'LVSHQVDGH/LFLWDomRH,QH[LJLELOLGDGH
FUX]HLURVPDQWHQGRXPDPRYLPHQWDomRHTXLOLEUDGDQRV~OWLPRVDQRVLQFHQWLYDQGRRFUHVFL
0(6(6
0$7(5,$/
6(59,d2
727$/ 0(16$/
PHQWRHDPRYLPHQWDomRGDHFRQRPLDQHVWHVHJPHQWR&RPUHODomRDRVQDYLRVGHSDV
VDJHLURVIRUDPDWUDFDo}HVDFLPDGDVUHJLVWUDGDVQRDQRDQWHULRU2TXDQWLWD -DQHLUR
WLYRGHSDVVDJHLURVHQWUHHPEDUFDGRVGHVHPEDUFDGRVHHPWUkQVLWRTXHSDVVDUDPSHOR )HYHUHLUR
3RUWRGR5HFLIHQDVWHPSRUDGDVHUHSUHVHQWRX SDVVDJHLURV 0DUoR
PHQRUTXHTXHVRPRXSDVVDJHLURV7DOGLPLQXLomRWDPEpPHVWiYLQFX
$EULO
ODGDDRGHFUpVFLPRGHHPEDUFDo}HVGDOLQKDUHJXODUGHWXULVPRUHJLRQDOGH)HUQDQGRGH
1RURQKDTXHDIHWRXDPRYLPHQWDomRGHSDVVDJHLURVHPIXQomRGDOLPLWDomRLPSRVWDSHOD 0DLR
,OKDSDUDDFHVVRGHSDVVDJHLURV
-XQKR
,19(67,0(172 (PXPDQRPDUFDGRSRULPSRUWDQWHVUHDOL]Do}HVHRFXPSULPHQWRGHREU -XOKR
JDo}HVDVVXPLGDVD3RUWRGR5HFLIH6$FRQWDFRPDFRODERUDomRGR*RYHUQRGR(VWD
$JRVWR
GRSRUPHLRGD6HFUHWDULDGH'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFRTXHUHSDVVRXDWUDYpVGHLQ
YHUVmRILQDQFHLUDSDUDDXPHQWRGHFDSLWDOUHFXUVRVQDRUGHPGH5 6HWHPEUR
DFLPDGRUHSDVVDGRHPTXHUHSUHVHQWRXXPPRQWDQWHGH5 $RORQJR
GRDQRRVUHFXUVRVUHFHELGRVSRUHVWDHPSUHVDDWUDYpVGHLQYHUVmRILQDQFHLUDFRQWHP
SODUDPDSHQDVRSDJDPHQWRGR3ODQRGH3DUFHODPHQWR,QFHQWLYDGR 33, GR0XQLFtSLRGR
5HFLIHSDUDSDJDPHQWRHTXLWDomRGRGpELWRWULEXWiULREHPFRPRSDJDPHQWRj&RQVWUX
WRUD6%0/7'$UHVSRQViYHOSHODH[HFXomRGDVREUDVHVHUYLoRVGHPHOKRUDPHQWRGDLQ
IUDHVWUXWXUDGR3RUWRGR5HFLIH $GHTXDomRGR6LVWHPDHOpWULFRHGDUHGHGHLOXPLQDomR
2XWXEUR
1RYHPEUR
'H]HPEUR
727$/
&RQWLQXD